Videos in Russian with Subtitles

Все видео выходят с русскими субтитрами, иногда — с субтитрами на английском и других языках. Поддержи проект на Patreon и получи доступ к транскрипциям в pdf и docx, переводы на английский, эксклюзивные видео и другое. Огромное спасибо!

Список материалов

Beginner

1. Научись понимать русский ru/en/fr/pt/it/de/ko sub
2. О себе на русском ru/en/fr/pt/de/pl/ko sub
3. Иностранные языки ru/en/es/th/pl/ko sub
4. Путешествуйте! ru/en/de/pt/pl sub
5. Книги и аудиокниги ru/en/fr/es/it/pt/az/cz/id/ko/pl/ro/tr sub

7 Principles of Russian Progress

1. Learn Russian by Using ru/en/fr/it/ko sub
2. Listen, Listen, Listen ru/en sub
3. Use Your Dead Time
4. Learn New Things Through Russian
5. Learn Russian Every Day
6. Repetition is the Mother of Learning ru/en sub
7. Be Proactive in Learning Russian

How to Learn Russian

• How do I learn languages?
• How to learn Russian? — In Russian! ru/en/pt/pl sub
• Russian speaking practice: where to start ru/pl sub
• Learn to understand spoken Russian ru/en/fr/pl/ja/ko/cz sub
• How to stay motivated learning Russian
• How would I learn Russian? ru/fr/en sub
• Make mistakes in Russian! ru/en subs
• 5 ways to learn Russian through authentic content
• Learn Russian the natural way ru/en/es/it/de sub

Russian Dialogues

• He got Sputnik V vaccine and this is what happened…
• Экология и осознанное потребление (с Димой)
• Марк о своей жизни (+прогулка по Барнаулу)
• Выпуск 39 – Путешествия и менталитет (с Дашей)
• Выпуск 38 – Про хейт и не только (с Дашей)
• Жизнь в Таиланде, Сибири и Петербурге, Russian with Dasha
• Плюсы и минусы Петербурга, с Димой ru/en sub
• Языковая рутина Стива Кофмана ru/en sub
• Диалог с сербом, француженкой и украинкой ru/sr sub
• Мой брат Макс (ru/tr/fr/sp sub) + Extra Podcast!
• Интервью с Тобиасом из Германии
• Interview with my grandma
• Полиглоты говорят по-русски (часть 3)
• Russian with Anastasia, Tamara, and Artem
• Итальянки в России! – Dialogue in Russian
• Украинский, синхронный перевод и шахматы
• Полиглоты говорят по-русски (часть 2)
• Полиглоты говорят по-русски (часть 1)
• Russian Singer Katya Zhukova
• History of Hong Kong with My Uncle
• Teaching Russian in France ru/fr sub
• Russian Polyglot Stas Lavrentev
• How These Polyglots Learned Russian
• My Travel Buddy Dima
• Russian with Anastasia ru/en/fr sub
• Moscow vs Saint Petersburg
• Interview with Davide of Podcast Italiano ru/it sub
• Meet my sisters
• Russia vs Europe: mentality ru/fr sub
• World Cup 2018 (part 1)

Spoken Russian & Video podcast

• Выпуск 46 – Мой путь к С2 в польском (начало) ru/pl sub
• Выпуск 45 – Как я съездил на Кавказ
• Выпуск 44 – Поездка в Калининград (2021)
• Выпуск 43 – О политике: Навальный, Путин, протесты в России
• Выпуск 42 – Мой 2020 год
• Выпуск 41 – Мой опыт изучения польского языка
• Выпуск 40 – Месяц без Инстаграма
• Талант к изучению языков?
• Задайся целью и поверь в себя
• 5 причин НЕ жить в России ru/en/it/fr sub
• 5 причин жить в России ru/en/es sub
• На «ты» или на «вы»? ru/en/de sub
• Самоизолируюсь в лесу ru/en/tr/cz/it sub
• 7 Russian superstitions Swedish’s capital
• 10 тысяч на канале!
• Russian YouTube channels I watch
• Takeaways from my trip to Europe
• The main reason I learn languages ru/pl sub
• Going to the gym in Russian
• My Impression of Moscow ru/fr sub
• Perfectionism ru/en sub
• Stereotypes about Siberia

Vlogs in Russian

1. Walking around Helsinki, Finland
2. A Day in Tallinn, Estonia ru/et sub
3. The Small Russian Town of Plyos
4. Yaroslavl with Julia
5. My Impressions of Saint Petersburg
6. Milan, My Favorite City ru/es subs
7. Russian in Lyon, France
8. Gatchina and Its «Spanish» Palace
9. My Hometown Novosibirsk
10. Novosibirsk City Center
11. Why Go to Novosibirsk?
12. Hong Kong: First Impressions
13. Macao, a City of Contrasts
14. First Vlog from Moscow
15. Red Square, Moscow
16. Zaryadye Park in Moscow
17. Bratislava, Slovakia
18. Russian Culture and History in Moscow
19. Moscow’s First Pedestrian Street
20. Прогулка по весеннему Петербургу
21. Сортавала: финское наследие в России
22. Прогулка по Великому Новгороду
23. Warsaw, First Impressions
24. Three Cities in One Day
25. Stockholm, Sweden
26. I Lived Here for 18 Years
27. Новосибирский зоопарк с бабушкой
28. Мой обычный день в Петербурге ru/en/tr sub
29. На велосипеде по Москве
30. Мой обычный день в Краснодаре
31. Что я понял в путешествиях?

Russian Vocabulary & Slang

• 10 немецких слов в русском языке ru/en sub
• 5 фраз, которые используют носители русского ru/en sub
• 13 литературных выражений с Кристиной Урес
• 3 Russian idioms with my grandma
• 5 Russian chat abbreviations: хз, мб, ппж, збс, ))) ru/it sub
• Русские глаголы на тему «сон»

1. годнота, огонь, тема, ну такое, зашквар
2. заходить, бомбить, шарить, подтягиваться, сливаться
3. жесть, дно, дичь, красавчик, лойс
4. бро, хайп, чилить, камон, сорян, го, изи
5. скинуть, забить, париться, сесть, залипать ru/zh sub

Common Mistakes

• 5 частых ошибок иностранцев в русском языке ru/en sub
• Common mistakes native speakers make in Russian
• Another top 5 mistakes in Russian
• Top 5 mistakes in Russian made by non-native speakers

Pronunciation

• How to pronounce the Russian Л
• How to pronounce the Russian Ы
• Top 10 reductions in spoken Russian

Exclusive videos on Patreon

• Учу новый язык… За 10 дней (видео из Boosty)
• Всё про italki: как заговорить на другом языке (видос из Boosty)
• Эксклюзивное видео из Boosty
• Экология и осознанное потребление — Extras
• Снегопад вечером в Новосибирске (без комментариев)
• Ещё 5 выражений с Кристиной — Extras
• Влог из Краснодара — Extras
• Потерялся в стокгольмском метро — Exclusive Vlog (sub)
• Выпуск 38 – Хейт, путешествия и менталитет (no cuts) 46:23
• Беседа с Фирдавсом (extras) 9:01
• Прогулка по Севастополю (без комментариев) 14:42
• На велосипеде по Москве (полная версия, sub) 1:03:54
• Интервью со Стивом Кофманом (часть 2, sub) 22:17
• Тестируем новую камеру (влог с субтитрами) 16:23
• Влог из зоопарка (extras) 9:15
• Разбор речи Джона (часть 2, sub) 6:03
• Разбор речи Джона (часть 1, sub) 9:13
• Влог из Стокгольма (extras, sub) 12:14
• 10 тысяч на канале (полная версия, sub) 19:45
• Прогулка по Сортавале (продолжение, sub) 9:41
• Самая красивая церковь Новгорода (продолжение, sub) 9:53
• Как я записывал 5 видео за день (влог из Хельсинки, sub) 15:57
• Top 10 Russian Swear Words (sub) 7:00

YouTube Member-only videos (второй уровень)