Vlog in Russian 21 – Сортавала: финское наследие в России

скачать mp3 / получить pdf

 

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео Russian Progress.

— Привет всем.

Сегодня я снова с Димой. Дима… мы с ним записывали два видео: первое — где он рассказывал о себе, о своём опыте, о путешествиях, и второе — где мы говорили о Новосибирске: почему стоит приехать в Новосибирск.

— Сегодня что мы будем делать, Дим?

— Сегодня мы с Артёмом едем в славный город Сортавалу. Это бывший финский город, который сейчас является… ну, находится на территории России, в республике Карелия. И мы едем посмотреть, что же собой/из себя представляет этот город.

— Да, надеюсь, мы успеем на поезд, потому что мы немного опаздываем.

— Ну как обычно.

— Да, как обычно.

— Ты ездил вообще на «Ласточке»?

— Нет, не ездил. Слушай, я впечатлён. Я не думал, что у нас такой шикарный будет поезд. Да, очень [оч] клёво. Я думал, будет что-то такое, а у нас вот такое.

*объявляют на русском, английском и финском*

Блин, вообще очень круто. Впервые вижу на самом деле.

Прошлое и будущее. Да, конечно, дыма много от него.

2:08

Ну что, ребят, мы прибыли в город Сортавала или Сортавалу.

— Как правильно?

— Сортавала! (ложь)

— Сортавала, не меняется, да?

— Да! (правильно: в город Сортавалу)

— И поездка заняла четыре часа. Первые два часа я сидел смотрел в окно…

— Вторые два часа он сидел и спал.

— Да-да-да. Твои впечатления о поездке?

— Блин, ну это… я как бы спал. И иногда просыпался, были очень красивые пейзажи: такие скалы там торчали, камни, мхи, деревья — красиво было очень.

— Как в Финляндии прям.

— Да, да.

И вот наша первая достопримечательность.

— Это, получается, Дим, это конструктивистская башня?

— Да, это конструктивистская башня.

— Вау!

— Очень… очень необычная для России.

— Да. Очень красиво.

button_full-transcript-is-available-on-patreon (4)

Artem Nazarov

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.