Isolating myself in a forest (ru/en/tr/cz/it sub)

Скачать mp3

Ребята, всем привет. Меня зовут Артём и вы на канале для изучения русского языка — Russian Progress. Изучения посредством просмотра вот таких видео, где я говорю спонтанно, где есть субтитры. Включайте, кстати, субтитры.

И сегодня в этом видео я хотел бы вам рассказать о своём образе жизни на карантине. Потому что коронавирус добрался и до Сибири и… Я сейчас в Новосибирске, кто не знает. И сегодня я хотел бы поговорить о моих каких-то ритуалах. О том, что я делаю практически каждый день сейчас на карантине.

И пока я буду вам рассказывать о своём образе жизни, мы отправимся с вами в лес. Здесь, где я живу, неподалёку есть лес. И я подумал, что… почему бы вам его не показать и почему бы не подышать свежим воздухом? Вон там у нас лес. Вот он, вот, вот это лес. Так что пойдёмте и по ходу буду вам рассказывать.

Так, обязательно берём водичку. Берем водичку, потому что воду пить очень важно и полезно. И наушники. Наушники мы тоже берём, чтобы потом на обратном пути послушать какую-нибудь аудиокнигу. Я сейчас слушаю, кстати, «Мартина Идена» Джека Лондона. И это моя 11-я (одиннадцатая) книга в этом году.

Кстати, по поводу книг будет выпуск подкаста: 10 (десять) книг, которые я прочитал в этом году. И я вам расскажу о том, какие книги на меня произвели наибольшее впечатление, какие мне больше всего понравились. И я опубликую его после этого видео, то есть дня через 3-4-5 (три-четыре-пять).

— Баб, пойду подышу свежим воздухом.

— Давай, дорогой. Смотри там, на расстоянии с людьми общайся.

— Хорошо.

— Не общайся вообще, старайся…

— Хорошо, баб. Не скучай тут. Давай пока!

Так, сейчас я буду обуваться. Обуваться, это называется. Вот эта у нас штука — ложка. Она немножечко кривая (по́гнутая), но, тем не менее справляется со своими задачами. Вот я обулся, сейчас буду одеваться.

Оделся. Да кстати, не знаю, возможно вам это пригодится: это застёгивать куртку, застёгивать, это расстёгивать. Я застегнул куртку, я расстегнул куртку. Я надеваю капюшон, надеваю капюшон. Или надеваю шапку, надеваю шапку. Но сегодня на улице тепло, поэтому я не буду надевать шапку. И не буду надевать капюшон. И мне нравится [как вы́глядит] моя причёска. Поэтому пойдём так.

Тут у нас во дворе уже всё высохло практически. Велосипед. Иногда катаюсь на велосипеде. А это у нас мангал, который нужен для приготовления мяса, для приготовления шашлыка. Вот. Там у нас гараж. И идёмте, идёмте пока ещё солнце светит.

Вот так вот выглядит весна у нас в «деревне». Вот такая вот красота. Я когда вот это вижу на самом деле, я думаю, что мне не хотелось бы тут жить всю жизнь. Потому что как-то это очень грустно.

*ма́шут руко́й*

— Как дела?

— Хорошо, а как у вас?

— Хорошо!

Да, ребят, вы знаете, вот… вот здесь на самом деле несложно сидеть дома, особенно сейчас. Весной в Сибири, особенно в районе, где я живу… Хотя это не так далеко от центра, но, тем не менее это частный сектор. Здесь несложно сидеть на карантине, несложно сидеть дома, потому что ты не хочешь просто потонуть в грязи. Ты не хочешь просто вот этого вот всего.

И поэтому, конечно, сама среда, она как бы тебя мотивирует оставаться дома, сидеть в чистоте и не пачкать обувь. В общем в России сидеть на карантине — это вполне реально, это сейчас самое подходящее время.

Вот тут у нас овраг, это называется овраг. Уже слышно как бурлит речка. И вот здесь вот дома. Через деревья здесь вот дома и мы идём сейчас в лес.

Сегодня я встал очень поздно и вообще сейчас — да и в принципе всегда — у меня проблемы со сном. В том плане, что я не могу научиться ложиться рано и, соответственно, вставать рано. Вот, например, сегодня я встал в 13:00 (час). И когда ты встаёшь в час, когда ты встаёшь поздно, ты разбитый. Ты уже просыпаешься с ощущением, что ты что-то пропустил.

Вот я помню пару дней назад буквально я встал… Ну, во сколько? В… В 6:00 (шесть) каким-то образом. Вы знаете, это совершенно другое ощущение, потому что ты чувствуешь связь с природой. Ты наблюдаешь за тем, как она просыпается (также: пробужда́ется).

  • посредством чего-то через что-то
  • образ жизни lifestyle 
  • лес forest 
  • на обратном пути on the way back 
  • по поводу чего-то regarding 
  • произвести впечатление на кого-то впечатлить кого-то / impress 
  • не скучай have fun / «don’t be bored» 
  • пригодиться come in handy 
  • высохнуть dry out 
  • весна spring 
  • мне не хотелось бы я не хотел бы / я не хочу 
  • грустно sad 
  • сидеть дома оставаться дома / stay home 
  • район — в городе
  • регио́н — в стране
  • частный сектор где частные дома
  • по-/утонуть в грязи drown in mud 
  • сама среда environment itself 
  • чистота cleanness 
  • пачкать обувь get your shoes dirty 
  • овраг ravine 
  • бурлит речка (ма́ленькая река́) the river is seething
  • встать (с крова́ти/с посте́ли) get out of bed 
  • в том плане, что in the sense that 
  • ложиться (в кровать/в постель/спать) go to sleep 
  • разбитый tired / «broken» 
  • пропустить что-то miss out 
  • каким-то образом somehow 
  • наблюдать за чем-то/кем-то watch / observe

Полная транскрипция https://www.patreon.com/posts/35739738

Как говорить как русский? — Extra Podcast 6 https://www.patreon.com/posts/35809945

Артём Назаров

2 ответ. на "Isolating myself in a forest (ru/en/tr/cz/it sub)"

  1. Отличный подкаст! Я выучилa много новых слов. 🙂

    Я знаю, что это не по теме, можете ли вы порекомендовать мне что-нибудь (книга, подкаст, YouTube), которое поможет мне выучить испанский? Спасибо.

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.