Выпуск 71 — Твой патриотизм и твоё молчание

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress! Это подкаст для изучения русского языка. И сегодня я представлю вам часть моего стрима на тему «‎Твой патриотизм и твоё молчание»‎. Последнее время я провожу стримы на Ютубе. Обсуждаю актуальную тему, тему войны на Украине. Эти стримы довольно долгие. Я решил, что я разобью их на части по темам и буду публиковать в качестве подкастов. Ну и буду, собственно, добавлять к ним транскрипцию. И эту транскрипцию вы можете найти на Патреоне, опять же, можете её использовать для изучения русского языка. Да, собственно, об этом проект. Но также, если кто-то хочет поддержать проект, то вы можете это сделать там же, на Патреоне. Приятного прослушивания!

Короче, не буду тянуть кота за хвост, тянуть резину. Что могу сказать по этому поводу? Начнём с России. Что такое Россия для меня? Сейчас многие люди размышляют очень категорично — сейчас война, Россия, конечно, виновата. Не только Россия, я бы сказал, но и Россия в том числе. И многие люди думают, что если Россия воюет, то надо отменить Россию. То же самое думают про Путина. То есть, если Путин — лидер России, то мы отменяем Россию. И у людей в итоге — кто особенно очень много смотрит, слушает западные медиа, которые везде пишут не там Russian forces, Russian military, а Russia, Russia, Russia — может сложиться впечатление, что Россия — это война и Путин. И в принципе всё. И все россияне, все русские поддерживают войну и поддерживают Путина. Это слишком простое мышление. И на самом деле, если ты поддерживаешь Россию, то это не значит, что ты поддерживаешь Путина и войну.

Это значит, что ты поддерживаешь, например, простых, обычных людей, которые живут в этой стране. Например, вот есть протесты, митинги в поддержку России во многих странах: в Израиле, на Кипре, в Германии. Где ещё? Ну там в Сирии. Ну и локальные есть всякие акции в других странах. В США тоже я видел. Не в таких объёмах, конечно, как [поддерживают] Украину, но, в общем, есть. И я, как русский, как россиянин…

Ну и важно такую пометку сделать, что русский — это этническая принадлежность, нация «‎русский». А россиянин, кто не знал, это у кого гражданство РФ (Российской Федерации). То есть все вы, кто смотрит сейчас этот стрим, если вы получите гражданство РФ, то вы будете россиянами. Но, наверное, вы не будете русскими, выбудете французами там, американцами, узбеками и так далее. Вот это к чему? К тому, что ну я как бы русский и россиянин. И я, как русский и россиянин… Мне приятно, когда вижу там, как сербы — про сербов забыл сказать — когда сербы поддерживают Россию, как другие страны поддерживают Россию, потому что они поддерживают тем самым меня. Они поддерживают меня, поддерживают людей, которые здесь живут. Я это вижу так.

Если ты поддерживаешь Россию, то ты поддерживаешь войну. Это очень такое, ну какое-то ограниченное мышление. Люди привыкли размышлять категориями «‎чёрное-белое» там, «‎лайк-дизлайк» именно… Ну отчасти из-за соцсетей, которые предлагают два варианта — «‎нравится / не нравится». То есть сказать, что мне нравится что-то вот здесь, не нравится что-то вот здесь — это слишком сложно. Поэтому, как правило, люди рассуждают категорично вот так вот. Это что касается России. Поэтому я поддерживаю Россию, поддерживаю страну прежде всего. Потому что я не хочу, чтобы моя страна скатилась в какое-то днище, чтобы её все заблокировали, чтобы люди беднее стали жить, чтобы там мои родственники, мои друзья, моя семья, я — просто обычные люди, которые не запускали ракет, которые против или которые не понимают вообще, что происходит — я не хочу, чтобы они страдали. И конечно, я их поддерживаю, поддерживаю Россию. Страна, которая мне многое дала, где мне нравится жить, где удобно жить и так далее. Так что не знаю. Мне кажется, в этом и есть патриотизм — поддерживать свою страну, не отворачиваться от неё ни при каких условиях, потому что, опять же, Россия, то есть государство, и родина — я это тоже там писал где-то в комментариях — это разные вещи.

То есть власть приходит и уходит, курс политики меняется. В России это не так часто, наверное, происходит, да, как в других странах. Ну вот, например, на Украине власть менялась, да? То есть до 2014 (четырнадцатого года) и после четырнадцатого года. Мы видим резкую смену курса, скажем так. Хотя люди, как жили там, в Восточной Украине, например, они так и продолжали там жить. Но при этом политика уже была очень такая, направленная в сторону украинизации. Хотя люди, как жили там, сначала при Советском Союзе, потом в составе… То есть уже при независимой Украине. Потом там кто на Донбассе жили… Политика меняется, но люди-то остаются на своих землях. Как-то перечёркивать от политического курса какого-то, от каких-то действий, даже войны, да, перечёркивать всё, что тебя связывает с этой страной… Ну это же тоже лёгкий такой подход. Элементарный какой-то.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам доступна на Patreon за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Выпуск 70 – Пол-России на машине

Канал Марка

Марк о своей жизни (+прогулка по Барнаулу)

Всем привет! Добро пожаловать на новый видеоподкаст! Сделаю небольшое вступление, потому что сегодня я покажу вам видео, которое было записано год назад примерно. Просто весь год оно лежало у меня на жёстком диске. Потому что, если честно, мне было страшно приступать к монтажу этого видео, так как там монтажа немало. Но вот я решил всё-таки наконец-то взяться за это видео. В этом видео я общаюсь с Марком — Марк, привет! — с которым мы проехали на машине из Новосибирска в Красноярск. В Краснодар! Всё время путаю эти города. Из Новосибирска в Краснодар на машине, за четверо суток. И за это время мы посетили около шести городов, если я не ошибаюсь. Уже подзабыл. Всем приятного просмотра! Транскрипция будет на Патреоне. И включайте субтитры. Приятного просмотра!

0:56 Предыстория

Артём: Отлично! Итак, ребята, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress!

Марк: Всем привет!

Артём: Подкаст для изучения русского языка натуральным способом. Через прослушивания интересного контента. Сегодня мы с Марком обсудим наши недавнее путешествие, которое на самом деле всё ещё продолжается, да. Мы решили поехать на машине из Новосибирска, из Сибири до юга. До Краснодара, Сочи. Ну и мы посетили по ходу несколько городов. И вот сегодня мы поделимся с вами своими впечатлениями. Ну для начала небольшая предыстория с моей стороны. Быстро скажу, как вообще всё это случилось. Я сначала был месяц в Краснодаре в феврале. Потом я решил съездить на Кавказ. Подкаст вы тоже уже, наверное… Ну, если не видели — посмотрите. И с Марком мы тоже записывали видео, тоже оно будет в описании. Вот, и после этого путешествия я поехал в Новосибирск. Немножко отдохнуть, повидаться со всеми, с родственниками, с друзьями. Но тут Марк предложил отправиться в новое путешествие. И я подумал, почему бы и нет, потому что на машине я так далеко не ездил, вот. А вы решили поехать на юг, да?

Марк: Да. Ну мы решили, причём тоже так спонтанно. А до этого мы разговаривали с Тёмой. И он писал, что я здесь, в Краснодаре, приезжайте. Я вас здесь встречу, пересечёмся. В общем, будем отдыхать, гулять, я вам всё покажу. Ну окей. Я уже с этими мыслями там пару-тройку дней. И всё. В один момент решаю просто. Со всеми делами разобрались — поехали. И по-моему, в этот день утром я вижу, что Тёма в Инстаграме сториз выкладывает, где он уже что-то в самолёте. Я так ещё подозреваю, думаю, так, скорее всего, наверное, в Новосибирск. И точно, реально, он прилетает в Новосиб. Я ему в этот же день пишу. А мы собрались, по-моему, буквально вот на днях выезжать. Вот и, в общем, так случилось, что мы поехали вместе. Поехали на автомобиле из Новосибирска до Краснодара. Четыре тысячи где-то там сто километров. Четыре тысячи двести километров получилось (~4100-4200 км)

Артём: Да, это дохера, конечно.

Марк: Я не знаю, будет ли кому интересно, кстати. Стоит ли там поговорить, как мы ехали, сколько денег там на это потратили и так далее?

Артём: Ну, в целом, да-да, думаю, интересно.

Марк: Ну, быстро. Да, получилось 12.000 ₽ (двенадцать тысяч рублей) ровно. Это на топливо. Но это при том что машина малолитражка. Плюс ещё гибридная. Она потратила мало топлива. Было нам не очень удобно. Это, в принципе, как всегда. Неважно какой автомобиль. Такое далёкое путешествие, по напряжной дороге, маленькая машина. Плюс наши дороги, они, ну, не особо безопасные. Большую часть России то есть ты едешь в напряге.

Артём: Ну, имеется в виду то, что тебе нужно постоянно обгонять, у нас две полосы.

Марк: Обгонять, контролировать полосу, её тем более разметки не видно ночью.

Артём: Нет разделителя, то есть иногда попадаются дороги, где у тебя две полосы, разделитель и две полосы встречные. Но, в основном это, конечно, твоя полоса и встречная полоса. И тебе нужно постоянно выходить на встречку, где машины просто [пролетают].

Марк: Ну и, соответственно, для автолюбителя это всё не новости, это не секрет. Но если кто не ездил, то это достаточно напряжно.

Артём: Ну в России такая специфика. Но в целом дороги хорошие, да, в России?

Марк: В целом, да. Процентов шестьдесят, наверное, семьдесят (~60-70%) даже. Возможно, больше даже. Просто те куски, где плохая дорога, они затяжные, потому кажется очень долго. Едешь медленно.

Артём: Максимальная скорость, тоже давай скажем. Сто двадцать километров в час (120 км/ч) в среднем, да?

Марк: В среднем ну мы ехали… Конечно, когда фуры там обгоняешь, большегрузы, то где-то средняя становится 80 километров (восемьдесят), 70 (семьдесят) даже. Если вычесть в общем, то, наверное, сто километров в час (100 км/ч) — это была средняя скорость. Ну и тут как бы всё сходится. Четыре дня. Как-то ну не знаю.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам доступна на Patreon за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Выпуск 69 — Санкции в России. Что изменилось?

Всем привет! Добро пожаловать на новый видеоподкаст Russian Progress! Решил записать этот подкаст в формате видео в том числе. Для того чтобы как можно больше людей узнало о каких-то новостях. О том, что сейчас у меня происходит. Ко мне поступают разные вопросы. Касательно санкций, касательно ситуации вообще в России сейчас. От моих знакомых, друзей из-за границы. И я решил записать такой подкаст, чтобы ответить на самые популярные вопросы. Просто рассказать вам, да, как мы сейчас живём. Я сейчас в Петербурге и… Какие у меня планы вообще на ближайшее будущее и так далее, вот.

Вообще, сразу хотел бы сказать. Касательно регулярности публикации видео и подкаста обычного. Как вы заметили, я не публикую регулярно материал. Потому что у меня возникает такой компромисс между тем, считаю ли я Russian Progress моей работой либо творчеством. И всё-таки я склоняюсь в сторону второго. Несмотря на то что я зарабатываю на этом проекте. Я живу благодаря этому проекту. И за что я благодарен всем тем, кто поддерживает этот проект. Я всё-таки хочу рассматривать его, как творчество. И записывать подкасты и видео в те моменты, когда я чувствую, что я хочу это делать. Вот и сейчас особенно не всегда у меня есть желание записывать какие-то материалы. Не об этом я думаю, поэтому и подкаст не выходит регулярно там, например, каждую неделю. Ну и плюс сейчас такое время, когда очень тяжело собрать в кучу все мысли. Всё, что сейчас происходит. Систематизировать, как-то разложить по полочкам. Вот, но попробую сегодня что-то да рассказать.

2:20 Про Ютуб и Патреон

И начнём, наверное. Я составил небольшой список тем, о чём я хотел бы поговорить. Начнём, пожалуй, с Ютуба. То место, где вы сейчас, скорее всего, смотрите этот подкаст, вот, и где вы смотрели видео Russian Progress. В общем, расскажу вам о судьбе Ютуба в России. Ну для начала никто не знает вообще, что будет.

И да, кстати, забыл сказать, всё время забываю. Транскрипция к этому выпуску будет доступна на Патреоне. Патреон — это сайт, где можно поддержать проект, и он ещё работает. То есть тоже был вопрос — работает ли у тебя Патреон, стоит ли подписываться или нет? Отвечаю, что, если хотите поддержать проект, получить там транскрипции, доступ к чату — сейчас у нас там более 500 (пятисот) человек в чате — то да, можете смело подписываться. И это будет мне очень приятно. Так что ссылка в описании. Транскрипция, чат и другие бонусы будут там.

Так вот Ютуб. Сейчас мы не знаем, будет он работать или нет. Пока он работает, но есть вероятность того, что он перестанет работать. В связи с этим я на самый ужасный случай того, что не просто его заблокируют, а удалят, не знаю там, какие-то российские каналы там, или я потеряю доступ к своему каналу, я уже сохранил все видео проекта Russian Progress на жёстком диске и опубликовал их в том числе в группе ВКонтакте. Это российская площадка, поэтому вероятность того, что она будет заблокирована, очень низкая. Так что ссылку я тоже на неё оставлю в описании. Можете там на всякий случай зарегистрироваться. Там вы найдёте огромное количество русских. Потому что это российская площадка. И там вы найдёте все видео, ну основные видео Russian Progress, с субтитрами. Я всё продублировал на всякий случай, вот. Но мы не знаем, будет ли работать Ютуб или нет. Потому что Ютуб блокирует всякие государственные каналы России. России это не нравится и, возможно, будет какой-то ответ в виде блокировки.

Мне лично этого не хотелось бы. Ну мне хотелось, скажем так, на месяц-два попробовать пожить без Ютуба. Потому что я уже, не знаю, последние несколько [лет], ну пять, больше пяти лет сижу в Ютубе. Да даже не пять, с тринадцатого года. Уже почти десять лет сижу в Ютубе. Учу языки через Ютуб и так далее. Но хотелось бы немножко отдохнуть. То есть не иметь возможности зайти туда хотя бы там месяц-два. Ну, очевидно, что потом хотелось бы иметь доступ к контенту на разных языках. Так что для меня… Ну я не хотел бы, чтобы Ютуб был заблокирован. В любом случае, если он даже будет заблокирован, у нас есть VPN. Можно пользоваться VPN. В случае с Инстаграмом и Фейсбуком, забегая немного вперёд, его уже больше нет. То есть нет ни Инстаграма, ни Фейсбука. На территории России ты не можешь открыть это приложение. Но если ты включаешь VPN, то оно работает. То же самое может быть с Ютубом. Пока что в этом нет необходимости.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам доступна на Patreon за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Выпуск 68 — Проект будет жить

Это я в Ереване, столице Армении (декабрь 2021)

Запасной RSS подкаста (добавь в своё приложение для подкастов): https://vk.com/podcasts-210987946.rss

Группа ВК, где я дублирую весь контент

Мой языковой блог по подписке (как я учу языки)

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress, подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И в этом выпуске подкаста… Это спонтанный выпуск. Я хотел бы вам рассказать о будущем проекта в сложившейся ситуации, в ситуации при которой разные компании уходят из России. Это уже начало касаться меня, непосредственно моего проекта.

Ушёл Пейпал, который я использовал для приёма платежей и оплаты занятий, и которые я использовал для получения, собственно, средств с Патреона, вот. Но сразу, забегая вперёд, скажу, что Патреон работает, всё в порядке, можете подписываться. Чуть позже расскажу об этом. И что ещё? И разные площадки уходят из России. Это Фейсбук, это Твиттер. На самом деле там история не совсем однозначная. Потому что трафик Фейсбука замедляется именно со стороны России.

Но то же самое может коснуться и Инстаграма, и Ютуба, и Вордпресса, где у меня весь мой контент за всё время, и, собственно, всех возможных площадок — Спотифай и так далее. Вот, в связи с этим я хотел бы вам рассказать, что я сейчас делаю для того, чтобы проект не умер в один день, и какие планы вообще, что будет дальше. По крайней мере, на что я надеюсь.

И давайте по порядку: во-первых, я сейчас сохраняю весь контенту, который у меня есть, на жёсткий диск. Сохраняю его на компьютер и потом загружаю на уже Яндекс Диск. Да, не на Гугл Диск, на Яндекс Диск. Сейчас пользуюсь всем просто по возможности российским. Потому что, опять же, санкции могут прийти, и Гугл, к примеру, уходит. И всё, и ты не имеешь доступа к своему контенту.

То есть мне не хотелось бы такого развития событий, поэтому я сейчас сохраняю всё на Яндекс Диск и переношу весь контент, все видео, которые есть, все подкасты переношу на сайт Вконтакте. Это российский сайт, скажем так, это такой русский Фейсбук. Он был очень популярен раньше, потом все перешли в Инстаграм. Но сейчас, скорее всего, все русские перейдут обратно на Вконтакте, либо в Телеграм. Ну так вот, я сохраняю там все видео. Адрес этой страницы это ВК или vk.com/russianpod от слова подкаст. vk.com/russianpod — рекомендую вам сразу подписаться, потому что это такой подстраховочный такой вариант, где в случае всевозможных блокировок вы всегда сможете найти видео и подкаст Russian Progress.

Надеюсь, что да… То есть из России он никак не пропадёт. Единственное, что может произойти, что из-за границы к нему не будет доступа. Вот, но это решается vpn-ом. Короче, на всякий случай, да, я решил всё продублировать. Это не значит, что я ухожу полностью со всех иностранных площадок. То есть это делается лишь для того, чтобы когда их не станет, был альтернативный какой-то вариант, вот.

Следующий момент касается подкаста. То есть видео все я уже сохранил, они у меня есть, их достаточно теперь загрузить просто в ВК. Часть я уже загрузил. Подкаст — все транскрипции, весь подкаст я сохранил, он у меня тоже есть на жёстком диске. Так что да, и Экстраподкаст тоже я сохранил, в общем, почти весь контент, который у меня есть, я сохранил. Это первая задача, которую вот я поставил перед собой, чтобы просто это не пропало никуда.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам подкаста и видео доступна на Patreon всего за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Мир России и Украине

Всем привет. Сегодня 28 (двадцать восьмое) февраля 2022 (две тысячи двадцать второго) года, и я записываю этот выпуск, чтобы сказать вам, что со мной всё в порядке. Я сейчас нахожусь в Петербурге. До этого я вот вчера только вернулся, я был в Дубае. И именно там я узнал о военном вторжении России в Украину. И слежу за этой ситуацией не отрываясь. Это очень сложная ситуация, для меня лично. Потому что мне не стыдно быть русским.

Россия — это моя родина, это моя страна. И никакую другую страну я не буду любить больше России. Но при этом мне очень больно за украинцев. Они этого не заслужили. И какие бы ни были мотивы у российской власти, я считаю, что до этого не должно было доходить. То есть… Я не аналитик военный, не эксперт, не… Ни хрена не понимаю в политике, можно сказать, как и все мы, скорее всего, но я против такого решения проблем.

Я не знаю, чем это закончится. Но мы уже видим последствия. Ужасные последствия для украинцев, которые вынуждены сейчас спасаться, покидать свою страну, у которых… Которые вынуждены прятаться в метро, которые вынуждены защищать свои идеалы, свои… Свою родину, свои убеждения. И так далее. Которые, возможно, скоро потеряют доступ к финансам, и не дай бог это дойдёт такого-то голода. В общем, я не знаю как будет развиваться, но уже сейчас это ужасно. Россия заявляет, что ракеты направлены на военные объекты. И я верю в то, что у российской власти нет цели уничтожить украинцев, уничтожить украинское население, но всё же в любой войне есть жертвы среди мирного… Среди мирного населения. И этот процесс по демилитаризации приводит к ужасающим последствиям. Прежде всего для Украины.

Конечно, это касается и России, и россиян, особенно тех, которые, как я, работают с иностранцами. Если честно, я сейчас не знаю, есть ли доступ у меня к Патреону, к доходам с Патреона или нет. Потому что Патреон — это то, благодаря чему финансово существует проект, благодаря чему я могу вообще жить, в общем, оплачивать всё что угодно, путешествовать. И с Патреона деньги идут на PayPal, а с PayPal’а уже на российскую карту мою. Так вот, я не знаю, я всё жду. Вот в ближайшее время я узнаю, переводятся ли деньги на… Переведутся ли деньги на мою банковскую карту или нет. Поэтому сейчас я думаю о том, как мне… Как мне дальше быть. Как мне обеспечить себя. Слава богу, у меня нет пока что людей, за которых только я мог бы отвечать. Хотя, конечно, это ужасно, что я нахожусь в такой ситуации, при которой я не могу помогать. И это урок для меня в будущем, что нужна подушка безопасности на любую ситуацию. Как мы сейчас знаем, в современном мире могут быть войны. И я не говорю о том, что войн не было до этого.

В общем, да. Что ещё сказать? Это ужасно, это… Прежде всего, я хотел бы, чтобы это закончилось для людей, которые мирно себе живут, ничего не… Не являются […] и так далее. В общем, просто обычные люди, которые ни в чём не виноваты и вынуждены спасаться. Я не хотел бы, чтобы это происходило в России и не желаю этого никому. И что я могу сказать? Я… Мне сейчас очень тяжело записывать выпуски на какие-то отстранённые темы, но при этом я не хотел бы говорить на эту тему. Поэтому, возможно, на ближайшее время я сделаю перерыв. Но я хотел записать тот выпуск, чтобы вы были в курсе вообще, где я, что я и так далее.

Не знаю, стоит ли говорить вообще о том, что ближайшее время я не смогу путешествовать в Европу и в принципе на запад. То есть это, конечно, плохо, учитывая то, что я люблю изучать языки. Именно европейские языки, и мне хотелось бы их практиковать в Европе. Но сейчас самое главное — это чтобы был мир. И единственное, что я могу сделать — это продолжать свою работу, это заботиться о себе и о своих близких. И наверное, на этом всё.

Мир России и Украине.

Это фото я сделал на экспо в Дубае, в тот самый день

Выпуск 67 — Мои 12 языков (2/2)

Первая часть

Мне кажется, что я просто всемогущий, что я могу всё, я могу выучить любой язык, и тут я начинаю учить немецкий…

Всем привет! Это подкаст Russian Progress, подкаст для изучения русского. И это вторая часть моей языковой истории. Сегодня я вам расскажу о более экзотических языках, чем в первой части, и о моей, скажем так, чёрной полосе, о череде неудач, и как я выбрался из этой чёрной полосы. Вот. Так что будет интересно.

Напоминаю, что транскрипция к этому выпуску доступна на Патреоне, как и всем остальным выпускам, и это также возможность поддержать проект. Также там есть Экстраподкаст, эксклюзивный чат и так далее. Ну и также, возможно, вам будет интересен мой языковой блог на Бусти, ссылка будет в описании. А мы переходим к подкасту. Приятного прослушивания!

И тут я начинаю учить немецкий. И проблема была в том, что я начал учить немецкий так же, как испанский. То есть я расслабился, я начал сразу же с подкастов, сразу же переводить всё подряд, но очень быстро понял, что не так всё просто, не получается у меня. Ну и проблемы возникли с мотивацией, проблемы возникли с поиском носителей.

С мотивацией [возникли] проблемы, потому что я уже подошёл к немецкому, потому что мне просто показалось, что это важный язык, а не потому, что мне действительно было интересно учить именно немецкий. То есть меня интересовали более южные такие страны, более тёплые, а немецкий как-то не особо меня интересовал. Но я подумал, что раз уж у меня получается учить языки, начну учить немецкий. Ну вот короче, у меня не получилось. Я пробовал, пробовал, и так и сяк, но всё-таки всё было безуспешно. Я демонтирован. И тут я посматриваю в сторону португальского.

Ну и португальский — это язык, который я понимал практически сразу. То есть достаточно было включить видео на португальском походить, послушать подкасты там месяц-два. И всё. И уже ты понимаешь этот язык довольно неплохо. Собственно, это я и сделал. Я переключился на португальский, потому что понял, что немецкий пока не идёт. Ну и выбрал более простой вариант. И нашёл такой подкаст — Café Brasil, по-моему, он так назывался. Там это уже контент полностью для носителей. И я просто каждый день его слушал там по полчаса, когда шёл до метро. И параллельно с этим я сразу же общался с бразильцами, которых я нашёл на italki.

И такой момент: у меня был метод такой, что я говорил на испанском, они говорили на португальском, бразильском португальском. И со временем я вытеснял испанский из своей речи и вставлял всё больше и больше португальских слов. И этот метод показал свои результаты. То есть через два где-то месяца я уже больше стал использовать португальский. Ну а через четыре месяца я уже мог говорить на португальском более-менее и мог его понимать. Вот, но в изучении португальского я максимально выборочно и функционально подошёл к изучению этого языка. Потому что я не учил ничего лишнего.

То есть я учил только то, что я использую, только то, что мне попадается. Не учил вообще грамматику, не подходил к ней. То есть если с итальянским, французским, даже испанским я начинал с каких-то книг, с каких-то самоучителей, чтобы изучить базу, то в португальском я просто этого не нашёл. И сразу учил через контент. В любом случае это было успешно. Я даже записал видео на Ютубе, тоже могу оставить ссылку в описании. И я тогда начал, да, вот, публиковать видео на Ютубе, на втором канале. Ну и тогда началась история моя с Ютубом. Об этом я могу в другой раз рассказать.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам подкаста и видео доступна на Patreon всего за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Выпуск 66 — Мои 12 языков (1/2)

Посты и наставничество на Бусти

Всем привет! Меня зовут Артём, и вы слушаете подкаст Russian Progress – подкаст для изучения и практики русского языка через контент на русском, через аудирование, прослушивание историй на русском языке.

И сегодня будет история о всех моих языках, которые я изучал. Их около 12 (двенадцати), если считать мой родной язык. В хронологическом порядке – то есть я вам расскажу немного о каждом языке: почему его начал изучать, как я его изучал, и да… Надеюсь, что вам будет интересно, потому что, скорее всего, сегодня вы услышите что-то про свой родной язык. Я знаю, что многие меня слушают из Польши, из Италии, из Франции, Германии – в целом из Европы. Из США, конечно. Вот. И в основном [слушают] из европейских стран, и именно эти языки я изучал.

И как обычно, если вам нравится этот подкаст, если он вам полезен, то вы можете его поддержать на Патреоне (patreon.com/russianprogress), и у вас будет доступ к транскрипции к этому выпуску и ко всем остальным. И также там есть второй уровень подписки, на котором у вас будет доступ к экстраподкасту – это эксклюзивный подкаст для спонсоров, там уже 32 (тридцать два) выпуска, и периодически я его пополняю, публикую новые выпуски. Последние выпуски публикуются с транскрипцией, то есть если вам ещё тяжело слушать подкаст и всё понимать, то там вы сможете также её переводить, как и основной подкаст. Ну и в целом да, это очень мотивирует.

Также у нас есть сообщество в Телеграме. Телеграм (Telegram) – это как Вотсап (WhatsApp), только лучше. Я знаю, что многие не знают, что такое Телеграм. Там, где-нибудь в Польше, например, мало кто им пользуется. Но это такой чат, где у нас есть сообщество, там я делаю анонсы и там мы можем обсуждать что-либо и в целом говорить на русском. Так что подписывайтесь, буду вам очень благодарен. И спасибо всем тем, кто уже подписан. А мы начинаем сегодняшний выпуск.

И первый язык, это мой родной язык, – это русский. Долго на нём останавливаться не буду, лишь скажу для тех, кто только подключился, что я родился в России, в Новосибирске (это самый центр России, регион такой – Сибирь – довольно известный). И там у нас, я бы сказал, довольно стандартный русский. Вообще, в целом русский язык славится тем, что у него практически нет диалектов, нет каких-то отличий региональных в произношении, в лексике. То есть они есть, но они настолько ничтожны, малы, что по сравнению с итальянским, французским, английским и другими языками отличий [в диалектах русского] практически нет. Так что везде, можно сказать, одинаково говорят, по крайней мере, в больших городах. Но иногда я слышу какие-то отличия в речи москвичей, так, как москвичи говорят… То есть я немножко по-другому говорю. Вот.

Но… Что ещё сказать? Ещё такой момент: можно сказать, что многие, видя название проекта Russian Progress, думают, что я не носитель русского языка, а я изучаю русский язык и делюсь своим прогрессом здесь на канале, здесь на подкасте, но нет, это мой родной язык. Я не билингв, никаких других языков я с рождения не изучал, не знал. Так что вот. Но отчасти это справедливо, потому что через эти подкасты, через практику в записи подкастов и [в] стримах и так далее я всё-таки развиваю свою речь, за что я, кончено, благодарен проекту. Но всё равно русский язык – это мой родной язык. Так что идём дальше.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам подкаста и видео доступна на Patreon всего за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Выпуск 65 — Шлиссельбург

Всем привет! Добро пожаловать на Russian Progress – подкаст для изучения русского языка через контент на русском. Меня зовут Артём, и в этом выпуске подкаста я расскажу вам о своей поездке в Шлиссельбу́рг. Это всё ещё Россия, хотя звучит не совсем по-русски. Вот. Недавно туда съездил, и вот пришла идея в голову «Почему бы не рассказать об этом, об этой поездке?».

Касательно, кстати, названий [русских] городов. Я выписал некоторые другие города с интересными названиями. Это такой город, как Лахденпо́хья в Карелии, такой город, как Ки́нгисепп неподалёку от Эстонии, и, моё любимое, Дно (the bottom). Вот. И ещё у нас [есть] очень интересный городок (не помню, в Ленинградской области или в Карелии уже) Приозе́рск. Но самое интересное – это как раньше он назывался. Это Кексго́льм – что очень похоже на Стокго́льм. Калининград, кстати, тоже раньше назывался «Кёнигсберг». Вот. Так что это интересная тема: как раньше [назывались] и сейчас называются города в зависимости от того, где они находятся.

И да, и поддержать этот проект вы можете на Патреоне (patreon.com/russianprogress). У вас будет доступ к транскрипциям и к дополнительному подкасту – там недавно я рассказал о том, что мне заблокировали сайт на Вордпрессе из-за последнего выпуска про украинский язык. Это такая чувствительная тема – всё, что связано с Украиной. Вот. Поэтому Вордпресс от греха подальше решил избавиться от моего сайта. Но, слава богу, опомнился и через два дня разблокировал [сайт]. Вот. Всё в порядке, но я всё ещё думаю о переходе на другую платформу. Вот. Но не суть.

Короче, сегодня… Да, о Шлиссельбурге и… Почему вообще я решил записать этот подкаст? Потому что, ну… Вы спросите: «Артём, ты был в Сербии, ты был на Кипре, ты был в Армении, в Турции, вот в Стамбуле недавно, и это, наверно, более интересные места? Но ты не записывал о них подкаст». А дело всё в том, что я просто подумал, почему бы не записать этот выпуск? Вот именно о Шлиссельбурге. Потому что есть одна идея, которую я хочу донести до вас. Это то, что даже небольшие городки, которые находятся там буквально в нескольких километрах от твоего дома, которые вроде кажутся банальными, неинтересными, которые под рукой, – туда тоже можно съездить. И необязательно ездить куда-нибудь в Дубай (кстати, скоро поеду в Дубай, но об этом в другом выпуске) или там в Европу, в какой-нибудь Париж. Ну, то есть какие-то грандиозные путешествия [совершать]. Путешествия – не об этом, путешествия – это о новых эмоциях, о новых впечатлениях. И, если нет, не знаю, времени, денег, возможности поехать куда-то далеко, то вполне можно выбраться куда-нибудь в городок неподалёку. Вот.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам подкаста и видео доступна на Patreon всего за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Выпуск 64 — Почему украинский?

Всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress — подкаст для изучения русского языка через аудирование, через прослушивание контента на русском языке. И в этом выпуске подкаста я хотел бы поговорить с вами об изучении украинского языка. Прошлый выпуск был немного таким, негативным, в котором я хейтил зиму и снег на протяжении 17 (семнадцати) минут. Вот. Но сегодня мы поговорим о чём-то более приятном, об иностранных языках и о новых культурах.

Если вам нравятся эти подкасты, вы можете поддержать их на Патреоне (patreon.com/russianprogress), и у вас будет доступ ко всем транскрипциям. И также к другим бонусам, дополнительному подкасту. В общем переходите, смотрите, и буду благодарен вам за поддержку. А мы начинаем!

И свой рассказ об украинском языке, о моей истории изучения украинского языка я хотел бы начать с польского. Почему? Потому что это похожие языки, и именно благодаря польскому я вообще задумался изучать украинский. Вот. Кто не в курсе, кто только подключился, первый раз слушает — я из России, я из Новосибирска, столицы Сибири. Вот. И вообще я люблю изучать иностранные языки, но всегда, обычно изучал для меня экзотические такие языки из культур, которые были для меня необычными.

И это не славянские языки, понятно, потому что русский — это славянский язык, и мне хотелось чего-то более необычного. Поэтому я вот изучал итальянский, потом французский, испанский. В общем романские языки. Потом там были попытки изучения немецкого, там других языков. И в целом запишу отдельный подкаст про все свои языки, вот как я [их] учил, в какой хронологии. Расскажу про каждый язык немного в отдельном выпуске.

Ну так вот, в определённый момент я начал учить польский, где-то это было три года назад. Просто познакомился с поляками, заинтересовался культурой, контентом. Нашёл классный подкаст — Real Polish — [для тех], кто хочет изучать. И потихоньку-помаленьку начал учить. Впоследствии всё больше начал интересного контента находить. И всё больше начал находить знакомых, друзей, кто из Польши.

В общем втянулся в изучение польского языка, и всё это дошло до того, что я довольно неплохо его сейчас знаю. По крайней мере, на уровне понимания, хорошо его понимаю. Вот. Говорю… ну тоже в принципе неплохо. Конечно, есть ошибки. Вот. Ну, я бы сказал B2 уровень у меня есть. И вот, когда у меня уже был B2, я хотел достичь там более высокого уровня, и где-то три месяца интенсивно занимался.

Каждый день у меня было занятие на italki. Я общался с носителями, слушал подкасты по несколько часов и ещё выше поднял свой польский. Но в определённый момент мне захотелось отдохнуть от всего этого и переключиться на что-то более простое. Потому что всё-таки различий немало между польским и русским. Хоть это и похожие языки, но мне лично кажется, что русскому изучать какой-нибудь испанский или итальянский проще, чем польский. Потому в польском больше грамматики, больше моментов, на которые нужно потратить много времени, а там в романских языках грамматика, как правило, проще.

Вот и я начал смотреть, какие вообще есть подкасты. Зашёл в приложение, начал вводить там чешский, не знаю там, украинский, сербский и так далее. Просто все языки, которые я хотел бы изучать, я их записал предварительно. В заметки зашёл и записал, какие языки я хотел бы учить. Их там было где-то десять-двенадцать. И я решил их выстроить в такой последовательности — от самого простого к самому сложному.

Полная транскрипция к этому и остальным выпускам подкаста и видео доступна на Patreon всего за 5 $ в месяц

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти