Vlog in Russian 6 – Milan, my favourite city

скачать mp3 / скачать pdf

 

Артём Всем привет. Меня зовут Артём. И сегодня я в Милане с моим старым другом Карло.

Карло Всем привет.

Артём Да, и сейчас мы пойдём изучать город. Я здесь уже в третий раз. Это на самом деле мой самый любимый город, несмотря на то, что многие итальянцы не любят Милан.

Карло Да, не любят.

Артём Но я не итальянец, поэтому мне Милан можно любить. И Карло тоже любит Милан, да, Карло?

Карло Да, я люблю Милан. Это интересный город, на самом деле это крупный… крупнейший город в Италии.

Артём Да.

Карло Да, я думаю. И… да. Здесь много…

Артём Да, много всего интересного. Я вообще люблю большие города, вы уже [это] знаете, если смотрели мои видео. Вот. Так что, посмотрим на город.

Карло Сегодня нам повезло.

Артём Да.

Карло Светит солнце, тепло.

Артём Да.

Карло У нас 22 (двадцать два) градуса.

Артём Да-да-да, сейчас 22 градуса. Обычно вообще в Милане дожди в это время. Вот. Но сейчас светит солнце.

Карло Жарко.

Артём А это знаменитый миланский дом, точнее два даже дома с деревьями (Bosco Verticale).

Мы сейчас находимся в современном районе Милана (Garibaldi).

А сейчас Карло расскажет немножечко о себе.

Карло Ну да, меня зовут Карло, как вы уже знаете*. И сейчас я живу в Милане, но я родился в другой… в другом регионе.

Артём В другом регионе.

Карло Италии, да. Он* называется Абруццо, [и нахо́дится] в* Южной Италии (на Юге Италии). Я учился в университете в Милане, здесь. И… ну да. А теперь я… Я люблю изучать иностранные языки, и особенно русский. Русский — это мой любимый язык. [Мне он нравится] больше всех. Потом я знаю английский и свободно говорю по-французски и чуть-чуть по-немецки и португальски.

Артём Да, да-да.

Карло Португальский… да. Оба варианта.

Артём Да, португальский бразильский и европейский.

Карло И европейский, да.

Артём Да, круто-круто.

Карло И… ну вот. Я… да. Мы с тобой познакомились четыре…

Артём Да.

Карло Да, четыре года назад.

Артём Ага. Но об этом мы расскажем в другом месте.

Какие красивые маленькие трамваи в Милане.

Ну так вот, мы с Карло познакомились четыре года назад. И Карло, кстати, был первым человеком, которого я нашёл… ну, когда я начал изучать итальянский, я хотел практиковать язык, и вот Карло — это был первый-первый-первый человек, самый первый. Вот.

Карло Да.

Артём И мы с ним общались на русском, на итальянском. Кстати, нашёл я его в приложении HelloTalk. Вот. И потом, год назад, (вот) я ездил к нему в гости в Пескару. И сейчас я уже второй раз в гостях. Уже пора тебе приехать в Россию.

Карло Да-да.

Артём Уже в Милане.

Карло Да-да. Надеюсь, да, надеюсь приехать… поехать в Россию, если… если ничего не помешает.

Артём Да конечно, что… что может помешать?

*инглиш*

Вот чем мне нравится Милан, так это тем, что это интернациональный город. Вот когда мы сейчас шли с Карло, мы услышали сначала русскую речь, потом французов, потом что-то на английском там говорили и, ну, вообще в целом тут говорят на многих языках.

Карло Да. Арабский, да?

Артём Арабский, да. Так что, это можно сказать такой рай полиглота.

Карло Да, я согласен.

Артём Вот. Город интернациональный.

Карло Такой, как Нью-Йорк, New York City.

Артём Да, здесь много очень иностранцев и можно практиковать языки. Так что, приезжайте в Милан, практикуйте свои языки.

Carlo Moda. Il quartiere della moda, dove ci sono… Magari, puoi indicare i prezzi. I prezzi…

Артём Говори по-русски. Ты же знаешь русский.

Карло Ну, мы… мы приближаемся, да?

Артём Да, мы приближаемся.

Карло Да, мы приближаемся к via Monte Napoleone.

Артём Ага. Виа Наполеон? Улица Наполеон?

Карло Monte Napoleone.

Артём Улица Монтенаполеоне.

Карло Улица Монтенаполеоне, да, которая самая знаменитая…

Артём В Италии.

Карло Да, в Италии.

Артём В Италии или в Милане?

Карло Нет, не только в Милане.

Артём В Италии.

Карло Да, в Италии.

Артём Идём. Блин, как тут красиво.

А это памятник Леонардо да Винчи, да? О, круто! Давай посмотрим. Не успели [перейти́ доро́гу].

*итальяно*

Карло, а почему в Милане памятник Леонардо да Винчи?

Карло Да. Как вы уже, наверное, знаете*, несмотря на то, что Леонардо родился во Флоренции, он поехал в Милан и работал здесь. И поэтому* миланцы посвятили (возвели́) ему памятник.

Артём Да, спасибо за информацию.

Карло Не за что.

Артём Сейчас мы попадём на главную площадь Милана и увидим великолепный Дуомо. Кстати, Карло, тебе нравится Дуомо?

Карло Да, очень, очень нравится.

Артём Мне тоже.

*франсэ*

Совсем скоро мы увидим великолепный Дуомо.

Просто хаос, столько народу…

Что можно сказать про Дуомо?

Карло Да. Это… Дуомо, Миланский собор — это пример готического стиля.

Артём Стиля.

Карло Да. Это один из крупнейших храмов в Европе.

Артём Да.

Карло И что ещё (сказать)? Этот кафедральный собор посвящён Деве Марии*. Деве Марии.

Артём Де́ве Мари́и.

Много голубей. Смотрите, сколько голубей. Их ещё тут кормят, поэтому они все суда слетаются. Ужас!

Немного отдалились от центра. Ну как, мы всё ещё в центре, но просто ушли от главной площади, где толпы туристов. Вообще здесь очень-очень много людей и понятно в центре… [о́чень шу́мно] Ааа, не, я там не был, пойдём. Сейчас мы увидим римские какие-то развалины. Очень красиво тут и солнечно. Уже становится темно. Идём дальше.

Вон они там вдалеке. И да, кстати, здесь очень любят зелень. Здесь очень много зелени: деревьев, всяких кустарников, на домах. И это мне очень нравится.

Так, ну вот, мы на площади Сан Лоренцо. И здесь вот такие римские колонны. Я здесь никогда ещё не был за все свои три раза в Милане.

Блин, на улице реально жара. Сейчас у нас 24 (двадцать четвёртое) октября и на улице где-то… Сколько? Двадцать?

Карло Да, 22.

Артём 22 градуса. Вообще здорово. У нас, кстати, в Новосибирске уже снег.

Карло Брр! Уже холодно.

Артём Уже холодно, да. А здесь жара.

Карло Да.

Артём А вот и миланский канал. Я его ещё не видел. Да, и тут рэпчик исполняют.

Первый раз я это вижу. Какая красота. Блииин, вообще нереально. Прекрасно, прекрасно! Bello, bellissimo!

Карло Самое важное место в Милане.

Артём Да?

Карло Навильи.

Артём Самое красивое место в Милане.

Самое красивое место в Милане. Ребят, очень рекомендую. Место называется Navigli. Coretto?

Карло Да.

Артём Правильно?

Карло Navigli.

Артём Navigli.

Карло «Navi-gli».

Артём Это сложный звук.

Карло Не «navi-li».

Артём Да. Кстати, очень здорово, что я знаю итальянский, потому что тут можно спокойно на итальянском со всеми общаться. Мы же в Италии…

Карло Да, ты молодец.

Артём Спасибо, спасибо. Что скажешь о моём итальянском?

Карло Это… Я думаю, что здесь мы заканчиваем, да? Заканчиваем наш… нашу прогулку.

Артём Наш тур. Да, нашу прогулку, наш тур.

Карло Да, наш тур.

Артём Но что ты думаешь о моём итальянском?

Карло Супер, супер.

Артём Спасибо.

Карло Я в восторге.

Артём Спасибо, спасибо.

Карло В восторге, восхищён.

Артём Спасибо. Я тоже, я тоже. Шучу. Я восторге от твоего русского.

Карло А нет, хахаха. Спасибо.

Артём Спасибо за тур.

Карло Пока!

Артём Ладно. Ну что, ребят, видео получилось не сильно информати́вным*, но я думаю, очень красивым. И если вам понравилось оно, то ставьте лайки. Если вы ещё не подписались, подписывайтесь. И напишите в комментариях, были ли вы в Милане, нравится ли вам этот город. И да, скоро на канале будут видео не только из путешествий, потому что у меня последнее время одни путешествия. Вот. Так что, да, и Patreon, если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то заходите на Patreon. Полная транскрипция всего того, что мы с Карло говорили будет в описании. Так что, да, ссылки все в описании.

Карло Приезжайте в Милан.

Артём Приезжайте в Милан. Пока!

Карло Пока!

Артём Спасибо.

Карло Не за что.


If you want to support my work, you can do this on Patreon (спасибо!)
Artem Nazarov

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.