YouTube channels I watch in Russian (native content)

О каналах, которые я смотрю на русском. На Patreon я опубликовал ещё один канал, который мне очень нравится, но о котором я забыл сказать в видео.

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать аудио / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Russian Progress — это проект по натуральному изучению русского языка через материалы на русском. Вот.

И сегодня в этом видео я хотел бы вам рассказать о каналах, которые я смотрю. Вот. Эти каналы будут на русском. Я в основном смотрю, и смотрел за все эти годы, каналы на иностранных языках. Потому что для меня это отличный способ практики языков. Но тем не менее на русском языке есть тоже хорошие каналы, и они настолько хороши, что даже я их смотрю только на русском.

1. Первый канал — varlamov.

Ни жарко, ни холодно. Можно нормально гулять целый день.

Здесь [десь] был Вася.

Не только в России дураки занимаются благоустройством (landscaping).

Конечно можно умереть, ослепнуть (go blind) сразу от переизбытка (oversupply) сахара.

Так, минуточка для успокоения патриотов: в других странах тоже это есть.

И это канал про урбанистику, про городскую среду, про… немного про архитектуру. То есть там много путешествий, интересных мест. Поэтому очень-очень крутой канал, всем рекомендую.

2. Второй канал — это Arkadiy Gershman.

А вы знали, что Ленин был заядлым (avid) велосипедистом? Он даже умудрился (managed) в Париже попасть в аварию, стрясти (получить) через суд с автовладельца деньги и купить себе новый велосипед. А потом что-то пошло не так и он пересел на броневик (armored car) и закрылся в кремле.

И это тоже урбанистика. О нём я узнал через Варламова.

И кстати, о Варламове я узнал, когда делал подборку каналов на русском. И подборка этих каналов, их 60 (шестьдесят) каналов, будет в описании, со всеми каналами, которые я скажу.

Так вот, Аркадий Гершман — тоже урбанистика, тоже исследует городскую среду, смотрит, показывает. Тоже здорово, интересно. У него более серьёзный подход, если можно так сказа́ть*.

3. Третий канал — это вДудь.

Но в Америке сейчас [щас] творится такой пиздец

Ооочень!

А да, а да, а вот оно, вот оно!

Дрочила (мат: мастурби́ровала) прям в кино.

Это, блять, и есть моя работа. Посмотрите, какое мы говно.

Ссыкотно (сленг: страшно)?

Ну, не без этого.

Здесь такая игра слов получается. Потому что фамилия у человека Дудь, Юрий Дудь, но в русском языке «вдуть» — это значит «to fuck someone», по сути. Вот.

Канал о чём? Канал не об этом. Канал об* интервью. То есть там он берёт интервью у знаменитых людей в России. Что хорошо — эти люди абсолютно разные, из разных областей. То есть это могут быть какие-то рэперы, это могут быть кинорежиссёры, политические деятели, деятели культуры и т. д. (так далее) То есть очень-очень разнообразная лексика для вас, разные темы. Очень-очень интересно, рекомендую.

И дальше идут каналы, которые… на которые я захожу время от времени, но не на все их я подписан.

4. Первый канал, то есть четвёртый канал уже — это Микитко сын Алексеев.

Часто можно услышать, что слова «нету» якобы (будто бы) нету. Вот уж чего действительно нету у тех, кто так говорит, так это языкового чутья (flair).

Засим (затем) давайте высвободим свой родной язык из узилища (prison) Розенталя и узнаем, чем «нету» лучше слова «нет», как оно употреблялось в прошлом и как его используют сейчас, и главное — зачем языку вообще нужны такие длинные отрицания, как «нету» или даже «нетути».

И на этом канале автор развеивает стереотипы (лучше: мифы) о каких-то типичных ошибках в русском языке. То есть то, что у нас считается неправильно говорить кофе — оно, он говорит, что это не совсем так. Ну, и объясняет историю, происхождение, там, некоторых слов и т. д.

Кстати, каналы, понятно, все эти — они для носителей языка. Поэтому если вам ещё тяжело понимать мои ролики, то вам ещё рановато смотреть такие каналы. Но всё же, чтобы на будущее вы знали, что посмотреть, вот такой список.

5. Пятый канал — это Энциклоп.

Венгерский язык. Представьте себе вечеринку, на которой все друг друга более-менее знают, но есть один парень, насчёт которого никто не может внятно (ясно) сказать, как он здесь оказался и с кем он сюда пришёл. Он и сам уже не в состоянии вспомнить, как и с кем он здесь появился, потому что это всё было в прямом смысле слова тысячу лет назад. Примерно так выглядят отношения между венграми и соседними с ними индоевропейскими народами.

И это как… я не знаю, наверное, вы слышали про канал Langfocus на англоговорящем ютубе. И на русском вот есть что-то подобное про языки, про страны. И очень интересно тоже.

6. Далее шестой канал — это уже тревел-формат, автор Антон Птушкин.

Месяц назад я решил поехать в Марокко. Я исследовал кучу (много) информации об этой стране, нашёл дешёвые авиабилеты. И вот перед самой их покупкой, я подумал: «А вдруг в Марокко нужна виза?» И что вы думаете?

Какого чёрта (WTF)?!

Он снимает видео о путешествиях, очень высокого качества. И мне очень нравится смотреть. Я всегда, когда вижу новое видео, захожу [на его канал]. Очень рекомендую тоже.

Восьмое видео… И кстати, хронология… это просто, когда я, ну не знаю, сидел вот так: «Так, какие каналы я смотрю?» и выписывал. То есть это… нет никакой логики тут в хронологии. То есть это просто рандомно я накидал каналы.

7. Следующий канал, восьмой, — это… точнее седьмой — он называется СТРЕМНЫЙ ОБЗОР.

Какие, Жожо, больше нравятся тебе? Хуйня обе, да? Ну ладно.

Бандюги, здарова! С вами малыш Жожо и я. И скоро мы посмотрим просто вот такая пушечка, такая бимба-выбухивка, гонка (WTFFF)) сегодня у нас на обзоре, что она, вы знаете, вот… Блять, я каждый раз, сука, говорю одно и то же. Что я за мудак (asshole)?

Стрёмный — это означает плохой, низкого качества. Но это потому что он не заморачивается, как он снимает. Потому что он снимает, ну, собственно, как и я, на айфон.

Он обозревает одежду и обувь. Я… да, возможно это звучит странно, что, блин, вообще что интересного смотреть этот контент? Но просто его подача, его манера речи мне просто нравится, мне, ну, интересно смотреть.

И там вы нахватаетесь (will pick up) очень-очень-очень-очень-очень огромного количества сленга. То есть для этого языка вам рекомендую.

8. Следующий канал — это SIBIRSKIY DRUG.

Всем привет. Меня зовут Демидов Илья. Поработав в Корее, я решил немного прогуляться (прое́хаться) по Азии и поехал во Вьетнам, а затем я поехал в Камбоджу.

Это канал моего земляка (countryman). Я с ним лично знаком, Илья Демидов. И очень классные видео. У него видео про путешествия и про труд. Он работает в разных странах и показывает, как это, что это и т. д. И плюс у него есть формат тревел, где он просто путешествует, снимает влоги, показывает страны. Вот. Мне тоже очень интересно. Тоже рекомендую.

9. Следующий девятый* канал — это Вечерний Ургант.

Почему такая популярность, почемууу? Почему? Я перечислил сейчас ваши роли, каждая вторая, да каждая первая роль — это плохой парень. Это… это либо человек [чек], который хочет убить Джеймса Бонда, — И кстати, жалко, что не получилось у вас это сделать. — либо это человек, который ест других людей. Почему такая волна популярности? Как вы это объясняете, Мадс?

Почему? Потому что у меня смешной акцент.

И всё?

На самом деле я сейчас уже не так часто смотрю этот канал. Но раньше я смотрел, мне нравилось. Просто как вечернее шоу. Ну, как американский этот формат. Вот то же самое, только на русском языке. То есть он приглашает какого-то известного человека из России или из разных стран, сидит с ним и пытается шутить. Вот. Ну, не знаю, раньше мне было это интересно, смешно, сейчас уже не очень.

10. Следующий канал — это Satyr.

Девочка-пятница в ужасе от моего ебла (мат: лица).

Стало хуёво (мат: плохо) мне от палёного (ненастоя́щего) розового вина.

Могу прямо здесь нарыгать (to barf),

Можешь даже мне уебать (мат: ударить).

Не хочу убирать, не хочу убирать.

Этот канал о пародиях. То есть он снимает пародии на всяких знаменитых людей опять же. Возможно вам будет не так интересно, потому что вы просто не знаете этих людей, но он очень хорошо их показывает. Вот.

И ещё очень здорово, что он тоже из Новосибирска. Поэтому мне… мне приятно, что из Новосибирска всё-таки есть кто-то на ютубе.

11. Следующий канал — это Познер, точнее это не канал, а передача. И она на канале Первый канал.

В эфире программа Познер. Гость программы — один из самых известных в мире предпринимателей. Он — миллиардер. Не самый богатый, есть и побогаче его, но совершенно точно, нет ни одного предпринимателя, который бы так рисковал и своим бизнесом, и своей жизнью, как данный. Зовут его Ричард Брэнсон.

Спасибо, что нашли время.

Спасибо, что пригласили.

Там тоже интервью. То есть ничего специфического (особенного*). Просто он берёт инт… Познер — очень-очень известный журналист российский. И он также работал в США и, по-моему, даже во Франции. Вот. И он берёт интервью тоже у знаменитых людей.

Я просто люблю очень формат интервью. Мне всегда интересно послушать, что скажет вообще любой человек, как он вообще ведёт себя, как он отвечает на вопросы. Вот. Поэтому я люблю смотреть интервью, и Познера в том числе.

12. И последний канал, я о нём вспомнил… На самом деле я думал, включать-не включать этот канал в список, потому что, ну, на любителя, но я вспомнил, что один мой ученик смотрит этот канал и ему нравится. Значит, наверно, вам тоже может быть понравится. Это ЛЕВ ПРОТИВ.

Вы можете нас услышать?

Я не пойму, что мы сделали?

Распиваете [алкоголь] в общественном месте.

Где мы распи… где мы распиваем?!

Нормально себя веди.

Я не делал ничего, блять. Слышь, ты убери камеру, бля, от меня, блять, в натуре! Убери камеру.

Дистанцию держи, говорю.

Тихо-тихо.

Я говорю, дистанцию держи!

Я тебе нос сломаю сейчас на хуй! Убери камеру свою на хуй, блять!

ЛЕВ ПРОТИВ — это проект, в котором человек, Лев (это имя, Лев) подходит к людям, которые курят и пьют [на улице, что запрещено́ в России] и говорит им, не надо так делать. То есть он следит за общественным порядком, активист это называется. И иногда бывает реакция очень такая враждебная. И это забавно. Вот. Так что, да, возможно вам будет это интересно.

И на этом всё. Как я уже сказал, ссылка… ссылки на каждый из этих каналов будут* в описании. И будет ссылка на список каналов, 60 (шестьдесят) каналов, который я составил ещё полгода назад.

Спасибо, что посмотрели. Подписывайтесь на этот канал, если вам понравилось. Ставьте лайк. Напишите в комментариях свои каналы, то есть то, что вы смотрите на русском. И увидимся с вами в следующих видео, пока!

И да, на Patreon заходите, если хотите поддержать. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 12 – Hong Kong: first impressions

В этом видео я делюсь своими первыми впечатлениями о Гонконге. Каждый день там я выкладывал небольшие посты в инстаграме. А вернувшись, записал подкаст, в котором рассказываю о всей поездке.

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет и добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Я надеюсь, что меня слышно. Сегодня я нахожусь в замечательном городе Гонконге. Я планировал сюда приехать ещё с ноября. Вот. Но я, скажем так, этого не анонсировал, чтобы… чтобы не… чтобы сохранить интригу. Вот.

И сегодня мой первый день здесь. Сегодня я хочу поделиться с вами своими впечатлениями об этом городе. Это будет такое небольшое видео. Вот. И я вам покажу какие-то, не знаю, ка́дры* (снимки — фото; кадры — фото, видео). Вот.

Блин, посмотрите просто на эту улицу. Она вся сверкает. И это моё первое впечатление — что этот город, он реально весь светится. Вот. Это… это прикольно, необычно.

Возможно вы заметили, что я очень люблю путешествовать, но, к сожалению, я ещё не очень во многих странах был в Азии. Я был всего лишь в Таиланде и в Камбодже. Вот. И сейчас — в Китае, получается, в Гонконге. Вот. Поэтому я до сих пор пребываю в таком восторге от всего того, что я здесь вижу. Я под очень большим впечатлением. Потому что здесь много вещей, которые ты не увидишь в Европе, которые ты не увидишь в России, как например: ну, вот всякие вот такие вот мотоциклы, машины с тюнингом и т. д. (так далее) То есть мне это всё напоминает фильм Тройной форсаж: Токийский дрифт. Да, по-русски это называется так.

И да кстати, поехал я сюда в этот раз не один, а поехал с родственниками: с дядей и тётей. Но так как у нас был тяжелый перелёт с пересадкой пять часов, мы очень устали, а они тем более. Вот. Поэтому они пошли спать, а я решил ещё погулять. Ну, у меня сил ещё есть, поэтому я решил записать вот это видео.

И вы знаете, первое, что мне бросилось, скажем так, в глаза, когда я только ступил на гонконгскую землю…

Блин, посмотрите просто на это, на этот хаос в хорошем смысле этого слова. Не знаю, мне нравится. Но это, кстати, ещё далеко не самые высокие дома, мы обязательно увидим… О, кстати, Старбакс.

Так вот, во-первых, мне бросилась в глаза… мне бросился в глаза климат, потому что, ну, сейчас вообще у нас 11-е (одиннадцатое) января и здесь довольно тепло. Я в шортах. Да, сейчас я, конечно, в кофте, но тем не менее днём было тепло, можно было ходить даже в футболке. И это очень круто. Блин, ребят, можно сюда приехать зимой, отдохнуть. Ну, я не знаю, если для вас это отдых. Но мне вообще нравится именно такой отдых в плане не когда ты лежишь на пляже, а когда ты изучаешь новые места. Мне кажется, это гораздо интереснее. Вот.

И здесь много вот этих двухэтажных автобусов. Также в Гонконге есть двухэтажный трамвай, который является достопримечательностью Гонконга, потому что он очень старый. И о нём я писал отдельный пост в инстаграме.

Так как Гонконг стоит на воде, здесь довольно высокая влажность. Вот. Но в целом климат приятный, то есть ни жарко, ни холодно. Очень хорошо. Единственное, когда вы заходите в помещение, вас может обдуть кондиционером, потому что там довольно сильно дует.

Что ещё? Ну, как бы, как я уже сказал, это довольно яркий город. Здесь очень много всяких таких ярких машин тюнингованных, здесь очень много спорткаров.

Ну вот, ребят, я уже сегодня вижу третью ламборгини, наверное. Видел также ещё две теслы, несколько мазерати.

Здесь много… ну просто того всего, чего нет в Европе и нет в России. И это очень интересно.

Кстати, вы заметили? Только что я проходил мимо бамбуковых каких-то лесов. Вот. То есть они борются за экологию, это похвально.

Люди в Гонконге. Люди в Гонконге красивые, хорошо одеваются, да и вообще в целом приятные люди. Улыбаются, ведут себя хорошо, спокойно. Так что люди в Гонконге — лайк!

По поводу цен пока я понял, что, да, конечно, здесь дороже, чем в Таиланде, но ненамного. То есть я бы сказал, [что] это что-то среднее между Токио и Бангкоком. Это касается не только цен, также это касается и внешнего вида города. То есть, с одной стороны, он такой развитый, технологический т. д. Технологичный. Но, с другой стороны, он довольно грязный. И много грязных фасадов. Вот. Так что опять же что-то среднее между Таиландом и Японией, на мой взгляд. Вот.

А вот эти машинки — это такси. Они все одинаковые, это Toyota Crown. Вот. Забавно.

Один из немногих таких примеров европейской архитектуры. Ну, по крайней мере, это больше похоже на Европу, чем 95 (девяносто пять), наверное, процентов зданий здесь. Вот. О, смотри, женщина замерла.

Мне нравится, что здесь есть деревья. Они такие мощные, это круто. Прям приятно находиться в городе. Вы, правда, ничего [ничё] уже не видите, но, поверьте, они тут есть.

Тоже что-то европейское. Ну, на самом деле это христианская церковь. И я их… это уже не первая церковь христианская, которую я здесь вижу. То есть, исходя из этого, можно сделать вывод о том, что здесь исповедуют христианство. Как темно. Но, конечно же, исповедуют не только христианство. Также буддизм, ислам и ещё кучу всяких религий. Вау, какой свет хороший.

Кстати, ребят, а вы обратили внимание [на то], что здесь левостороннее движение? Прям как в Англии. А обусловлено это как раз таки тем, что Гонконг в своё время был английской колонией. Но об этом мы подробнее поговорим в другом видео.

Начал моросить небольшой дождь. Вот. Моросить — это означает идти очень слабо (речь идёт о дожде́). Так, можно идти, наверное. Зелёненький.

Возвращаясь к вопросу о ценах, в Гонконге на самом деле вы можете найти жильё на любой карман, на любой кошелёк. Например, самый яркий пример — это когда мы заселялись сегодня, я себе выбрал самый дешёвый хостел. Ну, потому что я как бы не… не заморачиваюсь. То есть мне главное находиться в самом городе. То есть я не обращаю внимание на какие-то детали, как 9 (девять) человек в одной комнате, это ерунда. Вот.

А мои дядя и тётя, им нужно что-то более комфортное. Так вот, я купил (оплати́л) жильё себе на неделю за 100 (сто) баксов (до́лларов), а они за 1000 (тысячу) баксов. То же самое время, ну, только, конечно, у них комфорт повыше. Вот. Но тем не менее. Так что, если у вас ограниченный бюджет, то вы спокойно можете здесь пребывать занедорого, но будьте готовы столкнуться со всякими… неудобствами, скажем так.

Обратите внимание, какие чёрные эти блоки, которые разделяют дорогу. Велосипеды. Архитектура. Люди. Массаж. Машина.

Ну вот, собственно, как я сказал, город, конечно, не идеально чистый, далеко не идеально чистый. Вот. Но здесь есть [есь] метро. Так что это здорово. Такие узкие проходы. Вообще город нереально интересный.

Ну и напоследок, поговорим немного о еде. Мы с дядей, тётей пошли поесть в одно место. В общем там очереди были, а это очень важно, чтобы понять, что это хорошее место. Там была очередь. Вот. И мы отстояли свою очередь, пошли туда и замечательно поели. Очень вкусно, недорого: ну, грубо говоря, 8 (восемь) долларов на голову. Так что шикарно, шикарно-шикарно. Я в восторге, мне всё нравится, я счастлив.

Здесь уже так довольно шумно. Движуха, как говорится.

И такси, это прям символ Гонконга.

Ну что, ребят, сейчас я постараюсь найти свой хостел, сяду там посижу в интернете, помонтирую. Благо (хорошо́), у меня там есть интернет и горячая вода, что очень важно, чтобы была́* в хостеле за 100 баксов за неделю горячая вода, это очень важно.

Опять же обратите внимание, сколько ярких вывесок, сколько… сколько вот этого всего азиатского неона. Вот это здорово, когда это здесь. Не очень здорово, когда вот это всё вешают на наши исторические здания. Вот. А так, конечно, это прикольно в Азии. То есть каждому своё, я считаю.

Таковы мои первые впечатления, оставайте… оставляйте в комментариях свои мысли, были ли вы в Гонконге. Спасибо, что посмотрели. Ждите новые видео из Гонконга, подписывайтесь, ставьте лайк. И Patreon, если хотите поддержать проект, чтобы вы видели больше видео из разных городов и стран, то поддерживайте проект на Патреоне. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Spoken Russian 9 – How to stay motivated learning Russian

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня… ну вообще сейчас я в Санкт-Петербурге. И последнее видео вы видели из Новосибирска. И после этого я поехал в Азию. Но так как там я снимал много влогов… Влог из Азии: Ребят, всем привет. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Я решил для разнообразия выложить видео на другую тему. Вот. Потому что разнообразие — это очень важно и мы об этом сегодня [сёдня] поговорим.

Рыбалка. И вот такие виды. Петербург, конечно, — красивый город.

И тема эта — мотивация, как поддерживать мотивацию в изучении иностранного языка и в частности русского. Вот. И я сразу извиняюсь за звук. Здесь в Санкт-Петербурге довольно ветрено. Вот. Поэтому может быть не очень хороший звук. Но, конечно же, всегда будут субтитры. Так что пользуйтесь субтитрами.

Итак, первая вещь, которую нужно делать или которая, по крайней мере, мне помогает поддерживать мотивацию — это интересные материалы. То есть у меня, по крайней мере, если я нашёл в языке интересные материалы — всё, считай уже половина проблем решена*. Ты просто занимаешься, ты замотивирован переводить, ты хочешь узнать, о чём идёт речь и тебе нравится процесс. Вот. Поэтому… Ну в принципе, я думаю, что если вы смотрите Russian Progress, то у вас с этим проблем нет (шутка). Под интересными материалами я подразумеваю не только видео: это может быть музыка, фильмы, это могут быть какие-то [ки́эта] книги или просто статьи в интернете. Ну то есть контент на русском, который вам интересен. Вот. Это первая вещь, которая очень важна. То есть вам нужно сделать так, чтобы вам было приятно изучать язык.

И как только вам удалось найти такие материалы, следующий шаг, следующий этап — это разнообразие. Вот именно поэтому сегодня я делаю видео из другой категории, то есть не влоги, а разговорный русский. Потому что я считаю, что если… ну это в принципе очевидно, что если вы будете делать одно и то же, то вам станет скучно и процесс уже изучения языка не будет вам доставлять такого удовольствия. Вот. Как вообще разнообразить изучение языка? Ну, опять же, не только смотреть видео, читать какие-то блоги… блоги, блоги, читать какие-то блоги, слушать музыку, переписываться на русском и т. д. (так далее) То есть делать разные вещи. И если это просмотр видео, то вы можете смотреть видео на разные темы, вы можете, я не знаю, смотреть разные каналы. В описании будет ссылка на каналы на русском. Вот. Так что нужно как-то удивлять себя постоянно и таким образом вам будет интересно, вы будете замотивированы продолжать изучать язык.

Если вы интересуетесь архитектурой, то в Петербурге вам понравится, это точно.

Третья вещь, чтобы поддерживать мотивацию — это ориентироваться на результат. И сейчас я объясню, что это значит. Вообще, по крайней мере меня, очень мотивирует результат. Когда ты видишь, что то, что ты делаешь даёт (прино́сит) какие-то плоды, ты хочешь заниматься ещё больше. И это со всем работает так: тренировки, то есть [тренажёрный] зал или изучение языка, то есть когда ты начинаешь больше понимать, (то) ты хочешь заниматься больше. Вот.

И как сделать так, чтобы максимально быстро получить результат, чтобы замотивироваться от этого? Я думаю, здесь важны две вещи. Первая — это заниматься каждый день. То есть просто каждый день вы что-то делаете на русском. И второе — вы повторяете по многу/о раз то, что вы прошли. Например, вот это видео, попробуйте посмотреть его пять раз. Попробуйте первый раз просто посмотреть, потом всё детально перевести, потом повторять и т. д. То есть несколько раз делайте… работайте… занимайтесь с одним материалом и вы увидите как быстро вы прогрессируете. И это, конечно, вам даст такой толчок мотивации.

Четвёртая вещь, которая мне помогает поддерживать мотивацию в изучении языка, и это одна из самых главных вещей, — это общение с носителями языка. Очень часто, (то есть) когда мы думаем, что нам не удаётся… не даётся язык, когда нам тяжело, когда мы думаем, что мы ничего не можем сказать, скорее всего, мы просто никогда или очень редко говорим на этом языке. Вот. А когда ты говоришь с человеком, ты понимаешь, что на самом деле не всё так плохо.

И общаясь с человеком, ты понимаешь зачем тебе вообще это надо. То есть ты видишь свои слабые места (лучше: сто́роны), видишь свои сильные места (сто́роны), ты вообще в принципе получаешь такую обратную связь, которая позволяет тебе как-то расставить приоритеты и дальше заниматься. И ты знаешь почему тебе надо делать то или иное, учить какие-то слова или какую-то грамматику, потому что ты понимаешь, что ты не можешь просто это сказать. Вот. И поэтому…

Ну и, конечно же, это очень интересно. То есть общаясь с иностранцами, — разный менталитет, разные привычки-традиции и ты узнаёшь что-то новое. Это всегда очень интересно. И это мотивирует изучать дальше язык.

Кормят голубей.

Вот, кстати, в Москве вот такого я не видел. То есть в Москве как-то более серьёзно относятся к уборке тротуаров. Ну понятно, я об этом в принципе и говорил, что в Москве больше денег, поэтому и больше порядка. Вот. Но здесь как-то попроще (ни́же ка́чество) в этом плане. Я ещё не был зимой в Питере, ну вот я здесь и тут, конечно, не всё идеально.

Ну и последняя вещь, наверное самая главная, — это поехать в страну, где говорят на вашем изучаемом языке, то бишь в вашем случае в Россию, в Беларусь, в* Украину, вообще на постсоветское пространство и взаимодействовать с окружающим миром, то есть общаться с людьми, читать вывески, смотреть, там, телевизор, не знаю. В общем всё, что на этом языке, пытаться в это вникнуть.

И я сам знаю, что это работает, потому что, например, даже в языке, в котором у меня не было мотивации абсолютно изучать, то есть тайский, когда я приехал в страну… и был там три недели, у меня не было выхода. И с таксистами я пытался общаться на тайском, я пытался что-то… задать какие-то вопросы кассирам, там, и т. д. И я действительно под конец уже путешествия загорелся, мне захотелось всё больше и больше изучать этот язык. Я понял, что это не так сложно. И всё это благодаря тому, что я был в среде. Поэтому это лучшая мотивация — поехать в страну. Конечно, это не самая дешёвая, но она даст наибольший результат. Особенно, если у вас есть там знакомые. Вот.

И да, кстати, не на Украину, а в Украину. А то мои зрители из Украины обидятся.

На этом на сегодня всё. Спасибо, что посмотрели. В описании к этому видео…

Блин, я тут пытаюсь просто выжить на этом льду.

В описании вы найдёте ссылку на сайт, где полная транскрипция всего, что я говорил. Также, если вы хотите потренироваться и помочь вообще сообществу, то вы можете перевести это видео на ваш родной язык. Все ссылки там.

И да, наверняка я упустил… наверняка я упустил много вещей, которые могут мотивировать. Так что, если у вас есть свои какие-то идеи или то, что вас мотивирует в изучении русского или другого языка, то обязательно поделитесь с сообществом напишите в комментариях.

И увидимся в следующих видео. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)