Книги и аудиокниги (ru/en/es/pl/tr/ko+ sub)

Скачать mp3

0:36 — Wanna add subs?
1:20 — Books and my crazy goal
2:00 — Why I prefer audiobooks
3:11 — One more advantage of audiobooks
4:11 — Why one should read books
4:50 — Join our chat in Russian

Привет! Меня зовут Артём и ты смотришь новое видео проекта Russian Progress — проект, где ты можешь научиться настоящему, живому, разговорному… — говорю как грузин какой-то сейчас — русскому языку через материалы на русском.

Hi! My name is Artem and you’re watching a new video of the Russian Progress project – the project where you can learn real, live, conversational… — I’m talking like a Georgian right now — Russian through materials in Russian.

Это видео, как вы заметили, для начинающих, для тех, кто только начинает слушать русский язык. И для этого я стараюсь говорить чётче, медленнее и… использую более простые слова.

This video, as you noticed, is for beginners, for those who are just beginning to listen to the Russian language. And for that, I am trying to speak more clearly, slowly and… I’m using simpler words.

Это видео идёт с русскими… и все видео на канале с русскими субтитрами. И также оно с английскими субтитрами, чтобы было максимально проще тебе сделать переход от английских субтитров к русским субтитрам и в дальнейшем вообще к просмотру видео без субтитров.

This video comes with Russian… and all the videos on the channel have Russian subtitles. And it also has English subtitles to make it as easy as possible for you to move from English subtitles to Russian subtitles and to watching videos without subtitles in the future.

Но также к этой серии многие ребята, те, кто смотрит видео на канале Russian Progress, добавляют субтитры на других языках. Вы также можете это сделать по ссылочке (ссылке) в описании. И огромное вам за это спасибо.

But also, to this series, many guys, those who watch videos on the Russian Progress channel, add subtitles in other languages. You can do this too, by clicking the link in the description. And thank you so much for doing that.

Сегодня я хотел бы поговорить о книгах. Дело в том, что я, к сожалению, за свою жизнь прочитал очень мало книг. И так как я с годами начал понимать, что мне этого не хватает, я хотел бы восполнить нехватку знаний и просто расширить свой кругозор и повысить словарный запас в том числе, я решил в этом году поставить перед собой очень амбициозную цель — прочитать 100 (сто) книг.

Today I’d like to talk about books. The fact is, unfortunately, I have read very few books in my life. And as I began to realise over the years that I’m lacking in this area, I’d like to make up for my lack of knowledge and just broaden my horizons and increase my vocabulary among other things, I’ve decided to set myself a very ambitious goal this year, to read 100 books.

Так как книг я особо никогда не читал, я не выработал навык и любовь к чтению. Поэтому, когда я читаю книгу, я не получаю от этого большого удовольствия. Мне становится скучно, неинтересно. И поэтому я решил воспользоваться альтернативным решением, и это аудиокниги.

Since I have never really read books that much, I haven’t developed the skill and love for reading. So when I read a book, I don’t get much pleasure from it. I’m getting bored, not interested. And so I decided to take an alternative approach to this, and that is audiobooks.

Полная транскрипция https://www.patreon.com/posts/33437525

Book a lesson https://russianprogress.com/занятия

Артём Назаров

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.