Vlog in Russian 10 – Novosibirsk city center (2)

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Соболя вот эти — это в общем символ города Новосибирска. Они́ да́же изображены́* на нашем гербе. Вот. И пошёл такой снежок уже посильнее. Сейчас я вам покажу… Пройдёмся вот так вот. Здесь я покажу вам книжный магазин, потом старенький домик, часовню и вот так пойдём посмотрим парк. С одной стороны, конечно, это красиво (снег), но с другой, это всё надо чистить. Поэтому я не фанат таких сугробов.

Сейчас мы подходим к одному из главных магазинов книжных “Капиталъ». Такой… такая книга. И у нас здание Сбербанка. Сбербанк — это главный банк в России. И сейчас посмотрим, что там. То есть, если вы приедете в Новосибирск, рекомендую вам зайти сюда что-нибудь купить на русском или не на русском.

Я обычно сразу иду наверх, потому что там именно литература по языкам. Вот здесь начинаются языки. Немецкий… иностранные… книги. Алекс Роулингс. Вот, короче, книги-книги-книги. Если захотите взять что-нибудь на русском, то рекомендую вот этот вот книжный магазин. Там ещё есть нулевой этаж. Его ещё называют цокольным.

Сейчас я вам покажу, где находится раздел с русской классикой. Я думаю, вам интересно будет. Нужно спуститься. И вот тут вот отечественная литература, вон там вон вдалеке. Если они, конечно, ничего не переставили. Тут зарубежная, зарубежная. А вот отечественная. Что тут есть? Лев Толстой, Карамзин, Достоевский… Ну, в общем, всё можно тут найти.

Немного согрелся, сейчас по плану покажу вам ещё пару зданий и пойду проводить занятие. А потом дальше мы увидимся уже с Димой.

А это у нас часовня. Никогда не знал, как она называется. Сейчас подпишу. Советское что-то. И вот это самое интересное здесь. Так, сейчас должны уступить дорогу. Вот. Что круто, в Новосибирске подписывают старые дома: какого года они и что это было. Сейчас посмотрим. Аптека. Двадцать четыре часа… Так, доходный дом Бузолиной. Начало двадцатого века. Вот. И таких [зда́ний] на самом деле в Новосибирске по пальцам двух рук, наверное, пересчитать. Их не так много, но… если успею, постараюсь вам и другие показать.

Кстати, да, там вот ещё старый дом. Сейчас я вам быстренько покажу. У нас не так много осталось деревянных зданий. Вот. Но для этого (что́бы их посмотре́ть) есть Томск. Там их, конечно, побольше. Вот. Так что, приезжайте в Томск смотреть деревянное зодчество наше. Но всё же у нас что-то здесь есть. Не вот это вот, а чуть дальше.

Вот оно. Какая красота, да? Не знаю, ему наверное лет сто. Скорее всего, в начале 20-го века был построен. Так, дом общества приказчиков. Конец девятнадцатого века. Это даже до 20-го века. Вот. Конечно, состояние немножко печальное, но можно восстановить. Аренда…

А, вот это вот здание, кстати, это… его называют Бэтмен, ну, понятно почему. Потому что эти рога напоминают Бэтмена, наверное, кому-то.

Здесь у нас куча всяких заведений на любой вкус и цвет. Лично могу… ну, это столовая, это дёшево, не очень вкусно. Organic Coffee — неплохо, пить кофе можно. Потом дальше ШашлыкоFF здесь где-то есть, вон ШашлыкоFF. Ну, там тоже можно относительно недорого поесть и, ну не сказать, что супер вкусно, но тем не менее. Сбербанк. Книжный магазин тоже есть, вход дальше. И вот собственно и всё. [Подзе́мный] переход…

Вот здесь вход в книжный магазин. И здесь есть Своя компания, вон написано. Это такое довольно крутое место, ну как, неплохое место, где можно поесть разную кухню. Ну и там вот открыли кучу всяких разных… Кунг-фу… Ну, короче, какая-то азиатская, паназиатская кухня.

Гоша… Так, вот это фонтан. Сейчас, понятно, он не работает, но… Кстати, там мы видим какие-то зимние фигуры из снега. Очень прикольно, сейчас посмотрим. Такой арт [тако́е иску́сство]. Вот это парк, самый центральный, можно сказать, хотя он не называется центральным.

«Нормальные декорации», Красноярск. Что-то китайское, какие-то драконы. Так, это у нас Москва, Хабаровск. Дальше Томск. Симпатично. Какая-то инсталляция.

Ну в общем, в принципе, как вы… как вы поняли, в Новосибирске есть что посмотреть зимой. Так что, я очень настоятельно вам рекомендую приезжать именно зимой, а не летом. Летом вам будет не так интересно. Вот. А зимой будут всякие такие штуки, зимой будут морозы, которые вы запомните на всю жизнь и кучи-кучи снега. Кстати, вот этот… Это у нас Краеведческий музей, основан в 1910 (тысяча девятьсот десятом) году. Старый кирпич и другие всякие фигурки. Год свиньи у нас сейчас, поэтому вон свинья изображена.

Герои Советского Союза.

Вот так вот. Как вам Новосибирск? Если… если нравится, то напишите в комментариях. И у вас будет возможность выиграть книгу. И приезжайте, обязательно приезжайте.

У нас тут изображения старого Новосибирска. Раньше Новосибирск назывался Ново-Николаевском. [Его́ назва́ли] в честь Николая II (второго). Первые мосты. Это у нас… Новосибирский край… Непонятно что. А, здание сибирского революционного комитета. Что-то я вот это не помню, сейчас где оно находится. Хрущёвки строят… Короче, прикольно. Животные, New York Pizza… Красота!

Это главный вокзал Новосибирска. Открыт в 1939 (тысяча девятьсот тридцать девятом) году. Вот так вот он выглядит. Мост… В общем, история.

И вот это место, скорее всего, вы уже видели, если подписаны на мой инстаграм, на инстаграм @russianprogress, потому что я тут снимал видео. Вот. Много народу/а, потому что тепло, но даже когда здесь было холодно, мне кажется, народу здесь было не меньше.

В этот момент у меня вы́рубило телефон от холода. К счастью, меня не вырубило и я добрался до кафе. А пока я сижу в кафе и пью свой раф, подписывайся на канал, ставь лайк и если ты хочешь поддержать проект, то заходи на Patreon. Увидимся в заключительной третьей части!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 9 – My hometown Novosibirsk (1)

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня наконец-то я покажу вам свой родной город Новосибирск во всей его красе, потому что сейчас у нас зима и… ну, можно сказать, в самом разгаре. Очень много снега. Последние две недели было очень-очень холодно. Поэтому я… ну, сами понимаете, когда ты достаёшь телефон в -30 (минус тридцать), ты особо долго ничего не сможешь снимать. Но сейчас у нас потепление и… -8 (минус восемь). Вот.

Поэтому сегодня я покажу вам центр, покажу вам дорогу до центра, как я добираюсь, общественный транспорт — метро, троллейбусы. Потом мы встретимся с Димой, пообщаемся. Дима, если вы не знаете, это мой друг. Вот по ссылке можете посмотреть видео с ним. И… да. Так что, приятного просмотра.

Итак, вот, что первое нас встречает — это огромные сугробы. Вот так вот это выглядит. Всё в снегу. И мы пойдём туда.

Я вообще родился, как я сказал, родился и вырос в Новосибирске. Впервые я выехал за пределы наверно лет… Не, ну я ездил по окрестностям. У нас здесь есть Алтай, горы, вот. И туда я ездил лет восемь, когда мне было. Потом я ездил по России немножко. Но впервые за границу я выехал, когда мне было 19 (девятнадцать) лет. Вот. Так что, можно сказать, я здесь в основном и прожил. И сейчас я покажу вам дорогу, по которой я очень часто ходил и хожу, когда я здесь. Вот. Это дорога через гаражи. Вот. Вот так вот это выглядит. Отечественный автопром. Вот.

И я на самом деле пожил в разных районах. То есть я изначально, ну, когда совсем был мелким, я жил здесь. Потом мы переехали на Затулинку, это левый берег. Новосибирск делится на два берега. И я там жил, ну, лет до 18 (восемнадцати). Потом… Но я постоянно приезжал сюда, потому что здесь круче, здесь… я не знаю, вы видите, лес вон там в шаговой доступности. Здесь у меня друзья, ну, потом я там тоже друзей нашёл. Ну в общем, здесь прикольнее. Здесь частный дом. То есть там я жил в квартире, а тут частный дом. Так что, это конечно был плюс. Вот.

И мне нравится это очень место. Очень здорово, но долго конечно идти до остановки. Потому что это частный сектор. Вот. Ну примерно 20 (двадцать) минут мне нужно, чтобы дойти до остановки. И можно сказать, что не один язык я вот пока шёл до остановки выучил за все эти годы. То есть я пока иду, обычно я слушаю подкасты какие-то на французском постоянно помню слушал, на любом, на всех языках, на английском. Так что, вот такие минусы можно обращать себе в пользу, делая что-то полезное, типа слушать* подкасты. Вот.

Тем временем, такая панорама открывается. Как видите, снега конечно очень много у нас. Вот. По поводу погоды, я на самом деле когда только приехал… Ну, я четыре месяца был в Питере и приехал, получается, в двадцатых числах декабря. Я сразу ощутил этот холод. То есть, ну, реально… как бы здесь экстремально холодно, я бы даже сказал вот так. Но если вы поедете в Сибирь, в Новосибирск, то я всё-таки рекомендую вам поехать зимой, именно зимой, чтобы вы прочувствовали, что это такое. То есть как можно вообще жить. То есть вы наверное никогда не сталкивались с такими морозами. Но люди живут здесь и ничего, нормально, не жалуются. Ну, некоторые жалуются, но живут. Так что, это конечно вообще очень интересный опыт был бы.

Идём дальше. Здесь уже вот так вот. Такие можно встретить в частном секторе старенькие домики интересные. И конечно много снега. Это… это не так всё забавно, как вам кажется. Снег — это реальная проблема. Это просто надоедает. Ты его чистишь, чистишь, чистишь, а он всё равно выпадает. И ты никуда не денешься. И так будет каждый год. И это напрягает. Вот. Это, ну, один из таких г… ну, больших, главных я бы даже сказал, минусов жизни в частном секторе, ну и в Сибири, вот, если говорить в целом.

Симпатично, да? Россия…

Такая архитектура. Какой-то [де́тский] садик. В общем, вот так вот это выглядит. Это почти окраина города. Здесь уже скоро выезд.

Смотрите, на крыше здания даже осталась надпись «Продовольственный магазин» ещё с советских времён. Хотя там внизу уже конечно много чего изменилось. Остановка.

Голос новосибирского троллейбуса

Станция метро “Заельцовская».

Артём (тихий звук)

Здесь такой… такой свет (тако́е освеще́ние). Вот откуда… Оно (метро́) чем лучше питерского, тем*, что оно не такое глубокое. Но минус в том, что дольше приходится ждать. Так, чё, я успею-нет?

Голос новосибирского метрополитена

Следующая станция «Площадь Ленина». Уважаемые пассажиры, в случае возникновения чрезвычайной ситуации, сообщите об этом машинисту электропоезда.

Осторожно, двери закрываются. Следующая станция “Октябрьская”.

Артём

В общем, что я вам не сказал по поводу метро и по поводу транспорта (тролле́йбусов), то, что у нас можно оплачивать [прое́зд] просто банковской картой. То есть необязательно делать какую-то транспортную карту или покупать билеты. То есть если у вас бесконтактная карта банковская, то вы можете ей без проблем оплачивать.

Ещё у нас довольно маленькое метро, у нас всего две линии, но в принципе этого… не то чтобы достаточно, но это уже неплохо.

Да, и как я уже сказал, оно конечно не такое глубокое, как в Санкт-Петербурге или в Москве. Что экономит время. Но опять же обратная сторона медали заключается в том, что приходится дольше ждать, так как не такой большой трафик. Приходится дольше ждать на платформе. Ну, мне… мне сегодня повезло.

Сейчас я вам покажу главную достопримечательность Новосибирска — это театр оперы и балета (он же НОВАТ). Вот. И вообще Новосибирск — он такой город советский, потому что город довольно молодой, ему всего 125 (сто двадцать пять) лет. Вот. И здесь много советской архитектуры. Вот. Конструктивизм… это я не знаю что (тоже конструктивизм). Ну, короче, чё-то советское. Вот. И вон там скрывается самый главный монумент. Крутые деревья… Да, сегодня [сёдня] прям вообще не холодно. Вот. Так что повезло. Ленин… Ну вон там дальше.

Вот он Ленин взирает.

И вот он (теа́тр). Стыдно признаться, но я там никогда ещё не был. Надо сходить. Но я не особо фанат таких развлечений, если… если честно. Но [оно́ того́] стоит.

Так что вот, вот так вот у нас в центре. Мне здесь нравится, это… ну, единственное, как бы таких мест немного. То есть реально у нас центр очень крутой, в остальном не так красиво.

Да, обратите внимание, сколько снега. То есть реально всё заснеженно, всё в сугробах. Не, ну здесь конечно чистят, что очень радует, но…

Вот он, красивый. Он, точно не знаю, но по-моему, он один из самых больших в России, если не самый большой театр. Вот. А там, вот за этим большим зданием высоким находится хостел, в котором я работал полгода, хостел Достоевский. Он сейчас конечно преобразился. То есть сейчас это немножко не то, что было раньше, но тем не менее он ещё существует.

Ну вот, собственно это и является таким местом встреч в Новосибирске. То есть если погулять, то это как правило центр. Вот. Здесь два таких больших торговых центра. Ну, один совсем рядом и второй на другой станции метро, на «Красный проспект». Так что, это такие две точки притяжения для людей. Особенно когда морозы, знаешь, не хочешь гулять, мёрзнуть. Вот. Поэтому либо по торговым центрам, либо… ну, это раньше, когда мы детьми были — торговые центры. А сейчас какие-нибудь кафешки, заведения, места. Ну в общем, зимой особо не погуляешь в морозы.

Краеведческий музей — одно из самых старых зданий в Новосибирске (1917). Вот. А такое же, абсолютно такое же, только по-моему меньше есть в Томске. Потому что делал один [и тот же] архитектор.

Ну и вот, как сейчас видите, -7 (минус семь) на улице. Вот. Пятнадцать семнадцать или три семнадцать (15:17). И у меня скоро начнётся занятие.

А пока я провожу занятие, можете подписаться на канал, поставить лайк и написать комментарий. И если вы хотите поддержать проект, то вы можете сделать это на Патреоне. Ссылка в описании. И увидимся с вами в следующей части. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 8 – Gatchina and its «Spanish» palace

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Новое видео уже из Санкт-Петербурга. Сегодня я расскажу вам о некоторых новостях. И сегодня я покажу вам новый город. Этот город находится недалеко от Санкт-Петербурга. Я сам его никогда не видел.

Я (на самом деле) смотрел один документальный фильм и увидел там этот город. Мне он понравился, мне он напомнил чем-то Испанию (точнее его площадь). И я решил туда съездить.

Главное — доехать доту́да* до заката, потому что в Питере, в Петербурге очень рано темнеет. То есть часа в 16:00/16:30/17:00 уже должно быть темно. Так что… А сейчас 11:30 (=полдвена́дцатого). Ну, я думаю, мы успеем.

Так, посмотрим, бу́дет ли* так с наушником звук лучше.

Да, кстати, темнеет не всегда в Петербурге так рано, а именно в декабре, именно зимой. А летом, конечно, здесь гораздо более светло. И даже здесь есть белые ночи. Я не знаю, по-моему, это июнь или июль. Точно не знаю, но это когда ночью не темно. Вот.

И если вам интересно, сейчас у нас 10 (десятое), нет 9 (девятое) декабря на момент записи этого ролика. Я надеюсь, что я опубликую это до Нового года, но посмотрим, потому что мне ещё надо опубликовать где-то 5 (пять) видео.

Вот так вот убирают снег, чистят. Сегодня так заснеженно. На самом деле это только сегодня, вчера ещё не было снега.

Здесь такая довольно красивая мечеть. Называется она Собо́рная* мечеть (не голубая лол). Почему? Потому что она, правильно, голубая (логично ахах).

Вот так вам, наверное, её виднее будет. Птицы летают… и вон там за деревьями, вон там Петропавловская крепость. Я туда ещё схожу, но, думаю, в другой раз.

А вот этот космический корабль — это метро (Го́рьковская). Сейчас я вам покажу, как оно выглядит изнутри.

Так, сейчас будем пополнять транспортную карту.

Вот так вот выглядит транспортная карта «Подорожник» и с ней проезд стоит 36 (тридцать шесть) рублей, по-моему. Вот. Так что, всем, кто…

Ну, а обычный билет стоит чё-то 55 (пятьдесят пять). Так что, всем, кто будет в Питере дольше, чем…

Кстати, да, здесь очень глубокое метро. Примерно три минуты ехать.

Всем, кто будет в Питере дольше, чем на день-два, рекомендую взять (=купить эту карту). Потому что вы сэкономите так. Вот. Стоит она чё-то 50 (пятьдесят) рублей, по-моему.

Ждём…

Ну вот, где-то две-три минуты прошло.

Голос петербургского метрополитена

Осторожно, двери закрываются. Следующая станция «Невский проспект».

Сенная площадь. Следующая станция «Технологический институт». Выход на правую сторону. Переход к поездам первой линии.

Голос Артёма

Попробуем здесь выйти.

Похоже на Тверскую (улица в Москве) немного, да?

А вот это здание мне очень нравится. Я не помню, это по-моему… а, не помню. Тоже подпишу. Очень классная архитектура прям такая советская.

Покажу вам поближе, как оно выглядит. Вот. Здесь какие-то… какая-то реконструкция идёт, да. Проход через площадь закрыт. Ленин… Вот.

Петербург на самом деле очень разный. То есть не надо думать, что это только то, что вы видите в гугл-картинках, когда вводите «Санкт-Петербург». Это, конечно, и очень разная архитектура.

Красиво, да?

В общем, стало немного прохладно, поэтому я напялил этот смешной капюшон. Жду, жду минут десять где-то. В общем, тут есть автобусы до нужного места назначения. Я еду в Гатчину, кстати.

Артём

— Здравствуйте. А вы в Гатчине докуда едете, до центра?

Водитель

— В смысле докуда мы едем? В Оренбург.

Артём

— Там написано Гатчина ещё. Вот мне интересно, в Гатчине вы, ну, в центр едете или куда-то на окраину?

Водитель

— На окраину.

Артём

— На окраину… А в центр, это какой нужен, не знаете?

Водитель

— По проспекту мы едем!

Артём

— Ага. Ясно.

Ну что, ребят, мы приехали в замечательный город Гатчина. Единственная проблема в том, что у меня телефон уже разряжается, а мой пауэрбанк, на который я рассчитывал — он, к сожалению, уже сдох. Вот. Так что, немножко поснимаю, потом сяду где-нибудь заряжу и дальше поснимаю. Вот здесь уже вот такие домики. Сейчас будем искать красоту.

Вот уже ёлка украшенная. Блин, какая красота. Здорово, да?

Вот так вот выглядит этот город. Новогодняя ёлка.

Красота.

Красота. Павловский кафедральный собор называется. Сейчас покажу вам, как там выглядит это всё внутри.

Я вам обещал несколько новостей. И первая новость — это то, что я переехал в Санкт-Петербург. Теперь я живу там. В видео моём* о впечатлениях о Санкт-Петербурге я в принципе рассказываю, почему я туда переехал. И сейчас я занимаюсь вопросами организации жилья, то есть, там, что касается квартиры. Вот. И поэтому частота публикаций — она, конечно, немного снизилась. И… чё ещё? Всё. Первая новость.

В общем, я более-менее решил проблему с зарядкой. Я воспользовался не пауэрбанком, а компьютером. То есть если у вас старый MacBook, то вы можете к USB подключить… в принципе и к новому, если у вас есть переходник, но не суть. В общем, да, собор этот очень крутой, мне понравился. Сейчас ищем что-нибудь ещё классного.

И вот мы нашли деверя… деревянный дом. Единственное, конечно, окна разные. Не прям как в Финляндии, но ничего. Здесь такое всё пёстрое, кричащее. И собор. Вот так вот.

Чё-то я понял, что я немного не туда приехал, куда хотел, но будем смотреть. Так, из архитектуры тут, ну, по-разному. Как бы есть такое, есть такое, есть такое… Вот. Сейчас выйду на более какую-нибудь историческую улицу, покажу.

И следующая новость — это то, что я на́чал писать книгу для Russian Progress. Это будет первый продукт проекта. И, конечно же, книга будет на русском и будет с аудио. Вот. Также будет версия с переводом на английский.

Видно, что только-только отреставрированный дом очень такого ярко-жёлтого цвета. Ну, не очень ярко, потому что на улице уже темнеет.

Книга эта будет, во-первых, так как это первый курс, можно так назвать, там я хочу немножко рассказать о себе, о своём опыте изучения языков, и потом плавно перейти к тому, как вы можете изучать русский язык, используя такие живые материалы. Да, собственно, об этом.

Если вам нравится такая мысль, то дайте мне знать в комментариях. И можете написать, что вы хотели бы увидеть. Я, в принципе, ещё в процессе создания. И я могу добавить какие-то главы. Вот.

Блин, в Питере у нас теплее, по-моему, было. Тут прям вообще… У меня уже кольч… кончики пальчиков отваливаются. Но ничего [ничё], я… я же из Сибири, я сибиряк, я привык страдать. Так что, ничего страшного, потерплю ради красивой… ради красоты. Вот.

Что-то в них тоже есть, согласитесь. Деревяшка… И вот такая красота.

Красота. Ещё бы были таблички с надписями, что это такое. О, а здесь деревянный. С какими-то тряпками замёрзшими.

Вау…

Очень крутой дом. Самое что интересное — здесь соседствуют со старыми домами новые, но которые выполнены очень-очень хорошо. Ну, я как бы не какой-то эксперт, там, по архитектуре, но блин, выглядит очень здорово.

Гатчинский центр дополнительного образования. Блин… Крутота!

Вот, новости, в принципе, все вам рассказал. Планы. Скоро я поеду в Новосибирск, домой, праздновать Новый год. Потом я поеду в одну тёплую страну… (интрига)

Ещё несколько экземпляров.

Блин, это всё здорово, но я на самом деле не за этим приезжал сюда. Я планировал найти такую площадь… Сейчас покажу картинку. А она находится далеко. Она не совсем здесь. Это какой-то дворец. Вот. И дотуда добираться долго, то есть пока я доберусь, уже будет темно. И я не уверен, что имеет смысл ехать туда сейчас. Потому что я ничего не засниму. Так что, поснимаю сейчас здесь деревянные дома и поеду домой. Как-то так.

Какая милота… Ну куда ты? Такой двор. Пока, кошка.

Идём туда.

Он больше, чем я ожидал. Этот внутри оказался поярче.

Ну что, сейчас вернусь на центральную улицу главную, откуда мы и начинали. Сяду где-нибудь, поем, погреюсь, попью чаю, выложу видео… Ой, то есть фото в Инстаграм.

Да, ребят, я же вам забыл рассказать, как я досюда доехал. В общем, я зда… В общем, я ждал автобуса, который мне показали на картах.

Кстати, сразу скажу, что рекомендую по перемещению по миру карты Maps.me. Они работают оффлайн. И в городах России — ДубльГИС, или 2ГИС, или 2GIS. Кому как удобно. И я очень горд, (то) что приложение 2GIS было разработано в Новосибирске. Вот.

И добрался я на машине за 100 (сто) рублей. То есть там было несколько человек, платишь 100 рублей и за полчаса ты в Гатчине*. Очень удобно.

Вернулись на то самое место, где и начинали.

Впечатления очень приятные, классный городок. Есть деревянные дома, есть интересная архитектура. Маленький, приятный. Заехать, я думаю, сюда стоит.

Но, конечно, главная площадь эта… Наверное, всё-таки в другой раз туда поеду. Но она очень крутая, прям Испания. Ну ничего, в другой раз.

Дети всё ещё резвятся на горке. Увидимся ещё.

Продолжаются покатушки.

Ну что, ребят, в общем я… я немножко отдохнул, согрелся, перекусил, попил чая/чаю. И у меня две новости: хорошая и плохая.

Хорошая новость заключается в том, что я решил там проверить, где находится этот дворец, где находится эта площадь, о которой я вам говорил. И оказывается, что она находится не далеко, а она совсем рядом. И я сейчас [щас] туда направляюсь.

Ну, и плохая новость в том, что, как вы уже успели заметить, на улице стало темно. Не знаю, насколько там будет видно, но в принципе, пока неплохо. Но тут есть свет. Так что… так что вот. И да, я ещё зарядил телефон. Теперь сто процентов и мне точно хватит.

Так что, иногда даже не стоит доверять и слушать местных жителей. Потому что женщина, у которой я спросил дорогу до этой площади, — она вообще то ли не поняла, о чём я говорю, то ли сказала, что это очень далеко. В общем, да, ввела меня в заблуждение.

Типичный советский кинотеатр. Блин, вообще, не ожидал такое увидеть. Очень круто. Ну это прям такой пример советской «кинотеатральной» архитектуры. Такой бред сейчас сказал, но… Ну вы поняли, о чём я, что вот кинотеатры в Советском Союзе, как правило, вот такие были. И это мне нравится.

Идём-идём по ночи.

И перед этим дворцом, ну точнее позади него, располагается парк такой немаленьких размеров с озёрами.

Блин. Так, вот здесь мне надо перейти дорогу. И вот такой вход. Но это вход со стороны, это не центральный вход.

И тут снова постигла меня неудача. Тут закрыто, надо идти дальше.

И вот, друзья, мы приближаемся к дворцу. И, соответственно, к дворцовой площади.

Итак, сейчас мы узрим* его воочию (свои́ми глаза́ми). Ну, я воочию, вы на экране, но всё же. Ваааау… Это Россия? Серьёзно? Блин, ну согласитесь, вот на Россию не очень похоже, прям вот совсем не похоже. Обалдеть…

Красота. Конечно, внутрь я уже не успел, там до 17:00 (пяти), но хотя бы снаружи посмотрю. Блин, ну очень круто. Я… блин, такого наверно [ещё не видел]. Ну вот, это тот самый момент, когда ты понимаешь, что это одна из вещей…

Блин, как сложно, какой запутанный язык.

Да, кстати, к слову, вот написание субтитров — это очень-очень полезная вещь, потому что ты детально разбираешь свою речь и ты понимаешь, как много ты говоришь слово «вот» — вот, вот, вот, вот. И «то есть» — то есть, то есть, то есть, то есть. Это прям мои два главных врага. Вот. Ну и стараешься как-то избегать этого. Вооооот.

Блин, ребят, промёрз до костей просто. Наверно, двину сейчас я уже домой. Но это было круто. Мне очень здесь понравилось. Конечно, не рекомендую путешествовать в принципе по России и в частности по Гатчине* зимой. Ну или, по крайней мере, тепло одевайтесь. Вот. Но приехать сюда, если вы будете в Питере, обязательно надо.

Доехал я досюда за час где-то. Ну, если учитывать ещё дай… то, что мне нужно было добраться до станции метро «Московская». Вот. Так что, да.

На этом, я думаю, всё. Спасибо, что посмотрели. Если вам понравилось, как обычно, ставьте лайк, напишите свои впечатления. Было ли полезно это видео? Узнали ли вы что-то новое? Потому что не надо забывать основную цель канала — это чтобы вы узнавали новые фразы, выражения, понимали лучше русский язык и лучше на нём говорили.

И да, если вы хотите поддержать проект денежно, то вы можете сделать это на сайте Patreon. Вот. Это очень поможет развитию проекта и в принципе замотивирует меня всё больше и чаще публиковать видео. Вот.

Спасибо и увидимся. ¡Adios!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 7 – Discovering Lyon, France

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Меня зовут Артём (если вы не знаете) и это проект Russian Progress. Я решил начать записывать…

Всякие двери расписанные.

Записывать влоги снова, потому что я был в… Где, где я был? Последнее видео я записал в Милане. Вот. Потом я поехал в Любляну. Там я записал видео с полиглотами, которое вы, скорее всего, уже видели. И потом я был в Ницце. И где ещё? И сейчас я в Лионе. Вот. Но там я не записывал видео, потому что я был с ребятами и у меня не было времени. Да.

Кстати, здесь очень красиво.

Но сейчас я в Лионе. Остановился у друга из Новосибирска. И он сейчас на работе, а я гуляю по городу. И я решил, почему бы мне не показать вам этот замечательный город — Лион и самому его не посмотреть? Потому что я ещё особо-то ничего [ничё] и не видел.

Первые впечатления о Франции такие, что… Блин, я вообще на самом деле приехал в Ниццу когда, я не мог даже поверить, что я во Франции. Потому что, ну, архитектура — итальянская, я был с итальянцами, туристов полно итальянцев. То есть реально я 50/50 (пятьдесят на пятьдесят) где-то слышал итальянскую речь и французскую. Вот. Так что, ну, по крайней мере, в Ницце я не чувствовал себя(, как будто я) во Франции. Но здесь уже прям ощущается.

И я был уже во Франции пять лет назад: в Париже и в Дижоне. Но это было всего что-то [чё-то] пару дней. Поэтому можно сказать, я там не был. Но здесь вот ощущается, что по-другому, потому что архитектура — она более такая пышная, более, я не знаю, пёстрая. В то время как в Италии — более сдержанная. Не знаю, по крайней мере, в Милане, ну, из того, что мне… как мне показалось.

Это что касается Франции.

Что касается Лиона, то этот город, конечно… шумный. Не, на самом деле Лион — город с невероятной архитектурой, просто волшебной. Но здесь есть одна вещь, которая меня очень бесит — это грёбаные граффи́ти*. Они повсюду. Я чувствую, что я будто… будто в Греции. Зачем, зачем это делать? Вообще не понимаю. Ещё здесь очень много иммигрантов, которые валяются на улице, ходят попрошайничают, много бомжей. И это, конечно, такое оставляет негативное впечатление. Но в целом, город очень крутой. Единственное — здесь, конечно, меньше деревьев, чем в Милане, я заметил. Вот. Но сейчас будем смотреть.

Вот то, о чём я говорил — всё в граффи́ти*. Вообще я так понял, это европейская фишка (осо́бенность), потому что в Милане граффи́ти*, в Риме граффи́ти*, в Берлине граффи́ти*, в Афинах, в Сербии, я знаю, в Белграде граффи́ти*. Короче, повсюду граффи́ти*.

Ещё один такой довольно, я не знаю даже, плюс или минус… ну, наверное, плюс для туристов, минус для местных жителей — это то, что этот город холмистый. Вот. Поэтому здесь постоянно такие спуски и подъемы. Ну, не везде, конечно, но в смысле, тут есть куда забраться, если что, если хочешь. Вот. И это красиво. Я люблю такие города, но это не очень удобно.

Следующая вещь — это то, что здесь довольно дорого. То есть цены здесь даже выше, чем в Милане. И очень тяжело здесь путешествовать.

Экскурсия… Кстати, вы любите участвовать в экскурсиях? Точнее, ходить на экскурсии? Я не особо.

Какие прикольные всякие штучки на фасадах.

Вот что я заметил, ещё, то, что в Европе, не знаю, я говорил уже об этом или нет, но у европейцев есть такое представление о России, что в России холодно.

Кстати, пар идёт.

В России холодно, мы все там мёрзнем, а у них типа тепло. Но не, ребят.

В России…

Так, чё, куда? Наверх, наверно, пойду.

В России холодно на улице, но дома в России всегда тепло.

А здесь же наоборот — на улице тепло, а дома холодно. Ну, я, например вот, сегодня спал в кофте, в Милане я спал в кофте и постоянно хожу в кофте. Ну реально…

Да, кстати, правильно будет не гра́ффити, а граффи́ти. Но большинство русских говорят гра́ффити, хотя это неправильно.

Это прям город граффити.

Так что, когда вы (или если) вы приедете в Россию, то не переживайте, что вы будете там мёрзнуть. Достаточно купить тёплую одежду и на улице вам всё будет нипочём. А дома будет тепло. А если вы замёрзните, то всегда можно выпить чаю.

И следующая вещь, о которой я хотел бы поговорить — это то, что вообще у итальянцев, ну, не знаю, у французов, наверное, тоже, не принято пить чай. То есть обычно они пьют либо кофе: капучино утром и эспрессо [днём и] вечером, либо они пьют воду, либо вино. Но чай они пьют довольно редко, что в России очень-очень странно. То есть чай — это, можно сказать, национальный напиток и мы пьем чай после каждого приёма пищи: на завтрак, на обед, на ужин. Можно просто пойти попить чай с чем-то сладким. Так что, здесь меня (даже) поразило то, что здесь даже не было чайника. Вот. И мы готовили чай, используя кастрюлю.

Сейчас пойдём искать старый город. И я спросил у французов, где находится старый город. Они все такие вежливые, такие приветливые. Блин, это у меня… мне очень нравится во французах — то, что они всегда: bonjour, oui, vous descendez, bla-bla-bla… Ну, то есть они реально, не знаю… у них просто принято быть очень вежливыми и это очень круто.

Как круто смотрятся эти крышы с трубами. Прям вообще Франция-Франция.

Лион, насколько я понял, не очень туристический город. Я здесь чувствую себя единственным туристом. По крайней мере, по сравнению с Ниццей здесь, можно сказать, одни французы. Потому что в Ницце, блин, и французы, и итальянцы, и русские. Очень много русских магазинов, кстати. О, какая прикольная улочка. Сейчас пойдём вот сюда. Классно, да?

Добрались до центра и вот тут такое современное благоустройство с водичкой. Памятники всякие и очень крутое здание. А это, кстати, театр оперы.

Местный Starbucks. Кстати, я не знаю, как здесь относятся к Starbucks во Франции, но в Италии, конечно… я общался со многими итальянцами и они не считают его вообще за кофе, несмотря на то, что в Милане сейчас даже открыли первый Starbucks в Италии, по-моему, даже. И там постоянные очереди. Ну, говорят, что половина из них — туристы, а [друга́я] половина — это итальянцы, которые хотят выпендриться (или, если грубо, выебнуться; show off). Ну, типа они там были, типа там дорогой кофе, не знаю, короче. Вот. Но в России Starbucks считается очень крутой кофейней. Не знаю, наверное, эксперты кофе не очень любят, но основная часть населения любит Starbucks в России. Вот. А здесь я видел уже два. Скорее всего, здесь тоже.

Полиция на велосипедах. Никогда такого не видел. Прикольно. Хотя во Флоренции, по-моему, я видел на конях. Во вот это вообще было круто.

Это одна из главных улиц, кстати. И там дальше она станет пешеходной, что очень круто. Люди с автоматами… Это вообще типичная история во Франции, в Италии.

Архитектура в Лионе, конечно, великолепная.

А вот это называется электросамокат. И они в России тоже сейчас очень популярны, ну, преимущественно в Санкт-Петербурге и в Москве, потому что там хорошие тротуары.

Тут типа везде старые дома такие красивые и вот такой вот новый дом, готика, небоскребы… Вообще красивый очень город.

Тут начинается уже пешеходная улица. И она такая огромная. Очень [оч] круто. H&M… По-русски, кстати, будет «эйч-энд-эм». Прям как на английский манер, кто интересуется этой маркой. О, а там замок. Я там был сегодня [сёдня]. Но я туда уже не пойду, ребят, извините. Замок… Точнее, блин, этот… собор.

Ещё одна крутая штука, которая не помешала бы Санкт-Петербургу — это платные дороги, точнее не платные дороги, платная парковка. Потому что здесь вечером вообще пусто, нет машин и даже как-то непривычно. Я потом, если увижу, вам покажу. Офигенно вообще. У нас всё заставлено, всё просто… Такая красота в Санкт-Петербурге, но всё в машинах. И даже в Москве уже не так, а в Питере до сих пор так.

Архитектура просто невероятная. Электросамокат. Фонтан. Вот, кстати, вот здесь, здесь ездят машины, а здесь ходят люди. Шикарно.

Вот мы пришли, судя по всему, на главную площадь. Замок… блин, какой замок, это вообще [ваще] собор. Здесь что-то будет, какой-то концерт или что, непонятно. Вот так вот.

Судя по надписи, памятник Людо́вику* XIV (четырнадцатому) — королю Франции.

Ещё можно сказать о погоде. Погода хорошая, сейчас где-то 18 (восемнадцать) градусов. Вообще, насколько я знаю, Лион довольно солнечный город. Обычно здесь светит солнце, в отличие от Милана и в отличие от Санкт-Петербурга — два города, которые мне нравятся. Вот. Так что, здесь сейчас хорошо. На момент записи, то есть 5 (пятое) ноября… Ну, я вообще в кофте и в куртке, но это потому, что я просто очень сильно мёрзну всегда. Но вообще в принципе здесь комфортно было бы в лёгкой куртке.

О, нафига, там что-то [чё-то] произошло. Чувак упал с самоката.

Проходит какая-то реставрация дороги, тротуара. О, вот такое мне нравится. Прям вообще круто.

Pharmacie. О, здесь что-то крутое продают, какие-то офигенные булки, что здесь такая очередь.

Блин, как это круто, когда просто пешеходная улица и никаких машин. Совершенно по-другому воспринимается город.

À la gloire de la république. Если мне не изменяет память, gloire — это гордость, гордость республики.

Кстати, для тех, кто не знает, по-французски Google будет «гугёль». Вот. Что касается русского, то по-русски мы можем сказать «гугл», «гугл» и у нас есть [в разговорном языке] даже глагол «гуглить». Но так как у нас, само собой, есть соверше́нный*, несоверше́нный* вид, мы можем сказать… то есть гуглить — это несоверше́нный* (то есть гуглить долго), и загуглить — это один раз. Так что: гуглить, загуглить, гугл.

Какая-то базилика. И мы идём сейчас в сторону старого города. Здесь уже так спокойно, прям вообще никого нет.

Судя по всему, здесь должен быть старый город. Много готических соборов.

[И вот мы добра́ли́сь] до старого Лиона. Почему-то [почти́] все готические соборы закрыты, в них невозможно попасть.

И школы, везде школы и дети орут-орут-орут.

Остатки какого-то старого здания.

Кстати, только [тока] сейчас [щас] обратил внимание на то, что многие деревья (ли́стья) ещё даже зелёные. Здесь, конечно, жёлтые, но блин, вот зелёное, вот зелёное. У нас в Новосибирске, в России уже снег.

Здесь так довольно холмисто в этом старом городе. Посмотрим, что там. Вау! Пойдём туда? Нет? Ну ладно, не пойдём. Фонари… Круто-круто-круто. Круто-круто-круто-круто-круто.

Охереть (грубо, лучше: обалде́ть) они орут, конечно. Как резаные. Есть у нас такое [выраже́ние] — орать как резаный. Как будто тебя режут.

Какая милота.

Припаркованные велосипеды. Кстати, много заброшенных, как я заметил. Вот этот красивый.

Как вам старый центр Лиона? Очень круто. Оставили старый… старую брусчатку. Шикарно.

Вау, вот этого я не ожидал увидеть. Такой поворачиваюсь и тут такое… Готики на самом деле вообще очень много, что очень здорово, потому что я люблю готику. Вот а здесь… [холм].

Здесь уже как-то поживее, больше народу, всякие кафешки. Дети-дети-дети-дети…

Вот, вот здесь вот прям самый центр для туристов. Всякую хрень продают, карточки, сувениры, кафешки… Ну красиво.

Ну что, ребят, на этом, я думаю, на сегодня всё. Сейчас я пойду найду место, где можно будет сесть, поесть и воспользоваться вай-фаем. Потому что здесь у меня нет сим-карты. И да, спасибо, что смотрели. Если вам понравилось, как обычно, ставьте лайки, подписывайтесь и пишите комментарии. Были ли вы в Лионе? Нравится ли вам этот город? Были ли вы во Франции?

Если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то все ссылки в описании. Спасибо и увидимся, пока!

Смотрите, что я нашёл напоследок, какой подарок судьбы, — русский ресторан со всеми элементами русской культуры. Но, к сожалению, он почему-то fermé, закрыт. Меню… Блин, прикольно. В старом городе в Лионе — русский ресторан. Здорово!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 6 – Milan, my favourite city

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Артём

Всем привет. Меня зовут Артём. И сегодня я в Милане с моим старым другом Карло.

Карло

Всем привет.

Артём

Да, и сейчас мы пойдём изучать город. Я здесь уже в третий раз. Это на самом деле мой самый любимый город, несмотря на то, что многие итальянцы не любят Милан.

Карло

Да, не любят.

Артём

Но я не итальянец, поэтому мне Милан можно любить. И Карло тоже любит Милан, да, Карло?

Карло

Да, я люблю Милан. Это интересный город, на самом деле это крупный… крупнейший город в Италии.

Артём

Да.

Карло

Да, я думаю. И… да. Здесь много…

Артём

Да, много всего интересного. Я вообще люблю большие города, вы уже [это] знаете, если смотрели мои видео. Вот. Так что, посмотрим на город.

Карло

Сегодня нам повезло.

Артём

Да.

Карло

Светит солнце, тепло.

Артём

Да.

Карло

У нас 22 (двадцать два) градуса.

Артём

Да-да-да, сейчас 22 градуса. Обычно вообще в Милане дожди в это время. Вот. Но сейчас светит солнце.

Карло

Жарко.

Артём

А это знаменитый миланский дом, точнее два даже дома с деревьями (Bosco Verticale).

Мы сейчас находимся в современном районе Милана (Garibaldi).

А сейчас Карло расскажет немножечко о себе.

Карло

Ну да, меня зовут Карло, как вы уже знаете*. И сейчас я живу в Милане, но я родился в другой… в другом регионе.

Артём

В другом регионе.

Карло

Италии, да. Он* называется Абруццо, [и нахо́дится] в* Южной Италии (на Юге Италии). Я учился в университете в Милане, здесь. И… ну да. А теперь я… Я люблю изучать иностранные языки, и особенно русский. Русский — это мой любимый язык. [Мне он нравится] больше всех. Потом я знаю английский и свободно говорю по-французски и чуть-чуть по-немецки и португальски.

Артём

Да, да-да.

Карло

Португальский… да. Оба варианта.

Артём

Да, португальский бразильский и европейский.

Карло

И европейский, да.

Артём

Да, круто-круто.

Карло

И… ну вот. Я… да. Мы с тобой познакомились четыре…

Артём

Да.

Карло

Да, четыре года назад.

Артём

Ага. Но об этом мы расскажем в другом месте.

Какие красивые маленькие трамваи в Милане.

Ну так вот, мы с Карло познакомились четыре года назад. И Карло, кстати, был первым человеком, которого я нашёл… ну, когда я начал изучать итальянский, я хотел практиковать язык, и вот Карло — это был первый-первый-первый человек, самый первый. Вот.

Карло

Да.

Артём

И мы с ним общались на русском, на итальянском. Кстати, нашёл я его в приложении HelloTalk. Вот. И потом, год назад, (вот) я ездил к нему в гости в Пескару. И сейчас я уже второй раз в гостях. Уже пора тебе приехать в Россию.

Карло

Да-да.

Артём

Уже в Милане.

Карло

Да-да. Надеюсь, да, надеюсь приехать… поехать в Россию, если… если ничего не помешает.

Артём

Да конечно, что… что может помешать?

*инглиш*

Вот чем мне нравится Милан, так это тем, что это интернациональный город. Вот когда мы сейчас шли с Карло, мы услышали сначала русскую речь, потом французов, потом что-то на английском там говорили и, ну, вообще в целом тут говорят на многих языках.

Карло

Да. Арабский, да?

Артём

Арабский, да. Так что, это можно сказать такой рай полиглота.

Карло

Да, я согласен.

Артём

Вот. Город интернациональный.

Карло

Такой, как Нью-Йорк, New York City.

Артём

Да, здесь много очень иностранцев и можно практиковать языки. Так что, приезжайте в Милан, практикуйте свои языки.

Carlo

Moda. Il quartiere della moda, dove ci sono… Magari, puoi indicare i prezzi. I prezzi…

Артём

Говори по-русски. Ты же знаешь русский.

Карло

Ну, мы… мы приближаемся, да?

Артём

Да, мы приближаемся.

Карло

Да, мы приближаемся к via Monte Napoleone.

Артём

Ага. Виа Наполеон? Улица Наполеон?

Карло

Monte Napoleone.

Артём

Улица Монтенаполеоне.

Карло

Улица Монтенаполеоне, да, которая самая знаменитая…

Артём

В Италии.

Карло

Да, в Италии.

Артём

В Италии или в Милане?

Карло

Нет, не только в Милане.

Артём

В Италии.

Карло

Да, в Италии.

Артём

Идём. Блин, как тут красиво.

А это памятник Леонардо да Винчи, да? О, круто! Давай посмотрим. Не успели [перейти́ доро́гу].

*итальяно*

Карло, а почему в Милане памятник Леонардо да Винчи?

Карло

Да. Как вы уже, наверное, знаете*, несмотря на то, что Леонардо родился во Флоренции, он поехал в Милан и работал здесь. И поэтому* миланцы посвятили (возвели́) ему памятник.

Артём

Да, спасибо за информацию.

Карло

Не за что.

Артём

Сейчас мы попадём на главную площадь Милана и увидим великолепный Дуомо. Кстати, Карло, тебе нравится Дуомо?

Карло

Да, очень, очень нравится.

Артём

Мне тоже.

*франсэ*

Совсем скоро мы увидим великолепный Дуомо.

Просто хаос, столько народу…

Что можно сказать про Дуомо?

Карло

Да. Это… Дуомо, Миланский собор — это пример готического стиля.

Артём

Стиля.

Карло

Да. Это один из крупнейших храмов в Европе.

Артём

Да.

Карло

И что ещё (сказать)? Этот кафедральный собор посвящён Деве Марии*. Деве Марии.

Артём

Де́ве Мари́и.

Много голубей. Смотрите, сколько голубей. Их ещё тут кормят, поэтому они все суда слетаются. Ужас!

Немного отдалились от центра. Ну как, мы всё ещё в центре, но просто ушли от главной площади, где толпы туристов. Вообще здесь очень-очень много людей и понятно в центре… [о́чень шу́мно] Ааа, не, я там не был, пойдём. Сейчас мы увидим римские какие-то развалины. Очень красиво тут и солнечно. Уже становится темно. Идём дальше.

Вон они там вдалеке. И да, кстати, здесь очень любят зелень. Здесь очень много зелени: деревьев, всяких кустарников, на домах. И это мне очень нравится.

Так, ну вот, мы на площади Сан Лоренцо. И здесь вот такие римские колонны. Я здесь никогда ещё не был за все свои три раза в Милане.

Блин, на улице реально жара. Сейчас у нас 24 (двадцать четвёртое) октября и на улице где-то… Сколько? Двадцать?

Карло

Да, 22.

Артём

22 градуса. Вообще здорово. У нас, кстати, в Новосибирске уже снег.

Карло

Брр! Уже холодно.

Артём

Уже холодно, да. А здесь жара.

Карло

Да.

Артём

А вот и миланский канал. Я его ещё не видел. Да, и тут рэпчик исполняют.

Первый раз я это вижу. Какая красота. Блииин, вообще нереально. Прекрасно, прекрасно! Bello, bellissimo!

Карло

Самое важное место в Милане.

Артём

Да?

Карло

Навильи.

Артём

Самое красивое место в Милане.

Самое красивое место в Милане. Ребят, очень рекомендую. Место называется Navigli. Coretto?

Карло

Да.

Артём

Правильно?

Карло

Navigli.

Артём

Navigli.

Карло

«Navi-gli».

Артём

Это сложный звук.

Карло

Не «navi-li».

Артём

Да. Кстати, очень здорово, что я знаю итальянский, потому что тут можно спокойно на итальянском со всеми общаться. Мы же в Италии…

Карло

Да, ты молодец.

Артём

Спасибо, спасибо. Что скажешь о моём итальянском?

Карло

Это… Я думаю, что здесь мы заканчиваем, да? Заканчиваем наш… нашу прогулку.

Артём

Наш тур. Да, нашу прогулку, наш тур.

Карло

Да, наш тур.

Артём

Но что ты думаешь о моём итальянском?

Карло

Супер, супер.

Артём

Спасибо.

Карло

Я в восторге.

Артём

Спасибо, спасибо.

Карло

В восторге, восхищён.

Артём

Спасибо. Я тоже, я тоже. Шучу. Я восторге от твоего русского.

Карло

А нет, хахаха. Спасибо.

Артём

Спасибо за тур.

Карло

Пока!

Артём

Ладно. Ну что, ребят, видео получилось не сильно информати́вным*, но я думаю, очень красивым. И если вам понравилось оно, то ставьте лайки. Если вы ещё не подписались, подписывайтесь. И напишите в комментариях, были ли вы в Милане, нравится ли вам этот город. И да, скоро на канале будут видео не только из путешествий, потому что у меня последнее время одни путешествия. Вот. Так что, да, и Patreon, если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то заходите на Patreon. Полная транскрипция всего того, что мы с Карло говорили будет в описании. Так что, да, ссылки все в описании.

Карло

Приезжайте в Милан.

Артём

Приезжайте в Милан. Пока!

Карло

Пока!

Артём

Спасибо.

Карло

Не за что.

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 5 – My impressions of Saint Petersburg

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Я сейчас в Санкт-Петербурге. И я хотел записать небольшое видео, уже давно, о моих впечатлениях об этом городе.

На самом деле я уже скоро уезжаю. То есть завтра я еду Москву. И сегодня хорошая погода, поэтому я решил наконец-то записать это видео. Вот. И пока я буду его записывать, гулять по городу… буду гулять по городу и показывать вам окрестности. Вот.

Это самый центр, это Невский проспект, станция метро Невский проспект. Это то, что вы увидите, когда окажетесь в центре в Питере. Вот. Сейчас пойду туда.

Здесь довольно шумно. Сейчас…

Прогулки по рекам и каналам.

Здесь довольно шумно. Сейчас свернём налево и там я вам покажу очень крутой парк. Здесь очень много уличных музыкантов, особенно вечером. Если застану, думаю, засниму, покажу вам.

Первый раз я приехал в Санкт-Петербург год назад. И приехал я в Питер, ну, на самом деле потому что у меня был билет из Рима. И я мог его взять либо до Москвы, либо до Питера. Но так как я до этого никогда не был в Санкт-Петербурге, а был много раз уже в Москве, я решил взять билет до Питера. К тому же, у меня родственники в Санкт-Петербурге. Ну и вообще в целом, почему бы не увидеть самый красивый город России?

И до того, как я сюда приехал, конечно же, у меня было, как и у всех, как у… ну, у большинства людей, кто живёт в России, такое… такой стереотип о том, что в Питере ужасная погода, что здесь очень холодно, что здесь дождливо, сильный ветер и т. д. (так далее) И отчасти это правда. То есть здесь действительно погода не идеальная. То есть дожди льют часто и сильный ветер. Вот. Но, как вы видите, сейчас, в принципе, погода неплохая.

То есть вполне можно жить тут, вполне. Я, правда, не был тут зимой, но в целом я думаю, что это решаемо одеждой, да? То есть, если тепло одеться, то, в принципе, тебе будет комфортно.

Вот. И… У меня развязался шнурок. Сейчас завяжу.

Когда я приехал из Рима, из солнечной Италии, это была*, по-моему, середина октября. Вот. И я оказался в Питере. Несмотря на то, что у меня была куртка, довольно… ну, не очень тёплая, ну, в общем, я настолько замёрз тут, мне так тут было холодно, что я подумал… ну, то есть я здесь был неделю и я после этого сделал такой вывод, что — нет, я ни за что вообще не буду, ну, жить в этом городе, да? Конечно, приехать, посмотреть, да, можно, но жить — ни за что. 

Тогда ещё, я помню, я… Как сказать? Я думал, что Москва лучше. Сейчас я думаю не так и чуть попозже расскажу вам почему. Ну хотя, в принципе, если вы смотрели моё видео о впечатлениях о Москве, то, в принципе, вы уже знаете. Я, наверное, пойду туда.

Второй раз мой в Питере я был… я ездил в апреле. И я тут был всего пару дней. Вот. И в принципе, во второй раз я что понял? Я понял, что Питер — он удобный город для встреч, удобный для перемещения. То есть то, что здесь много всяких кафешек, ну, именно в центре, огромное количество всяких кафешек…

Кстати, этнографический музей России. Очень красивое здание. Вот.

То, что здесь удобно перемещаться по городу, да? То есть, ну, примерно всё сосредоточено плюс-минус в центре. И это очень удобно.

Сейчас, кстати, я зайду в хостел быстренько. Мне нужно закинуть вещи в стирку, постирать вещи. Вот. А потом пойду дальше показывать город. Место офигенное, очень удобное. То, что… ну, реально, мне дойти до центра, прям до самого вообще сердца Питера, — 10 (десять) минут. Офигенно. Я прям не хочу даже уезжать отсюда, но… Это… ну, вообще я люблю это ощущение, когда ты не хочешь, чтобы что-то менялось, да? Но всё-таки надо двигаться дальше.

Вот мы подходим к дому. И вот, второй этаж, хостел называется Скульптор. Очень рекомендую.

— Привет. Как дела?

— Как бы видеоблоги снимать…

Зато хороший вид из окна.

А это моя комната. Вот это вот моя кровать. Вот. Вот так вот. Такой вид из окна.

Ну что, закинул вещи стираться и отлично провёл время, пообщался, по… поел с ребятами. Вот. И знаете, что я понял? Что… Вот чем (лучше: Вот за что) я люблю хостелы? И хостелы не все, а люблю я хостелы такие, в которых очень хорошая атмосфера.

Вот что важно в хостеле? Важно… «важно» люди. Важны люди. То есть важно, чтобы был… была такая приятная атмосфера, когда ты всех знаешь, ты со всеми общаешься. Когда ты приезжаешь… ты куда-то уехал на неделю, приезжаешь и тебя встречают люди, спрашивают: о, как съездил? То есть образуется такая, как компания, как семья и это очень-очень здорово. Вот я это ценю. Мне даже не столь важно насколько он комфортабельный. Для меня важно, чтобы была хорошая атмосфера. Вот. Сейчас я вам покажу памятник Петру I (первому).

Вот такие прекрасные виды. Вот он — памятник. Был сделан правнуком Павлом I, если я не ошибаюсь. Вот, как вы можете видеть, город очень красивый. Сейчас мы с вами пойдём увидим канал, один из каналов. Их здесь очень много.

И да, сразу же практически после первого раза, как я был в Санкт-Петербурге, то есть в ноябре… октябре-ноябре 2017 (две тысячи семнадцатого) года, я поехал в Тайланд и там я принял решение о том, что я хочу переехать в Санкт-Петербург. Это, ну, довольно странное решение с учётом того, что я, когда там был первый раз, я сказал себе, что я ни в коем случае не хочу тут жить. Это дико холодный город, а я вообще (я) люблю солнце, я люблю, когда тепло. Но по совокупности плюсов и минусов я понял, что лучше города в России для меня нет. И сейчас расскажу какие плюсы я вижу здесь.

Ну, первый плюс вы уже видите — то есть, что это очень красивый город, да? Посмотрите, чем не Венеция?

Вообще я люблю большие города, я люблю, когда в городе есть чем заняться, когда в городе много иностранцев. Ну, это логично, потому что я изучаю иностранные языки. И я на самом деле рассматривал только два города: это Москва и Санкт-Петербург. Ну, если говорить про Россию, потому что я ещё рассматривал Европу.

Если вкратце, то в Москве, во-первых, дороже. И, во-вторых, в Москве гораздо больше расстояния. То есть, ну, какие-то места, где собираются люди — они расположены, как правило, далеко друг от друга. Я имею в виду, ну, вот не знаю, Красная площадь, Арбат, Кузнецкий мост — то есть все вот эти… Как это называется? Воробьёвы горы, плюс… блин, эта набережная, я забыл как она называется. Ну, короче, то есть реально ты либо пешком передвигаешься и ты дико устаёшь и тратишь много времени, либо на метро и тоже тратишь много времени и тоже устаёшь, потому что это утомительно. В Питере же, здесь как-то всё более сосредоточено в центре. И это удобно. То есть удобно ходить пешком. Я люблю передвигаться пешком и Питер для этого хороший город.

И да, как ни странно, то есть несмотря на то, что я первый раз когда был в Питере, я сделал вывод о том, что я не хочу здесь жить. Я всё-таки ещё раз подумал, потому что я точно не хотел оставаться в Новосибирске. Новосибирск — это такой, ну, скажем, не очень… ну, для меня не очень интересный город. Плюс он находится очень далеко от Европы и неудобно путешествовать. Поэтому… И дорого. Вот. Поэтому я решил… я хотел переехать. И я выбрал Питер. Почему?

И первая причина — это положение Питера, географическое положение Санкт-Петербурга. Здесь… ну, действительно Питер называют окном в Европу и действительно из Питера очень удобно поехать путешествовать. То есть до Хельсинки на автобусе 7 (семь) часов, столько же примерно до Таллина. Вот. Гораздо проще получать финскую визу. Вот. И Москва недалеко. То есть Москва — тоже город, который я люблю, но жить там я, наверное, всё-таки не хотел (бы), а ездить иногда можно, поэтому Питер — удобное решение.

Вторая причина — это цены, потому что в Питере гораздо дешевле, чем в Москве. Да, здесь ниже зарплаты, но так как я работаю в интернете, мне без разницы, где жить. Даже лучше, потому что тут дешевле всё.

Ну и третья причина — это просто здесь очень красиво, это интересный город, здесь много иностранцев. Я практически каждый день, когда здесь пребываю, мне удаётся практиковать языки абсолютно разные вплоть до греческого. То есть иностранцев здесь полно.

Ну и вот, соответственно, с этой целью я уже приехал в Санкт-Петербург в третий раз. Приехал я сюда 4 (четвёртого) сентября. То есть здесь я уже больше месяца, почти два месяца нахожусь, ну, если не брать в счёт то, что я ещё ездил путешествовать. Итак, мои впечатления.

Я вообще очень люблю Европу, люблю европейскую архитектуру и я очень рад, что в России есть такой город, как Санкт-Петербург, в котором ты просто можешь наслаждаться видами, жить в этом городе и восхищаться его красотой. Сейчас, кстати, я направляюсь на Дворцовую площадь. Это самая центральная площадь Санкт-Петербурга. И вот я вам покажу как это выглядит. 

Dag! (нид: привет) Правильно сказал? По-любому меня кто-то смотрит из Нидерландов.

Вот это здание с синим фасадом — это Эрмитаж.

Возможно, если вы из Европы, то для вас подобная архитектура является чем-то обычным — ну, если вы живёте в Париже, там, не знаю, в Милане, — но для России это довольно уникальная история. Вот. Вообще город, для тех, кто не знает, ну, был основан Петром I (первым). Я не буду вдаваться в подробности, потому что, честно говоря, сам многого не знаю, но суть в том, что он был построен европейскими архитекторами. То есть нанимались европейские архитекторы из Италии, из Германии и строили город. Поэтому то, что вы здесь видите это, ну, в принципе, было создано европейцами. Вот. И что мне нравится — то, что это не какая-то копия получилась, а это действительно получилось такое место со своей душой, с… что-то неповторимое на самом деле. Вот. Потому что здесь такое сочетание России и Европы в том плане, что здесь европейская архитектура и русские масштабы, имперские. Вот. Так что, город очень красивый. 

И вот мы попали на Дворцовую площадь. Позади меня здание Эрмитажа, обязательно рекомендую.

Вот такая площадь. Я на самом деле здесь не часто бываю. Ну, честно сказать, вот что касается площадей, Красная площадь мне нравится больше. Не знаю почему. Вот просто… то есть ты восхищаешься этими масштабами, этими… не знаю, просто нравится больше Красная площадь в Москве.

Здесь, кстати, начали делать крутой тротуар. Вот последние годы, как в Москве прям. Очень здорово. Особенно круто передвигаться на скейте, там. Здесь много людей, которые передвигаются на скейте, ну, сейчас уже не много… Так, сейчас надо пробежаться. Проверили стабилизатор.

Вот, то есть город, в принципе, очень удобный для перемещения по нему пешком. Велосипедных дорожек, конечно же, тут нет никаких, потому что город старый и понятно, что это не было предусмотрено. Вот. Но в целом сейчас меняют тротуары и вполне комфортно передвигаться на самокате, многие на скейте. На велосипедах не многие, редко вижу велосипеды, но тоже бывают. Сейчас очень популярны электросамокаты. Ну, сейчас уже, конечно, холодно, но, когда было теплее, я видел. Вот.

И много вот таких вот парков. Приятный город. То есть просто в нём хочешь жить. И вот это мне нравится. Потому что в Новосибирске, чтобы увидеть какую-то красоту, это нужно ехать в центр. Здесь ты можешь жить в центре, в принципе. Я думаю, в центре можно снять квартиру за 25-30 (двадцать пять-тридцать) тысяч рублей. Смотря, конечно, что за квартира. Можно снять комнату, то есть реально, ну, нет никаких проблем тут жить в центре именно. Вот. И ты получаешь просто так много — ты получаешь и великолепные виды, и тебе не нужно пользоваться транспортом в целом, потому что всё рядом, всё необходимое, ты постоянно общаешься с иностранцами и, опять же, его расположение позволяет тебе часто довольно путешествовать. Вот. За этот… за эти полтора месяца, я съездил в Хельсинки, в Таллинн. Я был в окрестностях Санкт-Петербурга — это Петергоф, Пушкин. Вот недавно я ездил в Иваново, Суздаль, Плёс, Ярославль. Вот. И это всё, в принципе, было не так сложно, не так дорого, потому что всё довольно рядом.

Опять же, возвращаясь к сравнению с Москвой, здесь ритм гораздо медленнее, люди не так бегут, не так спешат, как в Москве.

Дело в том, что Москва — это рабочий город, то есть это город, где… куда ты едешь работать, куда едут многие люди именно с этой целью, потому что там высокие зарплаты. Например, вот в Питере, в два раза ниже зарплаты. И, соответственно, сюда, если и переезжают люди, то это люди, которые приезжают не за деньгами, а за культурой, за красотой, за эстетикой. Вот. Так что, здесь, мне кажется, контингент… ну, как бы вообще Питер называют культурной столицей и я думаю, это действительно так.

Итак, Исаакиевский собор. Немного информации об Исаакиевском соборе. Исаакиевский собор был построен в стиле классицизм. Построен в 1858 (тысяча восемьсот пятьдесят восьмом) году архитектором Огюстом… не помню, короче, он француз, ну, я напишу.

Там, кстати, есть смотровая площадка.

Вот. То есть немаленький такой, немаленький собор. И это не… скажем так, не типичный храм, русский православный храм.

Каждый раз, когда я здесь гуляю, особенно в такую погоду, когда… ну, сейчас вообще тепло, то есть градусов, наверное, 12 (двенадцать), (то есть) это очень приятно.

У него здесь, кстати, остались повреждения от бомбёжек. Вот. Вот это заделали, как вы видите, а вот тут оставили.

Вот, а здесь я как-то проводил занятие. Вон там сидел на лавочке и радовался вот этому виду.

Ну что ещё добавить? Мне просто нравится этот город. Он очень красивый, здесь недорого жить, он очень удобный, здесь полно заведений, полно всяких мероприятий, полно иностранцев, можно практиковать языки, и очень удобно перемещаться в другие города, в другие страны, путешествовать. Так что, я люблю этот город. Минусы — это, конечно же, климат. Здесь часто… ну, то есть такая погода, это редкость. Обычно здесь дожди, тучи, но, мне кажется, плюсов… плюсов гораздо больше, чем минусов. По поводу метро, кстати, тоже стоит сказать, что метро здесь очень глубокое, ну, потому что город на Неве, город на воде стоит. Вот. И, соответственно, очень глубокое метро. Но оно есть и это очень удобно, очень удобно на нём ездить. Я думаю, особенно, когда очень плохая погода. Так что, я счастлив тут находиться и я думаю, что это отличное место, где я бы хотел обосноваться.

Ещё я завтра тут буду день, потом я поеду в Москву, ну и потом начнётся большое, очень крутое путешествие, ну как большое…. В общем, это будет Италия и конференция полиглотов, ну и вы всё увидите.

Спасибо, что посмотрели это видео. Если вам понравилось, ставьте лайк, пишите комментарий и подписывайтесь, если ещё не подписались. Рассказывайте о проекте Russian Progress своим друзьям, которые тоже изучают русский. И Patreon, если вам нравится, если хотите поддержать проект, хотите, чтобы он развивался ещё лучше и быстрее, то поддерживайте проект на Patreon. Все ссылки в описании, также в описании будет ссылка на полную транскрипцию всего того, что я говорю. И увидимся, пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 4 – Yaroslavl with Julia

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Артём

Ребят, всем привет. Меня зовут Артём и сегодня я нахожусь в городе Ярославле с Юлей.

Юля

Привет. Меня зовут Юля.

Артём

Юля — местный житель и, ну, для начала, расскажи немножко о себе, а потом мы узнаем немного о городе Ярославле.

Юля

Значит, ещё раз, всем привет. Я сейчас живу и учусь в Ярославле. Заканчиваю институт, изучаю языки. Здесь у меня есть парочка своих проектов, которыми я занимаюсь…

Артём

Давай, сразу реклама.

Юля

В городе. Например, мы с девчонками делаем вечеринки в секретных местах.

Артём

Вау!

Юля

Да. Вот. Также… Что ещё?

Артём

Вещи?

Юля

Ну, я работаю в магазине как бы. Это онлайн-магазин. Да. Да, вещи.

Артём

То есть у вас своя… свой бренд одежды?

Юля

Ну, он у нас есть, но… В общем, не могу сказать, что прям свой бренд одежды, как бы нет, сложно сказать.

Артём

Да, какие языки ты изучаешь?

Юля

Я учу английский — мой основной язык. Второй — это немецкий в университете. Также хожу на курсы, на французский язык. И чуть-чуть начала изучать итальянский.

Артём

Отлично. Ну что, пойдём изучать город?

Юля

Пойдём.

Артём

Итак, сейчас мы узнаем немножечко о городе Ярославле. Прошу, Ваше слово.

Юля

Совсем чуть-чуть. Итак, значит, город был основан в 1010 (тысяча десятом) году. То есть это довольно-таки старый город, даже очень старый. У нас есть очень много церквей, храмов. Вообще, раньше их было даже около чуть ли не 50 (пятидесяти) штук. То есть огромное количество. Сейчас, по-моему, что-то…

Артём

Вообще должно быть больше, потому что в Суздале около 100 (ста).

Юля

Но они все ведь не сохранились здесь.

Артём

Вроде… ну, не знаю.

Юля

Потому что сейчас, по-моему, у нас около 30  (тридцати), наверно, но я не буду врать. Наверно, да, что-то такое. Вот. Что ещё сказать? Ну, город прекрасный.

Артём

Это да.

Юля

Я его очень люблю.

Артём

Почему Ярославль?

Юля

Потому что основатель — Ярослав Мудрый. Всё довольно-таки просто.

Артём

Мои впечатления о городе…

Юля

Да, какие твои впечатления о городе?

Артём

Ярославле. На самом деле я… ну, когда только приехал… я приехал из Иваново, приехал на автобусе и когда я вышел *c вокзала, я увидел такие советские старые некрасивые здания. Я подумал: ну, окей, ладно, значит, такой себе город, бла-бла-бла. Но когда я приехал в центр, я понял, что, вау, это шедевр! Я реально таких городов прекрасных не видел. Ну, вот именно в России, именно русских городов, потому что Питер, Москва — тоже, конечно, очень красивые города, но их сложно сравнить с Ярославлем, потому что… ну, во-первых, Питер — это европейский город по архитектуре, он и позже был построен, а Ярославль — это именно русский город. Вот. Русская архитектура, русские храмы эти. Их полно, это всё очень красиво. И город не такой большой, то есть невысокие дома, просто, легко, удобно передвигаться по нему. И вот тут я сейчас покажу очень красивый вид.

Вот. Так что, очень красивый город. Таких мест (очень) полно. Здесь такая плиточка ещё крутая, современная. Мне, кстати, вон там нравится этот стадион.

Юля

Здесь, по идее, мало что происходит, но иногда бывают концерты, особенно, когда день города. Здесь раньше была сцена всегда. Там были концерты различные. Я даже выступала, когда была маленькой, когда занималась в танцах, на этой площади. Вот.

Артём

Да, это, знаешь, мне напоминает Афины.

Юля

Ой, ничего [ничё] себе сравнение!

Артём

Как вам, ребят? Не, серьёзно, я когда был в… Как это называется? Там какой-то стадион в Афинах… он, конечно, восстановленный, но…

Юля

Амфитеатр.

Артём

Да. Не, не амфитеатр, именно стадион там ещё есть, олимпийский какой-то. Вот. Очень красиво.

Юля

Есть один дом, который захватили ребята-художники и сделали там выставку. Это было такой экспозицией, такое современное искусство прям. Очень было интересно, необычно. Они разукрашивали стены, делали какие-то экспозиции, такие картины… И это было всё в мае, примерно. Вот сейчас, кстати, не знаю, что там происходит… А, там ещё устраивали вечеринки. И при открытии там была такая техно-тусовка.

Артём

Техно-тусовка…

Юля

Да, очень забавно.

Артём

Вообще, я заметил, что… ну, вот по твоим рассказам, что город…

Вау, какая красота!

Что город… ну, молодёжь занимается городом, то есть какие-то мероприятия проводит.

Юля

Да-да-да-да-да-да-да.

Артём

Сейчас мы идём на набережную. Здесь недавно открыли набережную… тут, да, сделали?, А, ну, как… в две тысячи… каком? В 2010 (две тысячи десятом), да, её… ну, к тысячелетию же, да, сделали?

Юля

А, ты имеешь в виду Стрелку, наверное.

Артём

Ну да, там вон*.

Юля

Да-да-да. Мы идём на Стрелку, где две реки впадают друг в друга — Волга и Которосль. И её переделали полностью, да, к… к тысячелетию города Ярославля. На самом деле, кстати, до… вообще в принципе, в самом начале Стрелка выглядела тоже интересно. Ну, там ничего не было. Такой мыс был, наверно так сказать, песок. Но у этого тоже была какая-то своя такая эстетика. Но сейчас место…

Артём

Сейчас по-другому.

Юля

Да, сейчас вообще абсолютно по-другому.

Артём

Ну, сейчас так ухоженно выглядит, аккуратно.

Юля

Да.

Тоже маленькая справка, что вот эта вот троица — памятник, по-моему, это в принципе единственный памятник с троицей и как бы их вообще не делали… ну, не изготавливали. Вот.

Артём

Да, красота.

Юля

То есть, обычно, их изображают, а здесь как бы именно скульптура. И вроде бы как она, да, одна единственная такая.

Артём

Сейчас мы идём смотреть на Волгу. Волга — это одна из самых больших рек.

Юля

Да, широкая.

Артём

Широких. Я тут уже был вчера, но вчера было так довольно пасмурно. Сегодня нам повезло прям с погодой.

Юля

Да, погодка супер!

Артём

16 (шестнадцать) градусов в октябре.

Юля

Очень жарко.

Артём

Сегодня какое, пятнадцатое? 15 октября. У нас уже, обычно, в Новосибирске снег. Кстати, я видел… кто-то в историях, там, по-моему, из Томска выложили историю в инстаграме, где уже снег идёт.

Юля

Ужас.

Артём

Вообще.

Юля

Очень не хочу снег. Была бы всегда такая погода.

Артём

Да. Так, ну что, сейчас посмотрим.

Юля

Ты знаешь, как с картин, прям чисто русский пейзаж такой.

Артём

Да.

Юля

Вот эти деревья особенно, которые оранжевые… Прям вообще круто.

Артём

Это Стрелка называется, да?

Юля

Да-да, Стрелка. Здесь даже типа … даже музыка.

Артём

А вот и Стрелка. Я там не гулял, кстати.

Юля

Кстати, странно, что в России вообще, мне кажется, мало у кого принято садиться на газон, да? И устраивать пикники. Потому что здесь типа территория довольно-таки большая и, в принципе, это можно сделать … Ну, то есть почему бы нет? Но вот очень редко это можно увидеть и люди обычно так не делают.

Артём

Ну да, но здесь всё равно такой газон, на котором…

Юля

Ну да, здесь вроде бы как…

Артём

Не посидишь.

Юля

Не посидишь, но тем не менее. Как бы площадка есть, располагающая.

Артём

Вот медведь — это…

Юля

Герб.

Артём

Герб города Ярославля. Такая вот красота.

Юля

Набережная очень длинная.

Артём

Ты любишь Ярославль?

Юля

Да.

Артём

За что?

Юля

Мне вообще нравится, что по Ярославлю можно спокойно гулять. Здесь…

Артём

Безопасный город?

Юля

Безопасный, кстати, да. Он правда безопасный. И он красивый, в нём есть что поделать, то есть культурный, там не знаю, есть работа, но, конечно, это не сравнится с Москвой, там, или с Питером, но тем не менее. И…

Артём

Но это и плюс, потому что не так много людей. Даже…

Юля

Да, вообще… Извини. В маленьких городах есть такой минус, что ты знаешь всех, всех, кто здесь живёт.

Артём

Ааа.

Юля

У нас такое тоже есть, естественно. Но всё равно классно, когда ты идёшь по городу, ты можешь встретить своих знакомых и…

Артём

Конечно, пойти куда-нибудь посидеть.

Юля

Пойти куда-нибудь посидеть, да. И ещё в Ярославле, кстати, последние года развивается очень хорошо вот эта гастрономическая культура, скажем так. Классные места очень открываются, где можно перекусить, попить кофе, то есть это тоже очень здорово.

Артём

Я ещё добавлю, что… ну, вот Ярославль — наверное, тот город, который я точно буду рекомендовать иностранцам, да.

Юля

Обязательно.

Артём

Потому что… ну, всё-таки Новосибирск — да, это большой город (ну, город, откуда я родом), но он такой индустриальный, то есть культурных вещей там мало, исторических, вот, а здесь их просто полно. И вот таких… ну, я не знаю, у нас в Новосибирске, наверно, нету таких мест, вообще в принципе. Так что, Ярославль — явно тот город, который стоит посетить.

Юля

Must see.

Артём

Да, то есть Москва, Питер, Ярославль, ну, ещё говорят, что в Казани здорово. Где ещё? Где ты была, кстати, в России?

Юля

Я была… Я была только вот в Вологде в этом году, недавно. Мне хотелось очень в Кострому, но так и не доехала.

Артём

Так пойдём или вниз? Как хочешь?

Юля

А мне без разницы.

Артём

Пойдём так. Там в принципе… Не знаю.

Юля

И где ещё? Ну, конечно, я была, когда была маленькая, в Суздале и была в Рыбинске.

Артём

Да, Суздаль! Суздаль…

Юля

Кстати, в Рыбинске была. Рыбинск тоже симпатичный.

Артём

Рыбинск, не слышал. Ну, вот в Суздале я… я в Плёсе записывал видео и, скорее всего, вы его уже видели, потому что теоретически я должен опубликовать вот это после, несмотря на то, что я ещё ничего не монтировал. Но в Суздале я не стал записывать, потому что у нас там было мало времени и я бы не успел. Но Суздаль тоже — обязательно, езжайте в Суздаль. Да, пойдём…

Юля

Ещё есть…

Артём

Да.

Юля

Ещё просто я хотела сказать, что рядом с Рыбинском есть город Мышкин, тоже прям очень крохотный…

Артём

Рыбинск, Мышкин…

Юля

Да-да-да.

Артём

Такие города смешные.

Юля

Вот. Но они прям маленькие-маленькие.

Артём

Так что, в Мышкин и Рыбинск тоже приезжайте. А мы сейчас идём изучать дальше город. Какая красота, вот этот… Как этот парк называется?

Юля

Ну, это просто набережная.

Артём

Просто набережная.

Юля

Да, это вот прям…

Артём

Двухуровневая причём, то есть вон* там есть люди, ходят и тут.

Юля

И вот она очень-очень длинная, долгая прям…

Артём

Да.

Юля

Просто набережная.

Артём

Просто набережная.

А сейчас Юля расскажет нам о своём опыте путешествий.

Юля

Я… ну, я очень много ездила с родителями, как, мне кажется, многие это делали в различные жаркие страны, чтобы просто понежиться на солнышке и покупаться.

Артём

Да.

Юля

Но самостоятельно я ездила…

Артём

Ну, какие это страны?

Юля

Ну, это как Турция всем известная…

Артём

Турция.

Юля

Египет, Греция.

Артём

Ну ладно, не всем. Может там кто-то смотрит из Мексики, они в Турцию не ездят.

Юля

Турция, Египет, Греция. Вот.

Артём

Ну, то есть для нас это как, ну, обычный… типичная поездка.

Юля

Да-да-да. Да, типичный отдых.

Артём

Да, Турция, Египет, Тайланд — это прям must have.

Юля

Да. Потому что там всё есть, есть хорошая погода, есть море-солнце, и много еды.

Артём

Да. И недорого, много еды, всё включено.

Юля

Всё включено.

Артём

Да, я никогда не был, кстати, почему-то. Я впервые вообще выехал пять лет назад, не так давно. Вот, но…

Юля

Но я знаю, что, например, в Турции можно тоже путешествовать, ездить куда-то в какие-то места самостоятельно.

Артём

Да-да-да, конечно.

Юля

Но это всё просто более опасно.

Артём

Стамбул, да.

Юля

Да, Стамбул, кстати, да, очень красивый.

Артём

Какая машина интересная. Это что такое?  Это типа Ford, не Ford, что это? Такая американская, по-моему, машина.

Юля

Вот. А так, я ездила с подругой со своей сначала в Ригу. Мы ездили туда… мы были там буквально три дня. Потом с другой девочкой ездила в Будапешт. И вот недавно ездила в Бельгию, где у меня был такой активный отдых. Мы были в нескольких городах, выезжали на день в Амстердам.

Артём

Вау!

Юля

И вообще закончилось всё это Кёльном. Вот.

Артём

И какой у тебя любимый город из тех, где ты была (кроме Ярославля)?

Юля

Кроме Ярославля? Так… Ну, вообще мне очень понравился Будапешт. Это прям очень приятный город, он небольшой, там есть что посмотреть, есть куда сходить. Он недорогой для Европы, мне кажется, это вообще недорого. Мы жили в центре города и, собственно, не потратили на это много денег, поэтому мне кажется, Будапешт просто… все обязаны его посетить.

Артём

Сколько городов они уже обязаны все посетить за этот день?

Юля

Ярославль — обязательно.

Артём

Ярославль, Будапешт… Ну, я не был в Будапеште, но я видел, да, очень красивый город.

Юля

Просто Будапешт, он такой, ну, как бы реально для Европы он очень хороший, очень.

Артём

Какая красота.

Юля

Такой вот красивый город.

Артём

Да.

Юля

Вот. И, конечно же, мне понравился ещё Амстердам, хоть я и была там с утра до вечера, но он у меня просто вызвал определённый интерес. И, честно говоря, это был контраст, то, что Бельгия, ну, Брюссель нам понравился не очень как бы, потому что… Я не знаю почему. Во-первых, мы ещё жили в районе таком каком-то…

Артём

Криминальном?

Юля

Ну да, немножечко криминальном, поэтому когда мы приехали, мы смутились, но затем мы к этому привыкли. Но когда мы приехали в Амстердам, мы просто…

Артём

Да, Амстердам…

Юля

Ты идёшь и просто наслаждаешься каждой улицей, которая там есть, как люди вообще живут. Эти велосипеды, которых просто безумное количество — дети на велосипедах, родители, везут собак на велосипедах, кошек, я не знаю, это так… ну, настолько здорово. Вот.

Артём

Да, мне тоже там понравилось. Я, правда, ну, когда… когда был в Амстердаме, так вышло, что мы попали туда на гей-парад.

Юля

Нормально.

Артём

Ну, то есть тогда там проходил гей-парад. И я, конечно… Ну, я просто представьте, первый раз мой был за рубежом, мальчик из России и я такой вижу это я такой… Ничего [ничё] себе, я такого не видел. Вот. Интересный опыт, конечно.

Волга… Юля изучает итальянский и… Юль, что ты можешь сказать на итальянском?

Юля

Блин, уже не могу ничего.

Артём

Ну ладно, подумай пока. Мы пока посмотрим на город. Ну что, ты готова?

Юля

Да, я готова.

Артём

Давай.

Юля

Mi piace la città (Мне нравится город).

Артём

La città di Yaroslavl (Город Ярославль).

Юля

La città di Yaroslavl.

Артём

Yaroslavl.

Юля

Yaroslavl.

Артём

Энрико оценит, мой ученик.

Как понять, где ты — в России или не в России? Достаточно посмотреть на деревья и понять, что ты в России, ну, или в Беларуси.

Ну что, ребят, сейчас мы пойдём немножко отдохнём, посидим в кафешке. Юля сейчас будет заниматься итальянским.

Юля

Si.

Артём

Вот. А я сейчас посижу, конечно же, помонтирую видео или что-нибудь [чё-нить] другое поделаю. Вот. У Юли есть Инстаграм, Юлин Инстаграм будет в описании. Также Юля хочет практиковать английский и итальянский, да?

Юля

Да, конечно.

Артём

И немецкий, или нет?

Юля

Нет, лучше английский и итальянский.

Артём

Да. Вот. Так что, если вы хотите, ну, устроить такой языковой обмен, то пишите в комментариях, да, и пообщаетесь с Юлей. Вот. Спасибо тебе, Юля.

Юля

Спасибо тебе. Приезжайте в Ярославль.

Артём

Приезжайте в Ярославль. А мы с вами ещё увидимся.

Юля

Пока.

Артём

Ну что, ребят, как вы видите, уже довольно темно. Я сейчас провёл два занятия, опубликовал новое видео и вообще в целом сегодня день получился такой очень продуктивный, потому что я встал, провёл два занятия, потом погуляли с Юлей, посмотрели город, записали это видео и потом я провёл ещё два занятия, ну и опубликовал видео. Вот. Сейчас я иду в хостел, уже довольно поздно, десять часов (22:00) и перекушу, думаю, возьму что-нибудь поесть сейчас в продуктовом (магазине), перекушу и спать.

Пока я иду до продуктового, (я) хотел (бы) ещё поделиться (с вами) некоторыми мыслями. И это то, что сейчас у меня такой образ жизни, о котором я на самом деле давно мечтал — это путешествия, перемещение по разным городам и одновременно удалённая работа. Это на самом деле очень круто, это немножко выматывает, вот, но плюс в том, что ты можешь и совмещать приятное, то есть путешествовать, узнавать новые места и в то же время развивать свой какой-то проект, развивать своё дело. Вот. Это очень здорово и я давно об этом мечтал. Вот. Завтра я ещё один день здесь. Не знаю, наверное, снимать уже не буду.

Завтра вечером уже поеду в Питер. Там буду несколько дней. Вот. Потом в Москву, и потом начнётся большое очень крутое путешествие.

Не знаю, я уже говорил (или нет), но я планирую…

О, нифига, чё там происходит.

Короче, я планирую поехать на конференцию, языковую конференцию…

Там какая-то движуха.

Вот, короче, планирую поехать на конференцию полиглотов, и также заехать ещё в Италию и во Францию. И, конечно же, там всё буду снимать.

Вот так вот гуляют в Ярославле.

Вот… Там буду снимать, будет много видео из разных городов, будет очень круто. Жду не дождусь. И вообще вот с момента записи этого ролика, (то есть) я должен быть в Италии уже через неделю, в Милане. Милан — это один из моих любимых городов. Так что, с нетерпением жду моего прибытия в Милан.

Думаю, на этом всё. Сейчас я буду искать продуктовый магазин. И увидимся с вами в следующих видео. Как обычно, если вам понравилось, то дайте мне об этом знать — пишите комментарии, ставьте лайки.

Если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то тоже расскажите им об этом проекте и Patreon, не забывайте про Patreon. Спасибо и увидимся. Всем пока.

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)