1:02 — Почему вы преподаёте русский язык?
2:59 — Из каких стран ваши ученики?
3:48 — Как вы преподаёте русский?
5:22 — О чём говорить на занятии
7:01 — Три совета изучающим русский
You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo)
Download |
Ну что, начинаем?
— Анастасия, сколько можно сидеть в соцсетях?
— Сколько нужно, столько можно.
Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео. Сегодня я снова в малине.
— Снова в малине… ха-ха-ха.
— Ха-ха-ха.
— Что это значит, в малине?
*каша-малаша*
— А уже было, они уже знают, что такое в малине.
— Когда один мальчик и много девочек.
— Ну да-да-да.
— А мы всегда говорили в цветнике.
— Ну в цветнике, да.
— Кактус в цветнике.
— Да.
— У нас в Архангельске говорят в малине.
— У нас в Новосибирске тоже.
— А в Петербурге — цветник.
— В Петербурге цвет… Петербург вообще отличается странным словарным запасом: шаверма, кура, греча и так далее.
Сегодня мы с преподавателями русского языка Анастасией и Тамарой поговорим о чём? О преподавании русского, да?
— Да.
— Опять?
— Опять, да. Так как все мы…
— Почему все мы говорим о русском языке?
1:02 — Почему вы преподаёте русский язык?
— Да, все мы преподаём русский язык, и я хотел бы задать такой вопрос для начала: Почему вы преподаёте русский язык?
— Интересный вопрос. Я живу в Амстердаме и я преподаватель по образованию. И в Петербурге я преподавала не только русский, но и итальянский. Но когда я переехала в Амстердам, я подумала, что русский преподаватель итальянского в Голландии — это немного странная концепция.
— Ну да.
— И кроме того, я думала о том, кто будет… какие у меня будут студенты. И я поняла, что это прекрасный шанс познакомиться с интеллигентными голландцами. Потому что обычно русский изучают люди, у которых… Это нестандартный выбор языка, это уже само по себе как фильтр.
— Не, всё нормально.
— И у меня очень интересные студенты. Это очень интересные люди.
— Хорошо, сейчас мы узнаем, какие студенты поподробнее. Анастасия?
— Почему я преподаю русский?
— Да.
— Я тоже преподаватель по образованию, правда я преподавала английский язык сначала.
— Я тоже.
— Да, и мне всегда на самом деле стало… всегда было интересно, узнать каково это — преподавать свой родной язык иностранцам. И так как я любила общаться с иностранцами, практиковать свой английский, я подумала: А это можно совместить! И начала делать как раз видео на Ютюбе. А потом уже стала преподавать вживую или по Скайпу, то есть уже начались такие индивидуальные уроки, уроки в группах. Да, и мне это очень нравится. Потому что когда я преподаю, я также ещё много узнаю интересных каких-то фактов, культурных моментов от своих студентов.
— Да-да-да, это очень классный момент.
2:59 — Из каких стран ваши ученики?
— И из каких стран у вас в основном ученики?
— Ну, мои ученики — голландцы. Я преподаю в основном… у меня живые уроки, я не работаю по Скайпу пока что, кто знает. Но я очень люблю работать с группами. И да, вот.
— А у меня студенты как раз по Скайпу в основном все, почти все. И это в основном Европа — европейцы: итальянцы, как раз тоже из Нидерландов. Есть из Азии одна девочка, из Гонконга. Также у меня здесь были проекты из… со студентами из Вьетнама, из Алжира. У меня есть студенты из Америки. То есть разнообразие на самом деле.
— Да-да-да. Ну, у меня тоже, я добавлю, у меня в основном ученики из США, из Канады, есть много из Европы, вот из Швейцарии, кто смотрит — привет! Из Италии. Ну, из разных стран, да.
Russian Progress 