Транскрипция: https://patreon.com/posts/44840605
RU/EN-транскрипция: https://patreon.com/posts/45148845
Экстраподкаст 15: https://patreon.com/posts/44856102
Всем привет! Добро пожаловать на сороковой (40-й), юбилейный выпуск подкаста Russian Progress, подкаст для изучения русского языка натуральным способом – через прослушивание контента на русском языке. К этому выпуску, как и ко всем, есть полная транскрипция с переводами самых сложных слов на английский язык, доступная на Патреоне.
Патреон (Patreon) – это сервис, через который вы можете поддержать проект Russian Progress и получить за это дополнительные бонусы: транскрипции, эксклюзивный контент, видео – и, опять же, просто поддержать то, что я делаю.
Этот подкаст доступен на всех, наверное, площадках… Ну, самых популярных площадках для подкастов, и также недавно он стал доступен и на канале Russian Progress, поэтому для тех, кто смотрит этот подкаст на Ютубе, сразу объясню, почему я в куртке и почему я в шапке…
Ну, в шапке я в принципе всегда, потому что так просто удобнее – волосы тебе не мешают, а в куртке я потому что всё-таки у нас сейчас уже зима, первое декабря (1.12), и довольно-таки прохладно.
Я сейчас нахожусь в прекрасном городе Сочи. Это на данный момент, наверное, самый тёплый город в России сейчас. Здесь сейчас у нас пятнадцать градусов (15°C), всё же довольно прохладно, поэтому вот я в куртке.
юбилейный выпуск “milestone” episode [Russians call a lot of things «юбилейный.» For example, when someone turns 20, 30, 40, etc. they call that a «юбилей»]
опять же (once) again
площадка platform (literally and figuratively)
всё-таки after all, nevertheless
довольно-таки прохладно pretty cold
прекрасный amazing, wonderful
Извиняюсь сразу за шум, потому что я сейчас на балконе, позади меня прекрасный вид, и я подумал, что, наверное, лучше записать этот выпуск с видом на зелень, чем на шкаф кухонный, да? На кухонный гарнитур. Вот.
О чём сегодня я хотел поговорить с вами? Сегодня…
Так, записывается? Да, записывается. Сегодня я хотел бы поговорить с вами об Инстаграме, точнее, о моём опыте одного месяца без Инстаграма. В ноябре я решил не заходить в свой личный Инстаграм-аккаунт и также в Инстаграм-аккаунт Russian Progress, который я по большей степени использую в рабочих целях, но и… На самом деле нет, больше всего я его использую, чтобы смотреть всякую хрень, и, в общем, это не очень продуктивно.
Ворует Инстаграм очень много времени и заставляет тебя обращать [внимание] на какую-то совершенно лишнюю ненужную информацию. То есть он уже стал таким новым телевизором, только контент всё-таки довольно низкого качества там, как правило, потому что никакого барьера, никакого препятствия ни у кого нет в создании контента в Инстаграме: ты просто берёшь камеру, записываешь и выкладываешь.
Всё-таки дальше у нас идёт Ютуб, где тебе нужно смонтировать ролик, потом у нас идёт, скажем, фильм:тебе нужно писать сценарий, нанять актёров, всё организовать. И, таким образом, у нас есть разный уровень сложности контента.
позади (чего-то) behind (someone/smth)
зелень greenery
кухонный гарнитур kitchen furniture
по большей степени for the most part
в рабочих целях for work purposes
чтобы смотреть всякую хрень to watch all kinds of shit
воровать to steal
препятствие obstacle, hurdle
выкладывать to post
смонтировать ролик edit a video
сценарий script
нанять актёров hire actors
Те же самые книги… То есть ты можешь прочитать пост в Инстаграме либо ты можешь прочитать статью в интернете, либо ты можешь прочитать исследование или книгу на какую-то тему. То есть это всё разный по уровню контент, и я подумал, что контента такого примитивного, такого непроверенного, который вызывает просто негативные эмоции, слишком много.
И я решил просто на месяц отказаться от Инстаграма, плюс я его очень много использовал, очень много смотрел, что там происходит, сам многое выкладывал, непонятно зачем, для чего. То есть просто по инерции какие-то действия… Ты это делаешь-делаешь-делаешь… Увидел что-то красивое – надо обязательно выложить в Инстаграм.
В общем, я решил провести эксперимент и месяц не заходить в Инсту. И сейчас я… В общем, я это проделал, да, сейчас у нас первое (1-е) декабря, и сегодня я в Инстраграм зашёл, посмотрел, и, если честно, мне больше не хочется туда заходить. Ну, то есть хочется физиологически, но я понимаю, что минусов использования Инстаграма лично для меня больше, чем плюсов.
Так вот, какие вообще впечатления? Ну, для начала, когда я перестал заходить в Инстаграм, я не заметил никакой разницы, всё было нормально. Я не заметил никаких, там, улучшений в концентрации, внимании, в каких-то других качествах, в общем, всё было то же самое.
исследование research
непроверенный unverified, unproven
вызывать to cause (an emotion)
отказаться от (чего- то) to abandon smth/to opt out of smth/to decline
сам многое выкладывал I posted a lot myself
просто по инерции какие-то действия… ты это делаешь… you do some things simply because of momentum
провести эксперимент conduct an experiment
мне больше не хочется туда заходить I don’t want to open [Instagram] anymore
впечатление impression
улучшение improvement
ПОЛНАЯ ТРАНСКРИЦИЯ / ПЕРЕВОД / ЭКСТРАПОДКАСТ
Russian Progress 