Архивы за месяц: Август 2022

Важный анонс! Видеоподкасты с субтитрами, со следующего выпуска, будут доступны на Бусти (600 ₽ / мес) и Patreon (10 $ / мес).

Для работы с субтитрами рекомендую использовать:

• Language Reactor (Chrome extension)
• Language Learning with Youtube (Chrome extension)

Для работы с транскрипцией:

• Readlang Web Reader (Chrome extension)
• Google Translate (Chrome extension)

Всем привет! Добро пожаловать на новый подкаст проекта Russian Progress. Меня зовут Артём, и это проект — канал и подкаст — для изучения и практики русского языка на слух. Через контент на русском, смотря видео на русском, слушая подкасты на русском и погружаясь в язык.

Сегодня я хотел бы рассказать вам о своём опыте изучения сербского языка. Я только начал, я его изучаю уже две недели. И у меня уже есть первые выводы, первые итоги, первые впечатления и первые результаты. К слову о результатах, я уже записал видео на сербском на своём втором канале — Артём Назаров. Всем привет! Меня зовут Артём. Я из России, города Новосибирска, который находится в центре России. Так что можете переходить, смотреть, ставить лайки, писать комментарии и мотивировать меня дальше улучшать свой сербский.

Ещё один важный анонс — это то, что я учу сербский на канале Ижица. Я продолжаю его [там] изучать, так что кто ещё не подписан — там это происходит на русском языке… Отсюда. Говорят, что он не отсюда. «Прича се»… Говорится? — Да, говорится в смысле говорят. То есть мы не знаем, кто говорит. Просто говорят. «Si dice, si dice che», как в итальянском. Вы можете сравнить русский и сербский. Ну и поддержать Николу, моего учителя и друга из Сербии. Так что ссылочка на канал тоже будет в описании.

Ну и последний анонс, тоже немаловажный, который я хочу сделать — это то, что я планирую сделать выпуски видеоподкаста закрытыми. Они будут и дальше в таком же формате, как вы видите сейчас, то есть с субтитрами на русском, иногда с субтитрами на английском, но теперь они будут на Патреоне и на Бусти. Раньше они были закрытыми, видеоподкасты, потом я год или два года назад решил их открыть, но сейчас я принял решение снова их закрыть. Почему? Потому что… это много работы — делать субтитры. При этом я не хочу, чтобы видеоподкаста не было, чтобы былА только версия аудио. Вот. Поэтому я решил сохранить то, что есть, при этом мне нужно как-то монетизировать то, что я делаю.

Ну и ещё одна такая причина — это то, что меня не очень радуют просмотры, поэтому я не очень замотивирован дальше публиковать видеоподкасты на Ютубе. Поэтому вот, поэтому они будут теперь бонусом. Некоторые видеоподкасты я буду публиковать на Ютуб. Возможно, какие-то интервью. Ну, потому что гостю, может, захочется посмотреть, не только послушать это интервью. Но в целом, по крайней мере на ближайшее время, пока я что-то не передумаю, видеоподкасты будут на Бусти и на Патреоне. Вот. Так что ссылка будет в описании. Спасибо всем тем, кто поддерживает проект. Благодаря вам этот проект существует.

Полная транскрипция на Patreon / на Бусти

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Уроки

Book a class with me

Всем привет! Добро пожаловать на новый видеоподкаст проекта Russian Progress. Это проект по изучению русского языка через контент на русском. Для этого я к видео добавляю субтитры (включайте субтитры). И к подкасту идёт полная транскрипция. И транскрипции, и другие бонусы, дополнительный подкаст — это доступно на Патреоне и на Бусти. Это возможность поддержать проект. Так что те, кому нравится то, что я делаю — ссылочки будут в описании.

Сегодня я хотел бы поговорить о своём опыте прокачки, улучшения говорения в иностранном языке. На примере польского языка. Год назад я довольно интенсивно занимался польским языком. И я провёл такой интересный довольно-таки эксперимент, о котором я почему-то ранее на своём канале не рассказывал. И в подкасте. Да, кстати, кто смотрит в формате видео — также можно слушать в формате аудио. Подкаст мой называется Russian Progress Podcast. Можете найти на любой площадке.

Так вот, что я сделал? Год назад я довольно интенсивно изучал польский язык. У меня было много свободного времени. И я решил посмотреть вообще, на что я способен, занимаясь, там, три месяца суперинтенсивно. В итоге я, по-моему, два месяца занимался, а не три. И не достиг поставленных целей, но всё равно опыт был интересный. Я делал, по сути, три вещи, главные.

Первое — это я много слушал. Как обычно, это самое главное, наверное. И несмотря на то, что вы делаете: там, учите грамматику, читаете, занимаетесь с преподавателем — очень важно всегда, каждый день, слушать язык. Это позволяет вам слышать какие-то моменты, которые вы читали где-то, где-то что-то видели — вы это ещё раз услышите, ещё раз закрепите. Вот. Поэтому первое — я слушал.

Второе — я проводил стримы. Прямые эфиры на втором своём канале. Потому что, когда ты просто… Ну, не просто, а когда ты говоришь с кем-то — неважно: на русском, не на русском — ты… это обмен. То есть ты говоришь — человек говорит, ты говоришь — человек говорит. Ты всё-таки не только говоришь, ты ещё и слушаешь, да? Но, когда ты проводишь стрим, ты можешь бесконечно говорить на протяжении часов. Тебе будут задавать вопросы… ну, если там есть какая-то аудитория. Короче, вот. Это было второе — я проводил стримы. Это бесплатно, это классно, эффективно. Так что я этим занимался.

И последнее, о чём я хочу сегодня рассказать — это занятия на italki. Сразу скажу, что это не спонсорское видео. Хотя в описании будет ссылка на italki, бонусная. То есть вы получите бонус, я получу бонус. Это сайт, где можно заниматься с носителями языка. Ну и с профессиональными преподавателями. Так вот, я хотел бы подробнее рассказать об этом опыте, потому что… Ну, мне кажется, я могу дать какие-то дельные советы на этот счёт: как эффективнее заниматься, как искать преподавателя, как я вообще занимался. В общем, погнали!

Полная транскрипция на Patreon / на Бусти

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Уроки

Больше Зарядья и Кремля! / на Бусти

А-а-а, улиточка ползёт!

Всем привет! Меня зовут Артём, и вы на канале Russian Progress. Это канал для изучения русского языка натуральным способом, через погружение в язык. То есть через просмотр таких видео, через прослушивание подкастов. Включайте субтитры, если вы смотрите видеоверсию. И если слушаете аудиоверсию, то в описании будет ссылка на полную транскрипцию. И также транскрипция доступна в PDF и DOC. Это всё есть на Патреоне и на Бусти. Также это возможность поддержать проект и получить дополнительные разные бонусы, помимо транскрипций. В общем переходите, смотрите и подписывайтесь.

Сегодня я начинаю серию видео из Москвы, в которых я поделюсь своими впечатлениями, ну и что-то расскажу о местах, где я был. Всем приятного просмотра и увидимся в следующих видео!

Первое, что мне захотелось заснять в Москве, — это вот эти новые, футуристичные вагоны московского метро. Они довольно классно выглядят, и в целом пару слов о московском метро: это то, что оно огромное. Оно не очень удобное, потому что тебе нужно проделывать огромные расстояния. Но, с другой стороны, почти везде можно добраться на метро. Вот. Оно насчитывает 250 станций.

Мы вышли на станции Китай-город, чтобы пройтись по знаменитому, легендарному и главному парку Москвы —наверное, да? если не считать Парк Горького, — это парк Зарядье.

Зарядье — это исторический квартал неподалёку от Красной площади, от собора Василия Блаженного, который (квартал) был полностью снесён, разрушен. Сначала он превратился в трущобы, потом на его месте хотели построить сталинскую высотку. Вот то здание, которое я сейчас показываю, — это сталинская высотка, их в Москве 7, и хотели построить восьмую, самую помпезную, с памятником Ленина. Вот. Но, после смерти Сталина, этот проект заморозили, и в дальнейшем на его месте построили гостиницу «Россия» — огромное здание, которое перетягивало всё внимание с Красной площади, и которое в конечном итоге было принято решение снести.

Полная транскрипция на Patreon / на Бусти

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

https://russianprogress.com/classes/