Опубликовал новый, 26-й, выпуск подкаста, в котором речь идёт об итогах года и целях на предстоящий год.
Изначально был план рассмотреть эти два феномена в отрыве от моих итогов года и целей, но не сдержался и разболтал вам свои цели на 2020.
Ну да ладно, главное - обилие в эпизоде полезных слов и выражений на тему постановки целей, планирования и тому подобного.
А вы подводите итоги года и ставите ли цели на предстоящий год? Свои итоги я всё-таки написал вот тут: @artemnazaroff.
Ссылка на подкаст в linktree, транскрипция на patreon. И да, это фото просто потому, что я люблю «Том и Джерри».
УЮТНО/ЛАМПОВО/АТМОСФЕРНО
Три слова, чтобы описать место, в котором вам приятно находиться, где душевная атмосфера, тепло и приглушённый свет. Эти слова похожи по значению, но, как обычно это бывает, используются немного по-разному:
⠀
🧶Со словом уютно всё просто и понятно - на английский оно переводится как “cozy”.
🥢Атмосферно - похоже по значению, чаще используется в значении приятной, душевной атмосферы, но может передавать любую атмосферу вокруг, даже грустную.
🕯Лампово - тоже душевно и аутентично, но сам корень (ламп) предполагает наличие какого-то приглушённого света (если речь идёт о помещении): ламп(-очек) или свечей.
Теперь вы знаете, как описывать крутые ламповые места и заведения, в которых можно спасаться от холодной и серой зимы (если вам, конечно, так же не повезло, как и мне).
⠀
Текст из видео на patreon.com/RussianProgress (ссылка в линктри) #russianprogressword
РАЗБОР РЕЧИ ДЖОНА
Новое видео на Patreon, в котором мы разберёмся, как звучать как русский, на примере канадца Джона (@johnandeva). На патреоне я буду, в качестве бонуса к основному контенту, публиковать обзоры/разборы моих или других видео с точки произношения, лексики и грамматики.
Также на патреоне вы можете присылать мне видео, в которых вы сами говорите на русском, и я буду их комментировать по такому же принципу, давая вам обратную связь.
Здесь небольшой фрагмент, само видео длится почти десять минут, с субтитрами, транскрипцией и таймкодами (сколько времени я его делал, вы бы знали)) И это только первая часть! Через неделю я опубликую вторую. Ссылка в био. Доступ - 10 $ / месяц.
Добро пожаловать в наш клуб🖖🏻
patreon.com/RussianProgress
Спасибо Джону, что дал добро на создание этого видео👏🏻 Подписывайтесь на его ютуб-канал на русском «Джон и Ева».
ПОЗДРАВЛЯЮ С...
Сегодня люди поздравляют друг друга с католическим Рождеством.
И я тоже вас поздравляю, но не будем ограничиваться на этом, ведь грядёт Новый год, а там уже и др-шечка не за горами!
Как поздравить кого-то с праздником?
Ну сначала надо сказать «поздравляю», потом следует уточнить, с чем - «с», и потом сказать название праздника в творительном падеже:
Поздравляю с Рождеством!
Поздравляю с Новым годом!
Поздравляю с Днём рождения!
Названия праздников пишутся с заглАвной (большой) буквы. А слово «поздравляю» можно и опустить:
С Новым годом!
С Днём рождения!
А если вам совсем лень писать, то можно воспользоваться сокращениями:
С нг! С др! (желательно только с друзьями)
Затем мы обычно что-то желаем. После слова «желаю» идёт адресАт (кому мы желаем) и что мы желаем:
Желаю тебе счастья, здоровья, удачи, семейного благополучия и денег!
Фух, это наверное самый информативный пост за всё время существования инстаграм-аккаунта Russian Progress.
Он был непростым, так что если что-то непонятно, то задавай вопросы в комментариях.
Также в комментариях жду ваших примеров предложений с этими конструкциями.
А текст из видео можно найти на patreon.com/russianprogress (ссылка в био) #russianprogressword
ИНТЕРВЬЮ С БАБУШКОЙ
Вам очень понравилась бабушка в первом видео, и я подумал, что это отличная возможность собрать ещё больше лайков на втором нашем совместном видео.
Шучу :) В этом новом видео я задаю своей бабушке вопросы о её жизни: детство, школа, студенчество, жизнь в СССР, 90-е и сейчас.
Получилось очень интересное интервью, ну по крайней мере мне так кажется. А вы напишите своё мнение в комментариях.
На ютубе есть субтитры, а на патреоне - транскрипция в PDF. Все ссылочки в био :)
Приятного просмотра!
НАУ́ШНИКИ
То, без чего́ я не провожу́ ни дня́. Когда́ я выхожу́ из до́ма, я всегда́ надева́ю нау́шники.
В нау́шниках я слу́шаю му́зыку, подка́сты и аудиокни́ги.
Ещё в нау́шниках я смотрю́ ви́део, пишу́ субти́тры и провожу́ заня́тия.
В о́бщем, нау́шники для меня́ - кра́йне поле́зная шту́ка, и без ни́х я как без ру́к!
А как ты́ испо́льзуешь нау́шники?
И да, забы́л сказа́ть, что быва́ют нау́шники проводны́е (с провода́ми) и беспроводны́е. Каки́е ты предпочита́ешь?
Текст из видео на patreon.com/russianprogress (ссылка в био) #russianprogressword
Hey Артём!
My name is Peter, I live in Germany and I’m learning Russian on my own, as well as other languages. I found your videos on LingQ and I really appreciate your project!!! Your videos and its content are very helpful. In my opinion I gain most profit out of your interviews, though talking-speed of native colloquial Russian is often challenging…
Keep it up!!!
С новым годом из Германии!
НравитсяНравится 1 человек
Привет! Спасибо большое за комментарий. Очень рад, что тебе нравятся материалы. Продолжай в том же духе и большие успехи в русском не заставят долго себя ждать ;)
НравитсяНравится
Hi Artyom, thanks for your content that you provided here. I read and listened a lot of audio-texts that you have, but i guess i need more. If you know any other resources to read text while listening, please inform me. Have a nice day. Bye
НравитсяНравится 1 человек
Привет, спасибо большое. Вот тут можно найти https://russianprogress.com/2018/07/17/20-websites-to-read-in-russian/
НравитсяНравится
Привет артем
Спасибо за ваши видео. Это здорово. Я учу русский язык и летом поеду в Россию. Я думаю, что я также передам Новосибирск с Транссибирской магистралью.
С уважением и еще раз спасибо
Alois
НравитсяНравится 1 человек
Привет! Спасибо тебе, ждём в гости :)
НравитсяНравится
Дорогой Артём, спасибо за труд и помочь! Мне кажется что твоя методика преподавания русского языка очень полезная, потому что через её я выучил много. Только любовь к России, русскому языку и конечно моим друзьям, мотивирует меня учиться каждый день. Привет из Сербии, и искренне желаю тебе всего хорошего. С нами Бог!
НравитсяНравится
Хвала лепо :)
НравитсяНравится
Здравствуйте Артём, думаю, что вы должны найти другую систему, чем Ратреон, чтобы организовать ваши подкасты. Я только что стал членом ($5 за месят) и после нескольких дня, я думаю, что лучше членство аннулировать и толко слушать и читать часть интервью, которые бесплатно. Например, я хотел слушать первое интервью с бабушкой. Я пошёл по интернету «russianprogress.com”, нашёл интервью, нажимал на «присоединяйтесь», я “log in”, и дальше , я ничего не мог сделать, не мог найти интервью (и всё это очень медленно). Тоже я получил емайл от Patreon/вас, где вы написал «Если что, обращайся по любым вопросам», и я постарался написать что-то о своём случае на сайте, и я не даже письмо послать! Это плохо! Мне нравятся ваши подкасты, уровень мне хорошо, и они интересны, но у меня нет времени тратить на таком сайте. Жаль! Спасибо, что прочитали, Bob Eisen
НравитсяНравится
Спасибо за отзыв, Боб! Да, согласен с вами, было бы удобнее сделать membership прямо на сайте, но пока нет такой технической возможности. Что касается навигации на патреоне, то все транскрипции можно найти по ссылке: https://www.patreon.com/russianprogress/posts?tag=Transcripts Успехов!
НравитсяНравится