Архивы за месяц: Апрель 2023

Видео не столько для изучения русского (тут его мало), сколько для вдохновения и созерцания прекрасного (в данном случае — Москвы)! Записано в июне прошлого года.

Поддержать / абонемент на уроки

Всем привет, меня зовут Артём и добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это проект по изучению русского языка через контент на русском. Поэтому, если вы изучаете русский язык — включайте субтитры. Либо заходите на Бусти и Патреон за транскрипцией. А если не изучаете, то буду вам благодарен, если порекомендуете мой контент, мой подкаст тем, кто учит русский язык.

Сегодня я хотел бы сделать небольшое вступление к видео, которое я записал четыре года назад в Братиславе, когда я был на мероприятии Polyglot Gathering. Возможно, кто-то из вас уже видел видео с иностранцами, с полиглотами, которые говорят по-русски на моём канале. Было три части, и четвёртую часть я оставил на потом, на сегодня. Сегодня вы как раз её увидите.

А я сейчас, кстати, в Тобольске. В одном из самых древних сибирских городов. Приезжайте в Тобольск смотреть Тобольский кремль.

Так что да, сегодня вы услышите, как по-русски говорят полиглоты, как они делятся своим опытом изучения русского языка. В субтитрах уже будет всё исправлено, в транскрипции — тоже.

И да, если вы хотите поддержать проект, то вы можете это сделать на Бусти и на Патреоне. Там вы найдёте уже упомянутую транскрипцию, Экстраподкаст — дополнительный подкаст для спонсоров, эксклюзивные видео, Телеграм-чат и прочее. И буду вам очень благодарен!

1:16 Диогу 

А: Сейчас мы пообщаемся с Диогу из Бразилии. Диогу, привет!

Д: Привет!

А: Эмм, так… Покажи для начала какие ты языки знаешь.

Д: Ну я говорю по-английски, французски, испански и русски. Сербский, конечно… И сейчас учу голландский, болгарский, польский и итальянский.

А: Обалдеть! Ну расскажи, нам интереснее всего русский. И я уже с тобой общался, ты хорошо говоришь. Как тебе удалось… Ну, вообще, для начала, как ты начал учить русский?

Д: Ну я начал учить русский в университете во Франции, в две тысячи тринадцатом году. И потом, после двух лет, я поехал в Россию, в Пятигорск, по обмену. И вот я ещё один год жил в России, и когда я вернулся, я продолжил изучение русского и до сих пор.

А: То есть ты, получается, на курсах учил русский?

Д: Да-да-да, ну как это… Это же «бакалавр русского языка» и «магистратура русского языка».

А: Ааа, ничего себе! А почему ты выбрал именно русский?

Д: Потому что необычно.

Поддержи проект и получи полную транскрипцию на бусти / патреоне

Там шумно, там некомфортно, там огромные дороги – трассы просто, и… Всегда нужно искать какие-то тихие места.

Друзья, всем привет из сибирского леса! Это канал Russian Progress – проект по изучению русского языка натуральным способом – через контент на русском. И сегодня я хотел бы рассказать вам про Узбекиста́н, ну, точнее про столицу Узбекистана – Ташке́нт, поделиться своими впечатлениями. Я там был месяц назад, впервые. Получилось это довольно спонтанно. И вот сегодня я расскажу, как оно вышло и что я думаю об этом городе. 

Транскрипцию к этому выпуску вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Транскрипция нужна для того, чтобы переводить незнакомые слова, выделять какие-то моменты интонационные, фонетические, ну и просто чтобы поддержать проект. Потому что, получая транскрипцию, вы также поддерживаете то, что я делаю. И я буду и дальше радовать вас замечательным контентом. Также, подписываясь на Бусти, вы получаете доступ к чату, вы получаете экстраподкаст, эксклюзивные видео и, возможно, скоро – закрытые стримы. И спасибо всем тем, кто поддерживает проект. А мы начинаем!

Я подготовил небольшой план того, о чём я расскажу. И изначально я хотел бы рассказать вообще о своих ожиданиях – то есть что я ожидал от Ташкента, да, от Узбекистана. Ну, для начала я всегда хотел поехать… Ну ладно, не всегда я хотел поехать в Узбекистан, но в тот момент, когда я посетил самые интересные для себя страны – это европейские страны – я начал больше интересоваться тем, что окружает мою страну: что [находится] вокруг, что-то менее такое экзотическое, но более знакомое – то есть знакомая архитектура, знакомые какие-то порядки. Да, со своей спецификой, но всё равно это ещё совсем недавно была одна страна. Вот. И постсоветские страны меня интересовали. Ну ещё с момента пандемии, на самом деле, я активно путешествую по России, ну и также был вот до этого в Белоруссии и в Армении. Про Армению, кстати, еще не рассказал. Возможно, расскажу. 

Ну и вот. В общем, всегда я лелеял вот эту вот мысль о том, что я поеду куда-нибудь в Узбекистан, посмотрю местный какой-то колорит, хапну местного колорита. Хотел, прежде всего, посмотреть историческую часть. Ну, понятно, столицу плюс Самарканд, [город] Бухара́ и так далее – вот эти все места. 

И тут я нахожусь в Таиланде уже больше месяца. И мне нужно возвращаться уже домой в Россию, и я смотрю обратно билеты. Дело в том, что сейчас очень мало предложений в плане перелётов и большой спрос. В связи с этим высокие цены. И в Россию… Ну я вот смотрел билеты. Во-первых, нужно было лететь с пересадкой какой-то одной, или [делать/совершать] две пересадки. Ну и плюс это стоило в районе тысячи (1.000) долларов. Вот. Я начал смотреть варианты рядом. То есть какие-то страны поблизости: сначала Казахста́н, потом ещё какие-то страны. Ну в итоге посмотрел Узбекистан – Ташкент. И нашёл там вариант за пятьсот (500) долларов – обратный билет без пересадок. Ну и всё, и я просто взял этот билет и думал, что… «Там же всё рядом, ну, типа, рядом Алма-Ата́, Бишке́к – я вот как раз посмотрю вот эти три города, у меня будет две новые страны: Узбекистан и Киргизия». Но не всё так, конечно, было, как я ожидал. Потому что расстояние там гораздо больше, чем мне казалось. Но в любом случае да, я взял этот билет, прилетел. Ну и дальше уже думал, [что] по ходу как-нибудь там доберусь вот, заодно посмотрю вот эти города. Я люблю, на самом деле, спонтанные поездки – то есть когда ты приезжаешь в какое-то место и находишься там не сколько ты должен находиться, а сколько хочешь.

Поддержи проект и получи полную транскрипцию на бусти / патреоне

Всем привет из сибирского леса. Сейчас у нас начало апреля, и я хотел бы начать серию видео про Узбекистан как раз в этом месте, чтобы показать контраст. Так как где-то месяц назад я был в Узбекистане и ходил там в кофте или даже чуть ли не в футболке. Вот. А сейчас я всё ещё в куртке, в шапке. Вокруг снег, радуют лишь русские берёзки.

Это проект Russian Progress. Проект по изучению русского языка натуральным способом. Его смотрят люди со всей планеты. Те, кто любит русский язык, кто увлекается русским языком и русской культурой, и кто хочет учить русский язык не через скучные грамматические учебники, а через классные видео на разные темы. Как, например, сегодня мы поговорим с вами про Узбекистан. Я поделюсь с вами своими впечатлениями о своей поездке в Ташкент, столицу Узбекистана.

Но прежде чем я поделюсь с вами своими впечатлениями об Узбекистане, я представлю вам интервью, небольшое интервью, диалог с местным жителем, с Дилёром. И если вам нравится эта работа, вы можете поддержать её на Бусти или на Патреоне. И там вы найдёте кучу бонусов. Транскрипции, то есть полный текст того, что я говорю. Того, что мы говорим в данном случае. Эксклюзивные видео, эксклюзивный подкаст и много всего прочего, наш чат в Телеграме, где можно общаться. В общем, заходите, не пожалеете. А мы начинаем!

А: Так, Дилёр, привет!

Д: Привет!

А: Познакомился тут с человеком местным из Узбекистана, из Ташкента. Ты из Ташкента, да, или приехал?

Д: Ну, я родился в Ташкенте, но вырос в Андижане.

А: Угу, хорошо. Пользуясь случаем, хочу задать несколько вопросов вообще про Узбекистан, про язык. Вот зрителей моего канала, наверное, интересует: а вот если они приедут с русским языком, смогут ли они здесь коммуницировать?

Д: Ну, как я считаю, вот я думаю, что в Ташкенте вот… В Узбекистане во всём, в Ташкенте девяноста пять процентов (95%) всего населения Ташкента, они знают русский язык, наверное. И вот, например, зайти в магазин или что-то ещё другое, там, транспорт общественный, они все знают русский язык, потому что у нас второй язык уже русский язык, а третий уже английский, первый — узбекский, как говорится.

А: То есть русский официальный или…

Д: Ну, офици… Да-да, у нас во всех школах преподают русский язык, это обязательно, все преподают. Вот, например, даже взять школу где-то в регионах, там, не в Ташкенте, там тоже преподают русский язык, и они тоже как бы знают, они понимают.

А: Ну вот у меня такое впечатление, что все понимают, да, но не идеально. То есть, есть всё-таки те, кто не очень… Вот, например, второй администратор, вот он, ну, не так хорошо знает. То есть это от чего зависит? От окружения человека, от того, хочет он изучать, не хочет, да? То есть в принципе здесь, я вот насколько понимаю, можно знать только русский, и жить нормально, и знать только узбекский и тоже жить нормально, правильно?

Поддержи проект и получи полную транскрипцию на бусти / патреоне

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Сегодня я решил немножко видоизменить рубрику контент недели, в том плане что сегодня я расскажу не про разный контент, то есть музыка, подкаст, видео и так далее, а сегодня я соберу ютуб-каналы на конкретную тематику, а именно путешествия. Я сегодня представлю вам основные и лучшие на мой взгляд ютуб-каналы на русском, на которых снимают видео про путешествия как по России, так и по всему миру.

И да, транскрипцию к этому выпуску вы найдёте на бусти и на патреоне. Это также возможность поддержать проект. Для меня самый удобный сервис для поддержки — это бусти. Также вы можете это делать на патреоне. В общем все ссылки будут в описании, всем спасибо!

Первое, что я хочу упомянуть — это, скажем так, предисловие, да, к основному списку — это канал Mark Main. Это канал моего друга Марка, который записывает видео про путешествия, про какие-то свои, не знаю там, мысли. В общем, ну, делится своим контентом. Марк, если смотришь — привет! Так что ссылочка будет на канал Марка в описании. Переходите, поддержите его, ставьте лайки, подписывайтесь и так далее.

Второй канал — это тоже мой знакомый из Новосибирска, он живёт в Таиланде, он долгое время был в Корее, был в Израиле также. Ну, у него концепция такая, что он путешествует и работает в том или ином месте. Давно смотрю его канал и рекомендую вам его, называется SIBIRSKIY DRUG. 

Следующее — это, конечно же, я вам рекомендую подписаться на мой инстаграм, на оба моих инстаграма. Я, кстати, забыл сказать, что я сейчас вообще в Узбекистане. Всё что связано с моими перемещениями по миру я выкладываю в инстаграме сначала. Ну и потом уже там на ютубе иногда. Так что если вам интересно следить за моими путешествиями, то подписывайтесь на инстаграм проекта и на мой личный инстаграм.

А теперь переходим к основному списку. И первый канал, который я вам рекомендую и канал, который меня вдохновил вообще на вот это видео, создание вот этого списка каналов — это канал ЕДЗЕМ. ЕДЗЕМ, ЕДЗЕМ. Не знаю как это произнести, эм, по-белорусски, потому что это название белорусское, но по-русски это будет «едем», ну или «поехали» иначе по-русски. Этот канал начинался как тревел-проект по Белоруссии, то есть показывали белорусские какие-то города, природу белорусскую. Но потом проект расширился и начал снимать… автор проекта начал снимать также в России. Про Дагестан очень популярный выпуск, про Дальний Восток тоже очень крутые выпуски, про Алтай, про Петербург тоже есть. Качество очень крутое, очень интересно, очень круто. Сам смотрю и наслаждаюсь, поэтому и вам сердечно рекомендую. Ссылки будут на все каналы в описании.

Поддержи проект и получи полную транскрипцию на бусти (спасибо!)