видео, всё, диалоги

Meet My Sisters

A chat with my sisters in my hometown Novosibirsk, Russia. mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/07/d0b1d0b5d181d0b5d0b4d0b0-d181-d181d0b5cc88d181d182d180d0b0d0bcd0b8.mp3   Друзья, всем привет! Сегодня мы в замечательном парке города Новосибирска. И сегодня я пообщаюсь со своими сёстрами Алёной и Ирой. — Алён, расскажи, пожалуйста, немножко о себе. — Во-первых, меня зовут Алёна, мне 11-одиннадцать лет и… всё. — А чем ты […]

Читать далее
видео, всё, разговорный русский, с переводом

Learn Russian with Artem (ru/en sub)

Book a lesson Привет! Меня зовут Артём и в этом видео я вам расскажу, как будут проходить индивидуальные занятия по русскому со мной по Скайпу. Hello! My name is Artem and in this video, I am going to tell you about private Russian lessons with me on Skype. Для начала, немного обо мне. Как я […]

Читать далее
7 принципов, видео, всё, с переводом

Principle 6 – Repetition is the mother of learning (ru/en sub)

Скачать mp3 / Скачать pdf Друзья, всем привет. Добро пожаловать на шестой принцип эффективного изучения русского языка. И сегодняшний принцип — он будет вытекать (лучше: он вытекает) из пятого принципа. А пятый принцип был — изучать русский каждый день. Вот. (Для того,) чтобы эффективно изучать русский, им нужно заниматься каждый день. И здесь вы можете подумать, […]

Читать далее
всё, как изучать, тексты

Как читать на иностранном языке?

mp3 / pdf / бонус Чтение – один из важнейших аспектов изучения иностранного языка. Это отличный способ увеличить словарный запас, закрепить (to consolidate) грамматику и поработать над произношением. В то же время, нужно знать, как читать. Иначе можно нахватать (to pick up) кучу ошибок, перегрузиться (to overwhelm) и даже забросить (to quit) язык. Поэтому сегодня речь пойдёт о том, как […]

Читать далее
видео, всё, сленг, словарный запас

Russian Slang 2 – заходить, бомбить, шарить, подтягиваться, сливаться

The second video of the slang series. Have fun! mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/07/russian-slang-2-verbs-d0b7d0b0d185d0bed0b4d0b8d182d18c-d0b1d0bed0bcd0b1d0b8d182d18c-d188d0b0d180d0b8d182d18c-d0bfd0bed0b4d182d18fd0b3.mp3   Ребят, всем привет! Меня зовут Артём и вы на Russian Progress. Здесь я выкладываю видео, материалы на живом разговорном русском языке, которые вы можете использовать, чтобы улучшить свой русский. Все видео, которые я выкладываю – с русскими субтитрами. Так что включайте (их). […]

Читать далее
видео, всё, разговорный русский, с переводом

How to support Russian Progress? (ru/en sub)

Patreon / PayPal Друзья, всем привет! Hey guys! В этом видео я расскажу вам, как вы можете поддержать проект Russian Progress через платформу Parteon. In this video, I am going to tell you about how you can support Russian Progress through a platform called Patreon. Parteon – это сайт, где вы можете поддержать создателя бесплатного контента […]

Читать далее
Дима, видео, всё, диалоги, с переводом

Russia vs Europe: Mentality (French subs)

Диалог с ребятами о русском и европейском менталитете. Если скорость речи вам покажется слишком быстрой (а оно, скорее всего, так и будет), то вы можете замедлить её в настройках видео Ютуба. Поделитесь своими мыслями на эту тему в комментариях и подписывайтесь на канал, если вам понравилось. Приятного просмотра и изучения! mp3 https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/07/russia-vs-europe-mentality.mp3   Артём: Ребят, всем […]

Читать далее
7 принципов, видео, всё

Principle 5 – Learn Russian every single day (rus sub)

Скачать mp3 / Скачать pdf Всем привет! Меня зовут Артём и вы на канале Russian Progress. Здесь вы найдёте материалы, видео, тексты на живом русском языке. Видео сопровождаются субтитрами, тексты сопровождаются аудио, чтобы вы могли погружаться в язык и с легкостью переводить то, что вы не знаете. Сегодня я расскажу вам о пятом принципе эффективного изучения […]

Читать далее
всё, изучение языков, мотивация, тексты

Мой опыт изучения немецкого

mp3 / pdf Самым непокорным (непокорный | unruly) языком для меня до сих пор остаётся немецкий. Два года изучения так и не привели к желаемому результату. Выучив итальянский, французский, испанский, а затем португальский (языки одной языковой группы), я слишком расслабился (расслабиться | to let one’s guard down). Я совершенно забыл, что такое изучать язык с нуля, когда […]

Читать далее
Дима, видео, всё, диалоги, футбол

World Cup 2018 (part 2)

Это вторая часть нашего с ребятами диалога о Чемпионате мира по футболу 2018. Если вы не смотрели первую часть, то вы можете найти её здесь. Ребята говорят довольно быстро, вы можете замедлить скорость речи в настройках на Ютубе. Я приложил немало времени и усилий на создание субтитров и транскрипции и чтобы меня отблагодарить, вы можете оставить […]

Читать далее