Russian slang 5 – скинуть, забить, париться, сесть, залипать

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Всем привет. Меня зовут Артём и добро пожаловать на новое видео про сленг. Уже шестая (пятая*) часть. И сегодня я расскажу вам об очень важных глаголах, которые постоянно используются. Как обычно, я рассказываю вам только вещи, которые постоянно используются.

И первый глагол — это скинуть. Скинуть означает отправить что-то. Например, можешь мне скинуть это видео? Или скинешь мне ссылку? Скинешь мне ссылку, то есть отправишь мне видео, отправишь мне ссылку? Вот. И это постоянно используется, но только в таком неформальном общении. Вот. Это совершенный вид и несовершенный звучит так: скидывать. То же самое, что отправлять. Скидывать видео кому-то.

Второй глагол — это забить. И забить, после него мы используем на, предлог на. То есть забить на что-то. Это значит, ну, забросить, что-то забросить, перестать чем-то заниматься. Забить на учёбу, забить на спорт, забить на, не знаю там, кого-то. То есть забить, ну, это как по-английски to neglect. И забивать — это несовершенный вид. Забивать, забрасывать тоже.

То есть я вам предлагаю и сленг, и нормальный обычный вариант, да, использования. Но все эти слова — они, ну, скажем, не грубые, не ужасные. То есть это просто разговорная речь. Вот.

Третий глагол — это париться. И париться вообще изначальное его значение — это когда ты в бане… Вот, если вы не знаете, что такое баня, я сниму обязательно видео. Ну, пока можете просто загуглить. Вот. И ты там сидишь и потеешь. Вот этот процесс — это называется париться. Когда ты добавляешь пару и соответственно жарче становится — ты паришься. Мы часто говорим не парься. Не парься, то есть не беспокойся, не переживай. Типа как no problem, не парься, всё хорошо, всё окей, не парься. Вот.

Следующий глагол — это сесть. Сесть вообще… Ну, вот, я сейчас стою и вот я сел. То есть сесть — это садиться, to sit down. И мы его используем в значении разряжаться. То есть… Я не помню, как это по-английски. Ну, короче, твой телефон, ты им пользуешься и у тебя кончился заряд батареи. То есть он разрядился, он сел. Телефон сел, компьютер сел и т. д. (так далее) То есть какая-то техника — она садится, то есть разряжается. И несовершенный вид — это садиться. То есть сесть — это совершенный и несовершенный — это садиться. Ну, также можно сказать разрядиться и разряжаться. Вот.

Ну и последний глагол на сегодня — это залипнуть. Залипнуть это… Ну, мы чаще используем несовершенный вид, то есть залипать. Залипать на что-то. Залипать — это… это значит вот делать вот так. То есть долго смотреть в какую-то точку. Вообще это, ну, изначальное значение залипнуть — это значит приклеиться, to stick, to stick to smth. Вот. И соответственно залипать мы чаще используем… Ну, можно сказать залипать на ютубе, залипать в соцсетях, залипать, то есть, в интернете. Это значит, ты… залип в телефоне — это значит, ты сидишь вот так вот и смотришь. То есть ты приклеился к нему, ты не двигаешься, ты как остановился. Вот.

Так что, первый глагол — это скинуть. То есть я скину тебе видео, я скину тебе ссылку. Я отправлю тебе видео, отправлю тебе ссылку.

Второй глагол — это забить. Я забил на немецкий, я его не изучаю, я забросил немецкий. Вот. Можно использовать два варианта.

Париться — это значит беспокоиться, переживать. Не парься, не беспокойся. Всё хорошо, всё окей.

Четвёртое — это сесть. У меня сел телефон, у меня сел компьютер. У меня разрядился телефон, у меня [разрядился] / сел компьютер.

Залипнуть. Залипнуть или залипать на ютубе. То есть вчера я весь день залипал на ютубе. Сколько можно залипать в телефоне? Вот.

В общем такие глаголы. Я постарался выбрать те, которые наиболее часто используются в обычной повседневной речи. То есть не те, которые, ну, скажем, какой-то молодёжный сленг, там, или что-то такое, что именно молодые только используют. А это используют в принципе все, ну, там не знаю, до 40 (сорока) лет, наверное. Вот.

Так что, на этом всё. Спасибо, что посмотрели. Если у вас остались какие-то вопросы, то пишите в комментариях. Если вам понравилось, поставьте лайк. И также вы можете поддержать проект на Патреоне. Спасибо, увидимся в следующих видео. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Gatchina and its «Spanish» palace

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Новое видео уже из Санкт-Петербурга. Сегодня я расскажу вам о некоторых новостях. И сегодня я покажу вам новый город. Этот город находится недалеко от Санкт-Петербурга. Я сам его никогда не видел.

Я (на самом деле) смотрел один документальный фильм и увидел там этот город. Мне он понравился, мне он напомнил чем-то Испанию (точнее его площадь). И я решил туда съездить.

Главное — доехать доту́да* до заката, потому что в Питере, в Петербурге очень рано темнеет. То есть часа в 16:00/16:30/17:00 уже должно быть темно. Так что… А сейчас 11:30 (=полдвена́дцатого). Ну, я думаю, мы успеем.

Так, посмотрим, бу́дет ли* так с наушником звук лучше.

Да, кстати, темнеет не всегда в Петербурге так рано, а именно в декабре, именно зимой. А летом, конечно, здесь гораздо более светло. И даже здесь есть белые ночи. Я не знаю, по-моему, это июнь или июль. Точно не знаю, но это когда ночью не темно. Вот.

И если вам интересно, сейчас у нас 10 (десятое), нет 9 (девятое) декабря на момент записи этого ролика. Я надеюсь, что я опубликую это до Нового года, но посмотрим, потому что мне ещё надо опубликовать где-то 5 (пять) видео.

Вот так вот убирают снег, чистят. Сегодня так заснеженно. На самом деле это только сегодня, вчера ещё не было снега.

Здесь такая довольно красивая мечеть. Называется она Собо́рная* мечеть (не голубая лол). Почему? Потому что она, правильно, голубая (логично ахах).

Вот так вам, наверное, её виднее будет. Птицы летают… и вон там за деревьями, вон там Петропавловская крепость. Я туда ещё схожу, но, думаю, в другой раз.

А вот этот космический корабль — это метро (Го́рьковская). Сейчас я вам покажу, как оно выглядит изнутри.

Так, сейчас будем пополнять транспортную карту.

Вот так вот выглядит транспортная карта «Подорожник» и с ней проезд стоит 36 (тридцать шесть) рублей, по-моему. Вот. Так что, всем, кто…

Ну, а обычный билет стоит чё-то 55 (пятьдесят пять). Так что, всем, кто будет в Питере дольше, чем…

Кстати, да, здесь очень глубокое метро. Примерно три минуты ехать.

Всем, кто будет в Питере дольше, чем на день-два, рекомендую взять (=купить эту карту). Потому что вы сэкономите так. Вот. Стоит она чё-то 50 (пятьдесят) рублей, по-моему.

Ждём…

Ну вот, где-то две-три минуты прошло.

Голос петербургского метрополитена

Осторожно, двери закрываются. Следующая станция «Невский проспект».

Сенная площадь. Следующая станция «Технологический институт». Выход на правую сторону. Переход к поездам первой линии.

Голос Артёма

Попробуем здесь выйти.

Похоже на Тверскую (улица в Москве) немного, да?

А вот это здание мне очень нравится. Я не помню, это по-моему… а, не помню. Тоже подпишу. Очень классная архитектура прям такая советская.

Покажу вам поближе, как оно выглядит. Вот. Здесь какие-то… какая-то реконструкция идёт, да. Проход через площадь закрыт. Ленин… Вот.

Петербург на самом деле очень разный. То есть не надо думать, что это только то, что вы видите в гугл-картинках, когда вводите «Санкт-Петербург». Это, конечно, и очень разная архитектура.

Красиво, да?

В общем, стало немного прохладно, поэтому я напялил этот смешной капюшон. Жду, жду минут десять где-то. В общем, тут есть автобусы до нужного места назначения. Я еду в Гатчину, кстати.

Артём

— Здравствуйте. А вы в Гатчине докуда едете, до центра?

Водитель

— В смысле докуда мы едем? В Оренбург.

Артём

— Там написано Гатчина ещё. Вот мне интересно, в Гатчине вы, ну, в центр едете или куда-то на окраину?

Водитель

— На окраину.

Артём

— На окраину… А в центр, это какой нужен, не знаете?

Водитель

— По проспекту мы едем!

Артём

— Ага. Ясно.

Ну что, ребят, мы приехали в замечательный город Гатчина. Единственная проблема в том, что у меня телефон уже разряжается, а мой пауэрбанк, на который я рассчитывал — он, к сожалению, уже сдох. Вот. Так что, немножко поснимаю, потом сяду где-нибудь заряжу и дальше поснимаю. Вот здесь уже вот такие домики. Сейчас будем искать красоту.

Вот уже ёлка украшенная. Блин, какая красота. Здорово, да?

Вот так вот выглядит этот город. Новогодняя ёлка.

Красота.

Красота. Павловский кафедральный собор называется. Сейчас покажу вам, как там выглядит это всё внутри.

Я вам обещал несколько новостей. И первая новость — это то, что я переехал в Санкт-Петербург. Теперь я живу там. В видео моём* о впечатлениях о Санкт-Петербурге я в принципе рассказываю, почему я туда переехал. И сейчас я занимаюсь вопросами организации жилья, то есть, там, что касается квартиры. Вот. И поэтому частота публикаций — она, конечно, немного снизилась. И… чё ещё? Всё. Первая новость.

В общем, я более-менее решил проблему с зарядкой. Я воспользовался не пауэрбанком, а компьютером. То есть если у вас старый MacBook, то вы можете к USB подключить… в принципе и к новому, если у вас есть переходник, но не суть. В общем, да, собор этот очень крутой, мне понравился. Сейчас ищем что-нибудь ещё классного.

И вот мы нашли деверя… деревянный дом. Единственное, конечно, окна разные. Не прям как в Финляндии, но ничего. Здесь такое всё пёстрое, кричащее. И собор. Вот так вот.

Чё-то я понял, что я немного не туда приехал, куда хотел, но будем смотреть. Так, из архитектуры тут, ну, по-разному. Как бы есть такое, есть такое, есть такое… Вот. Сейчас выйду на более какую-нибудь историческую улицу, покажу.

И следующая новость — это то, что я на́чал писать книгу для Russian Progress. Это будет первый продукт проекта. И, конечно же, книга будет на русском и будет с аудио. Вот. Также будет версия с переводом на английский.

Видно, что только-только отреставрированный дом очень такого ярко-жёлтого цвета. Ну, не очень ярко, потому что на улице уже темнеет.

Книга эта будет, во-первых, так как это первый курс, можно так назвать, там я хочу немножко рассказать о себе, о своём опыте изучения языков, и потом плавно перейти к тому, как вы можете изучать русский язык, используя такие живые материалы. Да, собственно, об этом.

Если вам нравится такая мысль, то дайте мне знать в комментариях. И можете написать, что вы хотели бы увидеть. Я, в принципе, ещё в процессе создания. И я могу добавить какие-то главы. Вот.

Блин, в Питере у нас теплее, по-моему, было. Тут прям вообще… У меня уже кольч… кончики пальчиков отваливаются. Но ничего [ничё], я… я же из Сибири, я сибиряк, я привык страдать. Так что, ничего страшного, потерплю ради красивой… ради красоты. Вот.

Что-то в них тоже есть, согласитесь. Деревяшка… И вот такая красота.

Красота. Ещё бы были таблички с надписями, что это такое. О, а здесь деревянный. С какими-то тряпками замёрзшими.

Вау…

Очень крутой дом. Самое что интересное — здесь соседствуют со старыми домами новые, но которые выполнены очень-очень хорошо. Ну, я как бы не какой-то эксперт, там, по архитектуре, но блин, выглядит очень здорово.

Гатчинский центр дополнительного образования. Блин… Крутота!

Вот, новости, в принципе, все вам рассказал. Планы. Скоро я поеду в Новосибирск, домой, праздновать Новый год. Потом я поеду в одну тёплую страну… (интрига)

Ещё несколько экземпляров.

Блин, это всё здорово, но я на самом деле не за этим приезжал сюда. Я планировал найти такую площадь… Сейчас покажу картинку. А она находится далеко. Она не совсем здесь. Это какой-то дворец. Вот. И дотуда добираться долго, то есть пока я доберусь, уже будет темно. И я не уверен, что имеет смысл ехать туда сейчас. Потому что я ничего не засниму. Так что, поснимаю сейчас здесь деревянные дома и поеду домой. Как-то так.

Какая милота… Ну куда ты? Такой двор. Пока, кошка.

Идём туда.

Он больше, чем я ожидал. Этот внутри оказался поярче.

Ну что, сейчас вернусь на центральную улицу главную, откуда мы и начинали. Сяду где-нибудь, поем, погреюсь, попью чаю, выложу видео… Ой, то есть фото в Инстаграм.

Да, ребят, я же вам забыл рассказать, как я досюда доехал. В общем, я зда… В общем, я ждал автобуса, который мне показали на картах.

Кстати, сразу скажу, что рекомендую по перемещению по миру карты Maps.me. Они работают оффлайн. И в городах России — ДубльГИС, или 2ГИС, или 2GIS. Кому как удобно. И я очень горд, (то) что приложение 2GIS было разработано в Новосибирске. Вот.

И добрался я на машине за 100 (сто) рублей. То есть там было несколько человек, платишь 100 рублей и за полчаса ты в Гатчине*. Очень удобно.

Вернулись на то самое место, где и начинали.

Впечатления очень приятные, классный городок. Есть деревянные дома, есть интересная архитектура. Маленький, приятный. Заехать, я думаю, сюда стоит.

Но, конечно, главная площадь эта… Наверное, всё-таки в другой раз туда поеду. Но она очень крутая, прям Испания. Ну ничего, в другой раз.

Дети всё ещё резвятся на горке. Увидимся ещё.

Продолжаются покатушки.

Ну что, ребят, в общем я… я немножко отдохнул, согрелся, перекусил, попил чая/чаю. И у меня две новости: хорошая и плохая.

Хорошая новость заключается в том, что я решил там проверить, где находится этот дворец, где находится эта площадь, о которой я вам говорил. И оказывается, что она находится не далеко, а она совсем рядом. И я сейчас [щас] туда направляюсь.

Ну, и плохая новость в том, что, как вы уже успели заметить, на улице стало темно. Не знаю, насколько там будет видно, но в принципе, пока неплохо. Но тут есть свет. Так что… так что вот. И да, я ещё зарядил телефон. Теперь сто процентов и мне точно хватит.

Так что, иногда даже не стоит доверять и слушать местных жителей. Потому что женщина, у которой я спросил дорогу до этой площади, — она вообще то ли не поняла, о чём я говорю, то ли сказала, что это очень далеко. В общем, да, ввела меня в заблуждение.

Типичный советский кинотеатр. Блин, вообще, не ожидал такое увидеть. Очень круто. Ну это прям такой пример советской «кинотеатральной» архитектуры. Такой бред сейчас сказал, но… Ну вы поняли, о чём я, что вот кинотеатры в Советском Союзе, как правило, вот такие были. И это мне нравится.

Идём-идём по ночи.

И перед этим дворцом, ну точнее позади него, располагается парк такой немаленьких размеров с озёрами.

Блин. Так, вот здесь мне надо перейти дорогу. И вот такой вход. Но это вход со стороны, это не центральный вход.

И тут снова постигла меня неудача. Тут закрыто, надо идти дальше.

И вот, друзья, мы приближаемся к дворцу. И, соответственно, к дворцовой площади.

Итак, сейчас мы узрим* его воочию (свои́ми глаза́ми). Ну, я воочию, вы на экране, но всё же. Ваааау… Это Россия? Серьёзно? Блин, ну согласитесь, вот на Россию не очень похоже, прям вот совсем не похоже. Обалдеть…

Красота. Конечно, внутрь я уже не успел, там до 17:00 (пяти), но хотя бы снаружи посмотрю. Блин, ну очень круто. Я… блин, такого наверно [ещё не видел]. Ну вот, это тот самый момент, когда ты понимаешь, что это одна из вещей…

Блин, как сложно, какой запутанный язык.

Да, кстати, к слову, вот написание субтитров — это очень-очень полезная вещь, потому что ты детально разбираешь свою речь и ты понимаешь, как много ты говоришь слово «вот» — вот, вот, вот, вот. И «то есть» — то есть, то есть, то есть, то есть. Это прям мои два главных врага. Вот. Ну и стараешься как-то избегать этого. Вооооот.

Блин, ребят, промёрз до костей просто. Наверно, двину сейчас я уже домой. Но это было круто. Мне очень здесь понравилось. Конечно, не рекомендую путешествовать в принципе по России и в частности по Гатчине* зимой. Ну или, по крайней мере, тепло одевайтесь. Вот. Но приехать сюда, если вы будете в Питере, обязательно надо.

Доехал я досюда за час где-то. Ну, если учитывать ещё дай… то, что мне нужно было добраться до станции метро «Московская». Вот. Так что, да.

На этом, я думаю, всё. Спасибо, что посмотрели. Если вам понравилось, как обычно, ставьте лайк, напишите свои впечатления. Было ли полезно это видео? Узнали ли вы что-то новое? Потому что не надо забывать основную цель канала — это чтобы вы узнавали новые фразы, выражения, понимали лучше русский язык и лучше на нём говорили.

И да, если вы хотите поддержать проект денежно, то вы можете сделать это на сайте Patreon. Вот. Это очень поможет развитию проекта и в принципе замотивирует меня всё больше и чаще публиковать видео. Вот.

Спасибо и увидимся. ¡Adios!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

С Новым годом! (лучше поздно, чем никогда)

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Друзья, всем привет и добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. В этом видео я хотел бы поздравить вас с Новым годом.

И так как моё поздравление — оно вышло немного с опозданием, я хочу вас ещё научить такому выражению, как «лучше поздно, чем никогда». Ну, что в принципе означает, что лучше сделать что-то поздно, чем не делать это вообще, то есть никогда.

Хочу вас поздравить с наступившим 2019 (две тысячи девятнадцатым) годом. Желаю вам, чтобы в этом году вы достигли своих целей. И в частности выучили или вышли на новый уровень в русском языке. И для этого я хочу вам посоветовать или пожелать одну лишь вещь…

И мне кажется, что вот это самое-самое главное. Вот сколько я языков не изучал… Буквально вчера я смотрел видео на разных языках, просто чтобы узнать, какой у меня уровень понимания этих языков. Я ещё раз убедился в том, что аудирование, что слушание — это самое важное [в изуче́нии языка́].

В этом году я желаю вам выучить русский, улучшить ваш уровень путём каждодневного аудирования. То есть просто чтобы вы выработали привычку слушать русский каждый день. Ну, утром, не знаю, когда вы едете/идёте на работу/на учёбу, когда у вас есть свободное время. Чтобы это была привычка.

И для меня лично новый год — это всегда возможность что-то новое попробовать. То есть достичь какой-то цели, быть более организованным и т. д. Так что и этого же я желаю и вам.

Также, конечно, можно и нужно читать. Читать — это тоже очень полезно для обогащения словарного запаса. Но аудирование — это… это просто основа основ. Потому что это даёт вам и новые слова, и вы слышите правильное произношение, и грамматику слышите, и это интересно, то есть вы можете много слушать, это не так сложно. Преимуществ просто полно.

Помимо чтения, конечно, можно и нужно тоже говорить, говорить с носителями языка. И я вот как раз с тех пор, как начал заниматься проектом Russian Progress, я и начал преподавать русский, ну или, скажем, давать обратную связь по русскому. Так что, если вы хотите общаться со мной, заниматься со мной, чтобы я давал вам какую-то обратную связь по вашей речи, помогал вам в изучении русского, то также пишите в комментариях, либо в описании будет ссылка на занятия со мной по Скайпу.

Хочу сказать спасибо вам всем за то, что смотрели, за то, что читали, слушали и продолжаете это делать всё это время. Спасибо за лайки, комментарии. Очень приятно видеть ваши отзывы о том, что я делаю. И мне очень приятно, что это помогает вам действительно в изучении русского языка. Отдельное спасибо всем тем, кто поддерживал и поддерживает меня на Патреоне, огромное спасибо.

И напоследок, мой план на 2018… 2019 год — это больше времени уделять проекту Russian Progress, чтобы он вырос, чтобы было больше подписчиков, чтобы это было более масштабно, чтобы как можно больше людей изучали русский через аутентичные материалы, не страдали, не мучились с этой грамматикой, а поглощали язык, то есть впитывали его естественным образом и потом, конечно, уделяли также время грамматике, но не так много, скажем, сколько это навязывается нам в школе, в университете и т. д. Вот.

Поэтому, если хотите мне помочь в том, чтобы масштабировать проект, то, пожалуйста, рассказывайте о проекте тем, кто изучает русский, пишите комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь, если ещё не подписались. Вот.

Я планирую… У меня ещё одно видео, которое я опубликую с 2018 года, после этого [видео]. Потом я планирую опубликовать видео из разных плейлистов, которые есть на канале, но которые я давно не публиковал. То есть у нас есть ещё сленг, у нас есть про произношение серия, про Spoken Russian for Beginners. Вот. Так что, все вот эти категории я постараюсь пополнить*. И потом, уже совсем скоро, я поеду в новое путешествие и вы увидите новый влог.

Также есть подкаст. Я эти дни не публиковал, потому что, ну, отдыхал, потому что праздники и т. д. Но с публикации этого видео, я буду стараться держать планку в три видео в неделю. Посмотрим, насколько это получится, но буду стараться.

Ещё раз спасибо. С Новым годом. Успехов вам в русском и в других начинаниях. И увидимся в следующих видео. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)