Russian with Anastasia, Tamara and Artem · Russian Teachers (rus sub)

Настя: ютуб / инстаграм

Тамара: ютуб / инстаграм

1:02 — Почему вы преподаёте русский язык?
2:59 — Из каких стран ваши ученики?
3:48 — Как вы преподаёте русский?
5:22 — О чём говорить на занятии
7:01 — Три совета изучающим русский

You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo)

Download | Duration: 10:38

Ну что, начинаем?

— Анастасия, сколько можно сидеть в соцсетях?

— Сколько нужно, столько можно.

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео. Сегодня я снова в малине.

— Снова в малине… ха-ха-ха.

— Ха-ха-ха.

— Что это значит, в малине?

*каша-малаша*

— А уже было, они уже знают, что такое в малине.

— Когда один мальчик и много девочек.

— Ну да-да-да.

— А мы всегда говорили в цветнике.

— Ну в цветнике, да.

— Кактус в цветнике.

— Да.

— У нас в Архангельске говорят в малине.

— У нас в Новосибирске тоже.

— А в Петербурге — цветник.

— В Петербурге цвет… Петербург вообще отличается странным словарным запасом: шаверма, кура, греча и так далее.

Сегодня мы с преподавателями русского языка Анастасией и Тамарой поговорим о чём? О преподавании русского, да?

— Да.

— Опять?

— Опять, да. Так как все мы…

— Почему все мы говорим о русском языке?

1:02 — Почему вы преподаёте русский язык?

— Да, все мы преподаём русский язык, и я хотел бы задать такой вопрос для начала: Почему вы преподаёте русский язык?

— Интересный вопрос. Я живу в Амстердаме и я преподаватель по образованию. И в Петербурге я преподавала не только русский, но и итальянский. Но когда я переехала в Амстердам, я подумала, что русский преподаватель итальянского в Голландии — это немного странная концепция.

— Ну да.

— И кроме того, я думала о том, кто будет… какие у меня будут студенты. И я поняла, что это прекрасный шанс познакомиться с интеллигентными голландцами. Потому что обычно русский изучают люди, у которых… Это нестандартный выбор языка, это уже само по себе как фильтр.

— Не, всё нормально.

— И у меня очень интересные студенты. Это очень интересные люди.

— Хорошо, сейчас мы узнаем, какие студенты поподробнее. Анастасия?

— Почему я преподаю русский?

— Да.

— Я тоже преподаватель по образованию, правда я преподавала английский язык сначала.

— Я тоже.

— Да, и мне всегда на самом деле стало… всегда было интересно, узнать каково это — преподавать свой родной язык иностранцам. И так как я любила общаться с иностранцами, практиковать свой английский, я подумала: А это можно совместить! И начала делать как раз видео на Ютюбе. А потом уже стала преподавать вживую или по Скайпу, то есть уже начались такие индивидуальные уроки, уроки в группах. Да, и мне это очень нравится. Потому что когда я преподаю, я также ещё много узнаю интересных каких-то фактов, культурных моментов от своих студентов.

— Да-да-да, это очень классный момент.

2:59 — Из каких стран ваши ученики?

— И из каких стран у вас в основном ученики?

— Ну, мои ученики — голландцы. Я преподаю в основном… у меня живые уроки, я не работаю по Скайпу пока что, кто знает. Но я очень люблю работать с группами. И да, вот.

— А у меня студенты как раз по Скайпу в основном все, почти все. И это в основном Европа — европейцы: итальянцы, как раз тоже из Нидерландов. Есть из Азии одна девочка, из Гонконга. Также у меня здесь были проекты из… со студентами из Вьетнама, из Алжира. У меня есть студенты из Америки. То есть разнообразие на самом деле.

— Да-да-да. Ну, у меня тоже, я добавлю, у меня в основном ученики из США, из Канады, есть много из Европы, вот из Швейцарии, кто смотрит — привет! Из Италии. Ну, из разных стран, да.

Full PDF transcript for this and other videos on the channel is available on Patreon

Артём Назаров

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.