видео, диалоги, изучение языков, иностранцы, подкаст, подкасты

Выпуск 48 – Как Лукас учил русский (и ещё 10+ языков)

Полная транскрипция: https://www.patreon.com/posts/54021319 Артём: Tá pronto? Лукас: Sim, vamos lá! Em português? Артём: Em português, fazemos em português! Ну что, ребята добро пожаловать на вторую часть беседы с Лукасом, с бразильцем, который приехал в Россию. Сейчас некоторое время находится тут. И в первой части нашей беседы мы общались о том, как он вообще здесь лечился. […]

Читать далее
видео, всё, изучение языков, подкаст, подкасты

Выпуск 46 – Мой путь к С2 в польском (начало) · ru/pl sub

AUDIO / TRANSCRIPT / RU/PL Dzień dobry, moi drodzy! Привет, друзья! Добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Подкаст для изучения русского языка натуральным способом, через прослушивание контента на русском языке. И включайте обязательно субтитры, заходите на Patreon (патреОн). На Патреоне вы найдете полную транскрипцию с переводами сложных слов. И также вы найдете транскрипцию с полным […]

Читать далее
видео, всё, изучение языков, подкаст, подкасты

Выпуск 41 – Мой опыт изучения польского языка

Аудио / PDF Перевод на польский Ребята, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск видеоподкаста Russian Progress. Вы можете найти этот выпуск на всех популярных площадках для подкастов, либо на моём канале Russian Progress в формате видео. Также в описании к этому видео и к этому подкасту вы найдёте ссылку на Patreon проекта Russian Progress. […]

Читать далее
Новосибирск, Россия, видео, всё, изучение языков

Талант к изучению языков? — Intermediate Russian

Аудио / PDF Ребята, всем привет! Меня зовут Артём, и вы на канале Russian Progress, канал для изучения русского языка натуральным способом. Сегодня я решил выбраться на новосибирскую набережную, одно из моих любимых мест в Новосибирске. За последние несколько лет над ним так поработали, и сейчас оно довольно хорошо выглядит. И я решил вам это […]

Читать далее
всё, изучение языков, подкаст, подкасты

Выпуск 36 – Начал новый язык

Всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress — подкаст для изучения и практики русского языка. И в этом выпуске подкаста я расскажу вам о том, какой новый язык я начал изучать. Те, кто смотрит мой инстаграм, кто подписан на мой инстаграм уже в курсе (are aware), уже видели — я делился историей (также: сторис), как я там изучаю этот язык. Ну а те, кто не подписан, сегодня я вам расскажу, почему я сделал этот выбор, и как я изучаю этот новый язык.

Читать далее
Европа, видео, всё, диалоги, изучение языков, иностранцы, полиглоты, с переводом

Диалог с сербом, француженкой и украинкой (ru/sr sub)

Новое видео с иностранцами, которые говорят по-русски. На этот раз я общаюсь с сербом, француженкой и украинкой (которая технически тоже для меня иностранка, но является носителем русского языка). Приятного просмотра и изучения!

Читать далее
видео, всё, изучение языков, разговорный русский

How do I learn languages? (rus sub)

Скачать mp3 1:28 — Моя цель2:45 — Первый этап: понимание5:15 — Почему я так много слушаю?7:58 — Как переводить: два подхода9:49 — Второй этап: воспроизведение11:46 — Финальный лайфхак — Ты у них тут только стол взял и стул. — Да, я у них взял только стол и стул. И у них больше ничего нет, потому […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, иностранцы, полиглоты

Полиглоты говорят по-русски (часть 3, rus sub)

0:00 — Филипе из Бразилии4:43 — Тилько из Германии8:52 — Филипп из Австрии11:23 — Дара из Ирландии13:37 — Матьё из Франции17:39 — Джон из Канады18:57 — Гарет из Великобритании You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo) Download | Duration: 20:15 0:00 — Филипе из Бразилии Итак, сейчас у нас третий […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, русский язык

Russian with Anastasia, Tamara and Artem · Russian Teachers (rus sub)

Настя: ютуб / инстаграм Тамара: ютуб / инстаграм 1:02 — Почему вы преподаёте русский язык?2:59 — Из каких стран ваши ученики?3:48 — Как вы преподаёте русский?5:22 — О чём говорить на занятии7:01 — Три совета изучающим русский You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo) Download | Duration: 10:38 Ну что, […]

Читать далее
всё, изучение языков, тексты

5 критериев хорошего самоучителя (по версии меня)

mp3 / stress marks https://russianprogress.files.wordpress.com/2019/07/5-d0bad180d0b8d182d0b5d180d0b8d0b5d0b2-d185d0bed180d0bed188d0b5d0b3d0be-d181d0b0d0bcd0bed183d187d0b8d182d0b5d0bbd18f-d0bfd0be-d0b2d0b5d180d181d0b8d0b8-d0bcd0b5d0bdd18f-1.mp3   Если ты вдруг решил изучать язык, то самое простое (и дешёвое), с чего можно начать — это самоучитель. Во-первых, он предлагает чёткую последовательность действий: урок 1, урок 2 и т. д. А во-вторых, простым языком ты получаешь необходимую информацию, чтобы начать использовать язык уже сейчас. И так как я […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, иностранцы, полиглоты

Полиглоты говорят по-русски (часть 2, rus sub)

0:00 — Амир из Малайзии3:03 — Кевин из США7:27 — Ангела из Германии11:47 — Марк из Англии16:00 — Мартин из Словакии21:26 — Томас из Бельгии24:58 — Матильда из Польши You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo) Download | Duration: 26:06 0:00 — Амир из Малайзии Итак, сейчас у нас второй […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, полиглоты

Полиглоты говорят по-русски (часть 1, rus sub)

1:16 — Каролина из Мексики5:29 — Фредерик из Швеции8:55 — Альберт из Польши12:36 — Ян из Чехии15:43 — Джая из Канады18:09 — Бартек из Польши21:22 — Лина из Латвии You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo) Download | Duration: 25:00 Ребят, привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress […]

Читать далее
Россия, Санкт-Петербург, видео, всё, изучение языков, мотивация, разговорный русский

How to stay motivated learning Russian (rus sub)

Скачать mp3 / Скачать pdf Ребят, всем привет. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня… ну вообще сейчас я в Санкт-Петербурге. И последнее видео вы видели из Новосибирска. И после этого я поехал в Азию. Но так как там я снимал много влогов… Влог из Азии: Ребят, всем привет. И добро пожаловать на […]

Читать далее
всё, изучение языков, подкаст, подкасты, размышления

Выпуск 14 – Три вещи, чтобы овладеть любым навыком

За написание этой транскрипции выражаю благодарность слушателю Noah Nguyen! Транскрипция проверена и готова к употреблению 🙂 Словарь с переводом сложных слов — внизу. Транскрипция: Ребят, всем привет и добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Сегодня я хочу вам рассказать о трёх компонентах эффективного изучения языка, и не только языка, потому что я считаю, что вот […]

Читать далее
видео, всё, изучение языков, популярные ошибки, русский язык

Another top 5 mistakes in Russian (rus sub)

Второе видео из серии про популярные ошибки. И конечно же, ошибаться, особенно в процессе изучения чего-то нового, — это абсолютно нормальная шутка и вот почему. mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2019/01/another-top-5-mistakes-in-russian.mp3   Всем привет. Меня зовут Артём и вы на канале Russian Progress — канал по изучению русского через аутентичный контент. И сегодня мы продолжим серию популярных ошибок […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, путешествия, с переводом

Teaching Russian in France (ru/fr sub)

mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/12/Kostya-—-from-Russia-to-France.mp3   Артём Ребят, всем привет. Сейчас я со своим земляком — Костей из Новосибирска, у которого я остановился в Лионе. И мы сейчас с ним поговорим о его опыте изучения французского и жизни во Франции. Кость… Костя Всем привет. Артём Привет. Кость, расскажи немножко о себе для начала. Костя Меня зовут Костя, мне 22 (двадцать два) […]

Читать далее
Европа, видео, всё, изучение языков, разговорный русский

The main reason I learn languages (ru/pl sub)

Скачать mp3 / Скачать pdf Ребят, всем привет и добро пожаловать на новое видео Russian Progress. Сегодня я нахожусь в городе Лионе, во Франции. И я хотел записать небольшое видео о том, зачем вообще, ну, я изучаю языки, зачем изучать языки, главная причина именно вот для меня. За это время я был в таких городах, как […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, полиглоты

Russian Polyglot Stas Lavrentev (rus sub)

mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/11/meet-russian-polyglot-stas-lavrentev.mp3   Артём Друзья, всем привет. Меня зовут Артём. И сегодня у нас новый гость — это Стас, Станислав Лаврентьев. Стас Привет, ребят, привет. Артём Да, и Стас — это мой друг, друг, который… с которым мы познакомились в интернете и стали друзьями в жизни. Он приезжал ко мне в гости в Новосибирск и сейчас я […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, иностранцы, полиглоты

How These Polyglots Learned Russian (rus sub)

0:00 — Гарет 3:11 — Огниен 6:06 — Эмануэле 10:28 — Ричард 12:52 — Иван 15:34 — Ями 19:59 — Матильда 22:48 — Джон 28:12 — Ваня mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/11/polyglots-talk-about-their-experience-of-learning-russian.mp3 0:00 — Гарет, Великобритания Артём: Ребят, всем привет. Гарет: Привет. Артём: Я сейчас на конференции полиглотов в Любляне. И вот я с Гаретом с сайта howtogetfluent.com. Вот. Он […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, русский язык, с переводом

Russian with Anastasia · Interview in Russian (ru/en/fr sub)

mp3 / pdf https://russianprogress.files.wordpress.com/2018/10/meet-anastasia-semina.mp3   Артём Я это не буду вырезать. Анастасия Проверка микрофона. Поговори чего-нибудь. Артём Ла-ла-ла-ла-ла. Анастасия А эта чашка мне идёт? Артём Очень. Друзья, всем привет. Меня зовут Артём и сегодня я общаюсь с Анастасией Семьиной. Анастасия Да, это я. Привет всем. Артём Настя преподаёт русский язык уже много лет. Сколько лет? Анастасия Уже более 4 (четырёх) лет. Не так-то и […]

Читать далее
видео, всё, изучение языков, разговорный русский, с переводом

How would I learn Russian? (ru/fr/en sub)

Скачать mp3 / Скачать pdf Всем привет. Меня зовут Артём и добро пожаловать… Всем привет. Меня зовут Артём и добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Здесь вы найдёте видео на разговорном русском с субтитрами. Я всё ещё нахожусь в городе Хельсинки и это мой второй день пребывания здесь. Я сейчас гуляю и вот я […]

Читать далее
видео, всё, для начинающих, изучение языков, с переводом

Иностранные языки (ru/en/es/th/pl/ko sub)

mp3 / pdf / бонус Всем привет! Меня зовут Артём и добро пожаловать на третье видео из серии для начинающих. Hello everybody! My name is Artem and welcome to the third video of the series for beginners. Сегодня я вам расскажу о своём опыте изучения тайского языка и вы можете использовать всю лексику, чтобы тоже рассказать, например, […]

Читать далее
Европа, всё, изучение языков, полиглоты, путешествия, тексты

Инста-блог 2 – Греция и конференция полиглотов

Привет и добро пожаловать в мой инста-тревел-блог! Сегодня мы отправимся на конференцию полиглотов и по городам Греции. Я расскажу тебе о самóй конфе, Салониках, Афинах и немного о Родосе. pdf / audio / fast audio mp3 День 1. Прибыл в Салоники. Первые впечатления: 1) А где солнце? 2) Кругом горы; 3) Греция похожа на Италию; 4) […]

Читать далее
видео, всё, изучение языков, разговорный русский, с переводом

Make mistakes in Russian! (ru/en sub)

Благодарю Натана за исправления к английскому переводу! Download mp3 / Download pdf / Support me on Patreon / Book a lesson Всем привет! Меня зовут Артём и вы на канале Russian Progress. Hello everybody! My name is Artem and you are on the channel Russian Progress. Сегодня я в замечательном лесу, сибирском лесу, потому что дома […]

Читать далее
всё, изучение языков, мотивация, полиглоты, путешествия, тексты

Как Италия сделала меня «мультиязычным»

Этот текст я опубликовал в далёком 2015 году на своём первом блоге об изучении иностранных языков – Polyglot Monde, причём опубликовал на трёх языках. Здесь я его немного изменил и добавил аудио. С этим текстом у меня связаны очень приятные воспоминания о моём первом путешествии в любимую Италию и знакомством с итальянским языком. Надеюсь, вам […]

Читать далее
видео, всё, диалоги, изучение языков, иностранцы, с переводом

Interview with Davide of Podcast Italiano (ru/it sub)

Задал пару вопросов об изучении русского языка своему старому итальянскому другу Давиде. Он очень круто говорит по-русски, поэтому его не стыдно было пригласить на канал по изучению русского 🙂 Исправления ошибок и более естественные варианты употребления я добавил в транскрипцию. А все те, кто поддерживает меня на Patreon получит объяснения к исправлениям, где я рассказываю […]

Читать далее
всё, изучение языков, мотивация, тексты

Мой опыт изучения немецкого

mp3 / pdf Самым непокорным (непокорный | unruly) языком для меня до сих пор остаётся немецкий. Два года изучения так и не привели к желаемому результату. Выучив итальянский, французский, испанский, а затем португальский (языки одной языковой группы), я слишком расслабился (расслабиться | to let one’s guard down). Я совершенно забыл, что такое изучать язык с нуля, когда […]

Читать далее
всё, изучение языков, размышления, тексты

Я допустил ошибку

mp3 / pdf / бонус Точнее допускал. Долго. Последние три года. И это тормозило весь процесс изучения языков. Когда я начал изучать итальянский (в далёком 2013-две тысячи тринадцатом), у меня не было вообще никакого представления о том, как изучать языки. Но я точно знал, что то, как *ему обучали в школе, а затем в универе (в университете), […]

Читать далее