Gatchina and its «Spanish» palace

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Новое видео уже из Санкт-Петербурга. Сегодня я расскажу вам о некоторых новостях. И сегодня я покажу вам новый город. Этот город находится недалеко от Санкт-Петербурга. Я сам его никогда не видел.

Я (на самом деле) смотрел один документальный фильм и увидел там этот город. Мне он понравился, мне он напомнил чем-то Испанию (точнее его площадь). И я решил туда съездить.

Главное — доехать доту́да* до заката, потому что в Питере, в Петербурге очень рано темнеет. То есть часа в 16:00/16:30/17:00 уже должно быть темно. Так что… А сейчас 11:30 (=полдвена́дцатого). Ну, я думаю, мы успеем.

Так, посмотрим, бу́дет ли* так с наушником звук лучше.

Да, кстати, темнеет не всегда в Петербурге так рано, а именно в декабре, именно зимой. А летом, конечно, здесь гораздо более светло. И даже здесь есть белые ночи. Я не знаю, по-моему, это июнь или июль. Точно не знаю, но это когда ночью не темно. Вот.

И если вам интересно, сейчас у нас 10 (десятое), нет 9 (девятое) декабря на момент записи этого ролика. Я надеюсь, что я опубликую это до Нового года, но посмотрим, потому что мне ещё надо опубликовать где-то 5 (пять) видео.

Вот так вот убирают снег, чистят. Сегодня так заснеженно. На самом деле это только сегодня, вчера ещё не было снега.

Здесь такая довольно красивая мечеть. Называется она Собо́рная* мечеть (не голубая лол). Почему? Потому что она, правильно, голубая (логично ахах).

Вот так вам, наверное, её виднее будет. Птицы летают… и вон там за деревьями, вон там Петропавловская крепость. Я туда ещё схожу, но, думаю, в другой раз.

А вот этот космический корабль — это метро (Го́рьковская). Сейчас я вам покажу, как оно выглядит изнутри.

Так, сейчас будем пополнять транспортную карту.

Вот так вот выглядит транспортная карта «Подорожник» и с ней проезд стоит 36 (тридцать шесть) рублей, по-моему. Вот. Так что, всем, кто…

Ну, а обычный билет стоит чё-то 55 (пятьдесят пять). Так что, всем, кто будет в Питере дольше, чем…

Кстати, да, здесь очень глубокое метро. Примерно три минуты ехать.

Всем, кто будет в Питере дольше, чем на день-два, рекомендую взять (=купить эту карту). Потому что вы сэкономите так. Вот. Стоит она чё-то 50 (пятьдесят) рублей, по-моему.

Ждём…

Ну вот, где-то две-три минуты прошло.

Голос петербургского метрополитена

Осторожно, двери закрываются. Следующая станция «Невский проспект».

Сенная площадь. Следующая станция «Технологический институт». Выход на правую сторону. Переход к поездам первой линии.

Голос Артёма

Попробуем здесь выйти.

Похоже на Тверскую (улица в Москве) немного, да?

А вот это здание мне очень нравится. Я не помню, это по-моему… а, не помню. Тоже подпишу. Очень классная архитектура прям такая советская.

Покажу вам поближе, как оно выглядит. Вот. Здесь какие-то… какая-то реконструкция идёт, да. Проход через площадь закрыт. Ленин… Вот.

Петербург на самом деле очень разный. То есть не надо думать, что это только то, что вы видите в гугл-картинках, когда вводите «Санкт-Петербург». Это, конечно, и очень разная архитектура.

Красиво, да?

В общем, стало немного прохладно, поэтому я напялил этот смешной капюшон. Жду, жду минут десять где-то. В общем, тут есть автобусы до нужного места назначения. Я еду в Гатчину, кстати.

Артём

— Здравствуйте. А вы в Гатчине докуда едете, до центра?

Водитель

— В смысле докуда мы едем? В Оренбург.

Артём

— Там написано Гатчина ещё. Вот мне интересно, в Гатчине вы, ну, в центр едете или куда-то на окраину?

Водитель

— На окраину.

Артём

— На окраину… А в центр, это какой нужен, не знаете?

Водитель

— По проспекту мы едем!

Артём

— Ага. Ясно.

Ну что, ребят, мы приехали в замечательный город Гатчина. Единственная проблема в том, что у меня телефон уже разряжается, а мой пауэрбанк, на который я рассчитывал — он, к сожалению, уже сдох. Вот. Так что, немножко поснимаю, потом сяду где-нибудь заряжу и дальше поснимаю. Вот здесь уже вот такие домики. Сейчас будем искать красоту.

Вот уже ёлка украшенная. Блин, какая красота. Здорово, да?

Вот так вот выглядит этот город. Новогодняя ёлка.

Красота.

Красота. Павловский кафедральный собор называется. Сейчас покажу вам, как там выглядит это всё внутри.

Я вам обещал несколько новостей. И первая новость — это то, что я переехал в Санкт-Петербург. Теперь я живу там. В видео моём* о впечатлениях о Санкт-Петербурге я в принципе рассказываю, почему я туда переехал. И сейчас я занимаюсь вопросами организации жилья, то есть, там, что касается квартиры. Вот. И поэтому частота публикаций — она, конечно, немного снизилась. И… чё ещё? Всё. Первая новость.

В общем, я более-менее решил проблему с зарядкой. Я воспользовался не пауэрбанком, а компьютером. То есть если у вас старый MacBook, то вы можете к USB подключить… в принципе и к новому, если у вас есть переходник, но не суть. В общем, да, собор этот очень крутой, мне понравился. Сейчас ищем что-нибудь ещё классного.

И вот мы нашли деверя… деревянный дом. Единственное, конечно, окна разные. Не прям как в Финляндии, но ничего. Здесь такое всё пёстрое, кричащее. И собор. Вот так вот.

Чё-то я понял, что я немного не туда приехал, куда хотел, но будем смотреть. Так, из архитектуры тут, ну, по-разному. Как бы есть такое, есть такое, есть такое… Вот. Сейчас выйду на более какую-нибудь историческую улицу, покажу.

И следующая новость — это то, что я на́чал писать книгу для Russian Progress. Это будет первый продукт проекта. И, конечно же, книга будет на русском и будет с аудио. Вот. Также будет версия с переводом на английский.

Видно, что только-только отреставрированный дом очень такого ярко-жёлтого цвета. Ну, не очень ярко, потому что на улице уже темнеет.

Книга эта будет, во-первых, так как это первый курс, можно так назвать, там я хочу немножко рассказать о себе, о своём опыте изучения языков, и потом плавно перейти к тому, как вы можете изучать русский язык, используя такие живые материалы. Да, собственно, об этом.

Если вам нравится такая мысль, то дайте мне знать в комментариях. И можете написать, что вы хотели бы увидеть. Я, в принципе, ещё в процессе создания. И я могу добавить какие-то главы. Вот.

Блин, в Питере у нас теплее, по-моему, было. Тут прям вообще… У меня уже кольч… кончики пальчиков отваливаются. Но ничего [ничё], я… я же из Сибири, я сибиряк, я привык страдать. Так что, ничего страшного, потерплю ради красивой… ради красоты. Вот.

Что-то в них тоже есть, согласитесь. Деревяшка… И вот такая красота.

Красота. Ещё бы были таблички с надписями, что это такое. О, а здесь деревянный. С какими-то тряпками замёрзшими.

Вау…

Очень крутой дом. Самое что интересное — здесь соседствуют со старыми домами новые, но которые выполнены очень-очень хорошо. Ну, я как бы не какой-то эксперт, там, по архитектуре, но блин, выглядит очень здорово.

Гатчинский центр дополнительного образования. Блин… Крутота!

Вот, новости, в принципе, все вам рассказал. Планы. Скоро я поеду в Новосибирск, домой, праздновать Новый год. Потом я поеду в одну тёплую страну… (интрига)

Ещё несколько экземпляров.

Блин, это всё здорово, но я на самом деле не за этим приезжал сюда. Я планировал найти такую площадь… Сейчас покажу картинку. А она находится далеко. Она не совсем здесь. Это какой-то дворец. Вот. И дотуда добираться долго, то есть пока я доберусь, уже будет темно. И я не уверен, что имеет смысл ехать туда сейчас. Потому что я ничего не засниму. Так что, поснимаю сейчас здесь деревянные дома и поеду домой. Как-то так.

Какая милота… Ну куда ты? Такой двор. Пока, кошка.

Идём туда.

Он больше, чем я ожидал. Этот внутри оказался поярче.

Ну что, сейчас вернусь на центральную улицу главную, откуда мы и начинали. Сяду где-нибудь, поем, погреюсь, попью чаю, выложу видео… Ой, то есть фото в Инстаграм.

Да, ребят, я же вам забыл рассказать, как я досюда доехал. В общем, я зда… В общем, я ждал автобуса, который мне показали на картах.

Кстати, сразу скажу, что рекомендую по перемещению по миру карты Maps.me. Они работают оффлайн. И в городах России — ДубльГИС, или 2ГИС, или 2GIS. Кому как удобно. И я очень горд, (то) что приложение 2GIS было разработано в Новосибирске. Вот.

И добрался я на машине за 100 (сто) рублей. То есть там было несколько человек, платишь 100 рублей и за полчаса ты в Гатчине*. Очень удобно.

Вернулись на то самое место, где и начинали.

Впечатления очень приятные, классный городок. Есть деревянные дома, есть интересная архитектура. Маленький, приятный. Заехать, я думаю, сюда стоит.

Но, конечно, главная площадь эта… Наверное, всё-таки в другой раз туда поеду. Но она очень крутая, прям Испания. Ну ничего, в другой раз.

Дети всё ещё резвятся на горке. Увидимся ещё.

Продолжаются покатушки.

Ну что, ребят, в общем я… я немножко отдохнул, согрелся, перекусил, попил чая/чаю. И у меня две новости: хорошая и плохая.

Хорошая новость заключается в том, что я решил там проверить, где находится этот дворец, где находится эта площадь, о которой я вам говорил. И оказывается, что она находится не далеко, а она совсем рядом. И я сейчас [щас] туда направляюсь.

Ну, и плохая новость в том, что, как вы уже успели заметить, на улице стало темно. Не знаю, насколько там будет видно, но в принципе, пока неплохо. Но тут есть свет. Так что… так что вот. И да, я ещё зарядил телефон. Теперь сто процентов и мне точно хватит.

Так что, иногда даже не стоит доверять и слушать местных жителей. Потому что женщина, у которой я спросил дорогу до этой площади, — она вообще то ли не поняла, о чём я говорю, то ли сказала, что это очень далеко. В общем, да, ввела меня в заблуждение.

Типичный советский кинотеатр. Блин, вообще, не ожидал такое увидеть. Очень круто. Ну это прям такой пример советской «кинотеатральной» архитектуры. Такой бред сейчас сказал, но… Ну вы поняли, о чём я, что вот кинотеатры в Советском Союзе, как правило, вот такие были. И это мне нравится.

Идём-идём по ночи.

И перед этим дворцом, ну точнее позади него, располагается парк такой немаленьких размеров с озёрами.

Блин. Так, вот здесь мне надо перейти дорогу. И вот такой вход. Но это вход со стороны, это не центральный вход.

И тут снова постигла меня неудача. Тут закрыто, надо идти дальше.

И вот, друзья, мы приближаемся к дворцу. И, соответственно, к дворцовой площади.

Итак, сейчас мы узрим* его воочию (свои́ми глаза́ми). Ну, я воочию, вы на экране, но всё же. Ваааау… Это Россия? Серьёзно? Блин, ну согласитесь, вот на Россию не очень похоже, прям вот совсем не похоже. Обалдеть…

Красота. Конечно, внутрь я уже не успел, там до 17:00 (пяти), но хотя бы снаружи посмотрю. Блин, ну очень круто. Я… блин, такого наверно [ещё не видел]. Ну вот, это тот самый момент, когда ты понимаешь, что это одна из вещей…

Блин, как сложно, какой запутанный язык.

Да, кстати, к слову, вот написание субтитров — это очень-очень полезная вещь, потому что ты детально разбираешь свою речь и ты понимаешь, как много ты говоришь слово «вот» — вот, вот, вот, вот. И «то есть» — то есть, то есть, то есть, то есть. Это прям мои два главных врага. Вот. Ну и стараешься как-то избегать этого. Вооооот.

Блин, ребят, промёрз до костей просто. Наверно, двину сейчас я уже домой. Но это было круто. Мне очень здесь понравилось. Конечно, не рекомендую путешествовать в принципе по России и в частности по Гатчине* зимой. Ну или, по крайней мере, тепло одевайтесь. Вот. Но приехать сюда, если вы будете в Питере, обязательно надо.

Доехал я досюда за час где-то. Ну, если учитывать ещё дай… то, что мне нужно было добраться до станции метро «Московская». Вот. Так что, да.

На этом, я думаю, всё. Спасибо, что посмотрели. Если вам понравилось, как обычно, ставьте лайк, напишите свои впечатления. Было ли полезно это видео? Узнали ли вы что-то новое? Потому что не надо забывать основную цель канала — это чтобы вы узнавали новые фразы, выражения, понимали лучше русский язык и лучше на нём говорили.

И да, если вы хотите поддержать проект денежно, то вы можете сделать это на сайте Patreon. Вот. Это очень поможет развитию проекта и в принципе замотивирует меня всё больше и чаще публиковать видео. Вот.

Спасибо и увидимся. ¡Adios!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Discovering Lyon, France | Vlog in Russian 7

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Меня зовут Артём (если вы не знаете) и это проект Russian Progress. Я решил начать записывать…

Всякие двери расписанные.

Записывать влоги снова, потому что я был в… Где, где я был? Последнее видео я записал в Милане. Вот. Потом я поехал в Любляну. Там я записал видео с полиглотами, которое вы, скорее всего, уже видели. И потом я был в Ницце. И где ещё? И сейчас я в Лионе. Вот. Но там я не записывал видео, потому что я был с ребятами и у меня не было времени. Да.

Кстати, здесь очень красиво.

Но сейчас я в Лионе. Остановился у друга из Новосибирска. И он сейчас на работе, а я гуляю по городу. И я решил, почему бы мне не показать вам этот замечательный город — Лион и самому его не посмотреть? Потому что я ещё особо-то ничего [ничё] и не видел.

Первые впечатления о Франции такие, что… Блин, я вообще на самом деле приехал в Ниццу когда, я не мог даже поверить, что я во Франции. Потому что, ну, архитектура — итальянская, я был с итальянцами, туристов полно итальянцев. То есть реально я 50/50 (пятьдесят на пятьдесят) где-то слышал итальянскую речь и французскую. Вот. Так что, ну, по крайней мере, в Ницце я не чувствовал себя(, как будто я) во Франции. Но здесь уже прям ощущается.

И я был уже во Франции пять лет назад: в Париже и в Дижоне. Но это было всего что-то [чё-то] пару дней. Поэтому можно сказать, я там не был. Но здесь вот ощущается, что по-другому, потому что архитектура — она более такая пышная, более, я не знаю, пёстрая. В то время как в Италии — более сдержанная. Не знаю, по крайней мере, в Милане, ну, из того, что мне… как мне показалось.

Это что касается Франции.

Что касается Лиона, то этот город, конечно… шумный. Не, на самом деле Лион — город с невероятной архитектурой, просто волшебной. Но здесь есть одна вещь, которая меня очень бесит — это грёбаные граффи́ти*. Они повсюду. Я чувствую, что я будто… будто в Греции. Зачем, зачем это делать? Вообще не понимаю. Ещё здесь очень много иммигрантов, которые валяются на улице, ходят попрошайничают, много бомжей. И это, конечно, такое оставляет негативное впечатление. Но в целом, город очень крутой. Единственное — здесь, конечно, меньше деревьев, чем в Милане, я заметил. Вот. Но сейчас будем смотреть.

Вот то, о чём я говорил — всё в граффи́ти*. Вообще я так понял, это европейская фишка (осо́бенность), потому что в Милане граффи́ти*, в Риме граффи́ти*, в Берлине граффи́ти*, в Афинах, в Сербии, я знаю, в Белграде граффи́ти*. Короче, повсюду граффи́ти*.

Ещё один такой довольно, я не знаю даже, плюс или минус… ну, наверное, плюс для туристов, минус для местных жителей — это то, что этот город холмистый. Вот. Поэтому здесь постоянно такие спуски и подъемы. Ну, не везде, конечно, но в смысле, тут есть куда забраться, если что, если хочешь. Вот. И это красиво. Я люблю такие города, но это не очень удобно.

Следующая вещь — это то, что здесь довольно дорого. То есть цены здесь даже выше, чем в Милане. И очень тяжело здесь путешествовать.

Экскурсия… Кстати, вы любите участвовать в экскурсиях? Точнее, ходить на экскурсии? Я не особо.

Какие прикольные всякие штучки на фасадах.

Вот что я заметил, ещё, то, что в Европе, не знаю, я говорил уже об этом или нет, но у европейцев есть такое представление о России, что в России холодно.

Кстати, пар идёт.

В России холодно, мы все там мёрзнем, а у них типа тепло. Но не, ребят.

В России…

Так, чё, куда? Наверх, наверно, пойду.

В России холодно на улице, но дома в России всегда тепло.

А здесь же наоборот — на улице тепло, а дома холодно. Ну, я, например вот, сегодня спал в кофте, в Милане я спал в кофте и постоянно хожу в кофте. Ну реально…

Да, кстати, правильно будет не гра́ффити, а граффи́ти. Но большинство русских говорят гра́ффити, хотя это неправильно.

Это прям город граффити.

Так что, когда вы (или если) вы приедете в Россию, то не переживайте, что вы будете там мёрзнуть. Достаточно купить тёплую одежду и на улице вам всё будет нипочём. А дома будет тепло. А если вы замёрзните, то всегда можно выпить чаю.

И следующая вещь, о которой я хотел бы поговорить — это то, что вообще у итальянцев, ну, не знаю, у французов, наверное, тоже, не принято пить чай. То есть обычно они пьют либо кофе: капучино утром и эспрессо [днём и] вечером, либо они пьют воду, либо вино. Но чай они пьют довольно редко, что в России очень-очень странно. То есть чай — это, можно сказать, национальный напиток и мы пьем чай после каждого приёма пищи: на завтрак, на обед, на ужин. Можно просто пойти попить чай с чем-то сладким. Так что, здесь меня (даже) поразило то, что здесь даже не было чайника. Вот. И мы готовили чай, используя кастрюлю.

Сейчас пойдём искать старый город. И я спросил у французов, где находится старый город. Они все такие вежливые, такие приветливые. Блин, это у меня… мне очень нравится во французах — то, что они всегда: bonjour, oui, vous descendez, bla-bla-bla… Ну, то есть они реально, не знаю… у них просто принято быть очень вежливыми и это очень круто.

Как круто смотрятся эти крышы с трубами. Прям вообще Франция-Франция.

Лион, насколько я понял, не очень туристический город. Я здесь чувствую себя единственным туристом. По крайней мере, по сравнению с Ниццей здесь, можно сказать, одни французы. Потому что в Ницце, блин, и французы, и итальянцы, и русские. Очень много русских магазинов, кстати. О, какая прикольная улочка. Сейчас пойдём вот сюда. Классно, да?

Добрались до центра и вот тут такое современное благоустройство с водичкой. Памятники всякие и очень крутое здание. А это, кстати, театр оперы.

Местный Starbucks. Кстати, я не знаю, как здесь относятся к Starbucks во Франции, но в Италии, конечно… я общался со многими итальянцами и они не считают его вообще за кофе, несмотря на то, что в Милане сейчас даже открыли первый Starbucks в Италии, по-моему, даже. И там постоянные очереди. Ну, говорят, что половина из них — туристы, а [друга́я] половина — это итальянцы, которые хотят выпендриться (или, если грубо, выебнуться; show off). Ну, типа они там были, типа там дорогой кофе, не знаю, короче. Вот. Но в России Starbucks считается очень крутой кофейней. Не знаю, наверное, эксперты кофе не очень любят, но основная часть населения любит Starbucks в России. Вот. А здесь я видел уже два. Скорее всего, здесь тоже.

Полиция на велосипедах. Никогда такого не видел. Прикольно. Хотя во Флоренции, по-моему, я видел на конях. Во вот это вообще было круто.

Это одна из главных улиц, кстати. И там дальше она станет пешеходной, что очень круто. Люди с автоматами… Это вообще типичная история во Франции, в Италии.

Архитектура в Лионе, конечно, великолепная.

А вот это называется электросамокат. И они в России тоже сейчас очень популярны, ну, преимущественно в Санкт-Петербурге и в Москве, потому что там хорошие тротуары.

Тут типа везде старые дома такие красивые и вот такой вот новый дом, готика, небоскребы… Вообще красивый очень город.

Тут начинается уже пешеходная улица. И она такая огромная. Очень [оч] круто. H&M… По-русски, кстати, будет «эйч-энд-эм». Прям как на английский манер, кто интересуется этой маркой. О, а там замок. Я там был сегодня [сёдня]. Но я туда уже не пойду, ребят, извините. Замок… Точнее, блин, этот… собор.

Ещё одна крутая штука, которая не помешала бы Санкт-Петербургу — это платные дороги, точнее не платные дороги, платная парковка. Потому что здесь вечером вообще пусто, нет машин и даже как-то непривычно. Я потом, если увижу, вам покажу. Офигенно вообще. У нас всё заставлено, всё просто… Такая красота в Санкт-Петербурге, но всё в машинах. И даже в Москве уже не так, а в Питере до сих пор так.

Архитектура просто невероятная. Электросамокат. Фонтан. Вот, кстати, вот здесь, здесь ездят машины, а здесь ходят люди. Шикарно.

Вот мы пришли, судя по всему, на главную площадь. Замок… блин, какой замок, это вообще [ваще] собор. Здесь что-то будет, какой-то концерт или что, непонятно. Вот так вот.

Судя по надписи, памятник Людо́вику* XIV (четырнадцатому) — королю Франции.

Ещё можно сказать о погоде. Погода хорошая, сейчас где-то 18 (восемнадцать) градусов. Вообще, насколько я знаю, Лион довольно солнечный город. Обычно здесь светит солнце, в отличие от Милана и в отличие от Санкт-Петербурга — два города, которые мне нравятся. Вот. Так что, здесь сейчас хорошо. На момент записи, то есть 5 (пятое) ноября… Ну, я вообще в кофте и в куртке, но это потому, что я просто очень сильно мёрзну всегда. Но вообще в принципе здесь комфортно было бы в лёгкой куртке.

О, нафига, там что-то [чё-то] произошло. Чувак упал с самоката.

Проходит какая-то реставрация дороги, тротуара. О, вот такое мне нравится. Прям вообще круто.

Pharmacie. О, здесь что-то крутое продают, какие-то офигенные булки, что здесь такая очередь.

Блин, как это круто, когда просто пешеходная улица и никаких машин. Совершенно по-другому воспринимается город.

À la gloire de la république. Если мне не изменяет память, gloire — это гордость, гордость республики.

Кстати, для тех, кто не знает, по-французски Google будет «гугёль». Вот. Что касается русского, то по-русски мы можем сказать «гугл», «гугл» и у нас есть [в разговорном языке] даже глагол «гуглить». Но так как у нас, само собой, есть соверше́нный*, несоверше́нный* вид, мы можем сказать… то есть гуглить — это несоверше́нный* (то есть гуглить долго), и загуглить — это один раз. Так что: гуглить, загуглить, гугл.

Какая-то базилика. И мы идём сейчас в сторону старого города. Здесь уже так спокойно, прям вообще никого нет.

Судя по всему, здесь должен быть старый город. Много готических соборов.

[И вот мы добра́ли́сь] до старого Лиона. Почему-то [почти́] все готические соборы закрыты, в них невозможно попасть.

И школы, везде школы и дети орут-орут-орут.

Остатки какого-то старого здания.

Кстати, только [тока] сейчас [щас] обратил внимание на то, что многие деревья (ли́стья) ещё даже зелёные. Здесь, конечно, жёлтые, но блин, вот зелёное, вот зелёное. У нас в Новосибирске, в России уже снег.

Здесь так довольно холмисто в этом старом городе. Посмотрим, что там. Вау! Пойдём туда? Нет? Ну ладно, не пойдём. Фонари… Круто-круто-круто. Круто-круто-круто-круто-круто.

Охереть (грубо, лучше: обалде́ть) они орут, конечно. Как резаные. Есть у нас такое [выраже́ние] — орать как резаный. Как будто тебя режут.

Какая милота.

Припаркованные велосипеды. Кстати, много заброшенных, как я заметил. Вот этот красивый.

Как вам старый центр Лиона? Очень круто. Оставили старый… старую брусчатку. Шикарно.

Вау, вот этого я не ожидал увидеть. Такой поворачиваюсь и тут такое… Готики на самом деле вообще очень много, что очень здорово, потому что я люблю готику. Вот а здесь… [холм].

Здесь уже как-то поживее, больше народу, всякие кафешки. Дети-дети-дети-дети…

Вот, вот здесь вот прям самый центр для туристов. Всякую хрень продают, карточки, сувениры, кафешки… Ну красиво.

Ну что, ребят, на этом, я думаю, на сегодня всё. Сейчас я пойду найду место, где можно будет сесть, поесть и воспользоваться вай-фаем. Потому что здесь у меня нет сим-карты. И да, спасибо, что смотрели. Если вам понравилось, как обычно, ставьте лайки, подписывайтесь и пишите комментарии. Были ли вы в Лионе? Нравится ли вам этот город? Были ли вы во Франции?

Если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то все ссылки в описании. Спасибо и увидимся, пока!

Смотрите, что я нашёл напоследок, какой подарок судьбы, — русский ресторан со всеми элементами русской культуры. Но, к сожалению, он почему-то fermé, закрыт. Меню… Блин, прикольно. В старом городе в Лионе — русский ресторан. Здорово!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Milan — My Favourite City | Vlog in Russian 6

1500004052582

Подписаться на канал

Скачать: mp3 / pdf

Артём

Всем привет. Меня зовут Артём. И сегодня я в Милане с моим старым другом Карло.

Карло

Всем привет.

Артём

Да, и сейчас мы пойдём изучать город. Я здесь уже в третий раз. Это на самом деле мой самый любимый город, несмотря на то, что многие итальянцы не любят Милан.

Карло

Да, не любят.

Артём

Но я не итальянец, поэтому мне Милан можно любить. И Карло тоже любит Милан, да, Карло?

Карло

Да, я люблю Милан. Это интересный город, на самом деле это крупный… крупнейший город в Италии.

Артём

Да.

Карло

Да, я думаю. И… да. Здесь много…

Артём

Да, много всего интересного. Я вообще люблю большие города, вы уже [это] знаете, если смотрели мои видео. Вот. Так что, посмотрим на город.

Карло

Сегодня нам повезло.

Артём

Да.

Карло

Светит солнце, тепло.

Артём

Да.

Карло

У нас 22 (двадцать два) градуса.

Артём

Да-да-да, сейчас 22 градуса. Обычно вообще в Милане дожди в это время. Вот. Но сейчас светит солнце.

Карло

Жарко.

Артём

А это знаменитый миланский дом, точнее два даже дома с деревьями (Bosco Verticale).

Мы сейчас находимся в современном районе Милана (Garibaldi).

А сейчас Карло расскажет немножечко о себе.

Карло

Ну да, меня зовут Карло, как вы уже знаете*. И сейчас я живу в Милане, но я родился в другой… в другом регионе.

Артём

В другом регионе.

Карло

Италии, да. Он* называется Абруццо, [и нахо́дится] в* Южной Италии (на Юге Италии). Я учился в университете в Милане, здесь. И… ну да. А теперь я… Я люблю изучать иностранные языки, и особенно русский. Русский — это мой любимый язык. [Мне он нравится] больше всех. Потом я знаю английский и свободно говорю по-французски и чуть-чуть по-немецки и португальски.

Артём

Да, да-да.

Карло

Португальский… да. Оба варианта.

Артём

Да, португальский бразильский и европейский.

Карло

И европейский, да.

Артём

Да, круто-круто.

Карло

И… ну вот. Я… да. Мы с тобой познакомились четыре…

Артём

Да.

Карло

Да, четыре года назад.

Артём

Ага. Но об этом мы расскажем в другом месте.

Какие красивые маленькие трамваи в Милане.

Ну так вот, мы с Карло познакомились четыре года назад. И Карло, кстати, был первым человеком, которого я нашёл… ну, когда я начал изучать итальянский, я хотел практиковать язык, и вот Карло — это был первый-первый-первый человек, самый первый. Вот.

Карло

Да.

Артём

И мы с ним общались на русском, на итальянском. Кстати, нашёл я его в приложении HelloTalk. Вот. И потом, год назад, (вот) я ездил к нему в гости в Пескару. И сейчас я уже второй раз в гостях. Уже пора тебе приехать в Россию.

Карло

Да-да.

Артём

Уже в Милане.

Карло

Да-да. Надеюсь, да, надеюсь приехать… поехать в Россию, если… если ничего не помешает.

Артём

Да конечно, что… что может помешать?

*инглиш*

Вот чем мне нравится Милан, так это тем, что это интернациональный город. Вот когда мы сейчас шли с Карло, мы услышали сначала русскую речь, потом французов, потом что-то на английском там говорили и, ну, вообще в целом тут говорят на многих языках.

Карло

Да. Арабский, да?

Артём

Арабский, да. Так что, это можно сказать такой рай полиглота.

Карло

Да, я согласен.

Артём

Вот. Город интернациональный.

Карло

Такой, как Нью-Йорк, New York City.

Артём

Да, здесь много очень иностранцев и можно практиковать языки. Так что, приезжайте в Милан, практикуйте свои языки.

Carlo

Moda. Il quartiere della moda, dove ci sono… Magari, puoi indicare i prezzi. I prezzi…

Артём

Говори по-русски. Ты же знаешь русский.

Карло

Ну, мы… мы приближаемся, да?

Артём

Да, мы приближаемся.

Карло

Да, мы приближаемся к via Monte Napoleone.

Артём

Ага. Виа Наполеон? Улица Наполеон?

Карло

Monte Napoleone.

Артём

Улица Монтенаполеоне.

Карло

Улица Монтенаполеоне, да, которая самая знаменитая…

Артём

В Италии.

Карло

Да, в Италии.

Артём

В Италии или в Милане?

Карло

Нет, не только в Милане.

Артём

В Италии.

Карло

Да, в Италии.

Артём

Идём. Блин, как тут красиво.

А это памятник Леонардо да Винчи, да? О, круто! Давай посмотрим. Не успели [перейти́ доро́гу].

*итальяно*

Карло, а почему в Милане памятник Леонардо да Винчи?

Карло

Да. Как вы уже, наверное, знаете*, несмотря на то, что Леонардо родился во Флоренции, он поехал в Милан и работал здесь. И поэтому* миланцы посвятили (возвели́) ему памятник.

Артём

Да, спасибо за информацию.

Карло

Не за что.

Артём

Сейчас мы попадём на главную площадь Милана и увидим великолепный Дуомо. Кстати, Карло, тебе нравится Дуомо?

Карло

Да, очень, очень нравится.

Артём

Мне тоже.

*франсэ*

Совсем скоро мы увидим великолепный Дуомо.

Просто хаос, столько народу…

Что можно сказать про Дуомо?

Карло

Да. Это… Дуомо, Миланский собор — это пример готического стиля.

Артём

Стиля.

Карло

Да. Это один из крупнейших храмов в Европе.

Артём

Да.

Карло

И что ещё (сказать)? Этот кафедральный собор посвящён Деве Марии*. Деве Марии.

Артём

Де́ве Мари́и.

Много голубей. Смотрите, сколько голубей. Их ещё тут кормят, поэтому они все суда слетаются. Ужас!

Немного отдалились от центра. Ну как, мы всё ещё в центре, но просто ушли от главной площади, где толпы туристов. Вообще здесь очень-очень много людей и понятно в центре… [о́чень шу́мно] Ааа, не, я там не был, пойдём. Сейчас мы увидим римские какие-то развалины. Очень красиво тут и солнечно. Уже становится темно. Идём дальше.

Вон они там вдалеке. И да, кстати, здесь очень любят зелень. Здесь очень много зелени: деревьев, всяких кустарников, на домах. И это мне очень нравится.

Так, ну вот, мы на площади Сан Лоренцо. И здесь вот такие римские колонны. Я здесь никогда ещё не был за все свои три раза в Милане.

Блин, на улице реально жара. Сейчас у нас 24 (двадцать четвёртое) октября и на улице где-то… Сколько? Двадцать?

Карло

Да, 22.

Артём

22 градуса. Вообще здорово. У нас, кстати, в Новосибирске уже снег.

Карло

Брр! Уже холодно.

Артём

Уже холодно, да. А здесь жара.

Карло

Да.

Артём

А вот и миланский канал. Я его ещё не видел. Да, и тут рэпчик исполняют.

Первый раз я это вижу. Какая красота. Блииин, вообще нереально. Прекрасно, прекрасно! Bello, bellissimo!

Карло

Самое важное место в Милане.

Артём

Да?

Карло

Навильи.

Артём

Самое красивое место в Милане.

Самое красивое место в Милане. Ребят, очень рекомендую. Место называется Navigli. Coretto?

Карло

Да.

Артём

Правильно?

Карло

Navigli.

Артём

Navigli.

Карло

«Navi-gli».

Артём

Это сложный звук.

Карло

Не «navi-li».

Артём

Да. Кстати, очень здорово, что я знаю итальянский, потому что тут можно спокойно на итальянском со всеми общаться. Мы же в Италии…

Карло

Да, ты молодец.

Артём

Спасибо, спасибо. Что скажешь о моём итальянском?

Карло

Это… Я думаю, что здесь мы заканчиваем, да? Заканчиваем наш… нашу прогулку.

Артём

Наш тур. Да, нашу прогулку, наш тур.

Карло

Да, наш тур.

Артём

Но что ты думаешь о моём итальянском?

Карло

Супер, супер.

Артём

Спасибо.

Карло

Я в восторге.

Артём

Спасибо, спасибо.

Карло

В восторге, восхищён.

Артём

Спасибо. Я тоже, я тоже. Шучу. Я восторге от твоего русского.

Карло

А нет, хахаха. Спасибо.

Артём

Спасибо за тур.

Карло

Пока!

Артём

Ладно. Ну что, ребят, видео получилось не сильно информати́вным*, но я думаю, очень красивым. И если вам понравилось оно, то ставьте лайки. Если вы ещё не подписались, подписывайтесь. И напишите в комментариях, были ли вы в Милане, нравится ли вам этот город. И да, скоро на канале будут видео не только из путешествий, потому что у меня последнее время одни путешествия. Вот. Так что, да, и Patreon, если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то заходите на Patreon. Полная транскрипция всего того, что мы с Карло говорили будет в описании. Так что, да, ссылки все в описании.

Карло

Приезжайте в Милан.

Артём

Приезжайте в Милан. Пока!

Карло

Пока!

Артём

Спасибо.

Карло

Не за что.

Записаться на занятие по русскому