How to pronounce Russian Л

скачать mp3 / скачать pdf

 

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня речь пойдёт о произношении буквы Л, как она произносится, потому что многие из вас просили снять это видео и, собственно, вот оно.

Я уже записывал видео, как произносится буква Ы. И это видео вы можете посмотреть здесь. В этом видео я просто читал вам 50 (пятьдесят) слов с буквой Ы. Вот. Сегодня будет то же самое, только с буквой Л.

Я собрал самые популярные слова с буквой Л по руcскоязычной википедии. Вот. Так что, если вы будете читать русскую википедию, то вам эти слова пригодятся.

То есть так мы убиваем двух зайцев: с одной стороны, работаем над произношением, с другой стороны, учим популярные слова.

Но прежде чем я прочитаю вам список этих слов, немного теории. Л читается двумя способами: это твёрдый звук [л] и мягкий [л’]. Вот. Есть один сайт, где показывает положение языка. Я оставлю ссылку в описании.

Ну, вкратце когда мы произносим Л, язык упирается… кончик языка упирается в зубы. [л л л л] То есть это не итальянское [lo lo lo lo]. Наверно, так в итальянском произносят, мне кажется. В итальянском чуть выше, да? Но в русском это [л л]. И мягкий звук — это опять же выше поднимаем, получается [л’ л’ л’] [л л’ л л’] [ло лё ло лё ло лё] Вот. Собственно, это теория. Опять же, ссылка будет в описании.

И теперь начинаем слова. Сначала я просто их прочитаю. То есть ваша задача — концентрироваться на этих словах, слушать, как произносится. Вот. Я знаю, то есть это может быть немного монотонно, но я сделаю паузу посередине.

Итак, начнём.

[02:14]

  • для – for
  • или – or
  • ссылка – link
  • человек – person
  • после – after
  • являться – to be
  • фильм – film
  • было – was
  • область – region
  • число – number
  • более – more
  • только – only
  • население – population
  • величина – magnitude
  • получить – to get
  • несколько – some
  • Александр
  • каталог – catalogue
  • начало – beginning
  • последний – last
  • если – if
  • большой – big
  • главный – main
  • земля – land
  • около – about

Выдохнули… выдохнули, передохнули и идём дальше. Использовать, школа, роль… Я пью за вас, дорогие друзья. Конечно же, это вод… я русский, это водка.

[03:15]

  • использовать – to use
  • школа – school
  • роль – role
  • официальный – official
  • литература – literature
  • результат – result
  • должен – must
  • власть – authority
  • Николай
  • расположить – to arrange
  • различный – different
  • король – king
  • член – member
  • случай – occasion
  • национальный – national
  • Владимир
  • составлять – to compose
  • оригинальный – original
  • наиболее – most
  • деятельность – activity
  • слово – word
  • положение – position
  • сложно – complex
  • легко – easy
  • Елена

Последние три слова я добавил, потому что в списке 250 (двухсо́т* пятидесяти) распространённых слов слова с буквой Л закончились. Вот. Но не суть [не важно].

Теперь предлагаю вам повторять эти слова. И поехали!

[04:00] Для, или, ссылка, человек, после, являться, фильм, было, область, число, более, только, население, величина, получить, несколько, Александр, каталог, начало, последний, если, большой, главный, земля, около.

Передохнули. Зарядились энергией солнца, энергией русского языка. И идём дальше.

[05:55] Использовать, школа, роль, официальный, литература, результат, должен, власть, Николай, расположить, различный, король, член, случай, национальный, Владимир, составлять, оригинальный, наиболее, деятельность, слово, положение, сложно, легко, Елена.

Ура! Мы дошли до конца. Если вы досмотрели… Я понимаю, что это немного занудно, но иногда всё-таки приходится делать такие вещи — повторять, чтобы работать над мышцами, мышцами рта, надо прокачивать мышцы рта.

Собственно, да, внизу будет ссылка на транскрипцию, где вы найдёте список всех этих слов. Если вам понравилось, то ставьте лайк, подписывайтесь на канал, если не подписались.

Если вы хотите, чтобы я помог вам с другими какими-то звуками, то пишите в комментариях. Вообще в целом, что у вас вызывает трудности, что вам сложно и мы это будем всё разбирать.

Если вы хотите поддержать проект, то вы можете сделать это на Patreon-е вот здесь. На этом всё. Увидимся в следующих видео. Пока!


If you want to support my work, you can do this on Patreon (спасибо!)

How to pronounce Russian Ы

Привет, друг (или подруга). Как у тебя с буквой Ы? Что, тяжело даётся? Тогда тебе не помешает немного практики. И это видео создано как раз для этой цели.

Произношу 50 самых часто используемых слов с буквой Ы. А на Patreon тебя ждёт небольшой бонус в виде скороговорок с Ы. Да пребудет с тобой Ы!

скачать mp3 / скачать pdf

 

Всем привет! Меня зовут Артём и вы на канале Russian Progress — канал по изучению русского языка через аутентичный контент.

Как вы видите, мы в сибирском лесу и вокруг берёзки (берёзы). В общем да, такой чисто русский фон.

И сегодня речь пойдёт о букве Ы — как её произносить. И для того, чтобы вы научились её произносить, вам нужно просто тренироваться, тренировать ваши мышцы рта.

И для этого, я прочитаю вам сегодня 50 (пятьдесят) самых часто используемых слов с буквой Ы. Ваша задача — просто повторять, и повторять это много раз. Вот.

Итак, надеюсь, комары меня не зажрут (закусают / съедят). Начнём. Первое слово — быть.

  1. быть – to be
  2. ты, вы, мы – you, you, we
  3. который – which
  4. самый – most
  5. чтобы – in order to
  6. жизнь – life (и да, я буду ещё произносить не только слова с буквой Ы, но и с буквой И, где она произносится как Ы)
  7. первый… первый – first
  8. хороший – good
  9. каждый – every
  10. новый – new
  11. жить – to live
  12. должный – due
  13. Что я тут написал? конечный – final
  14. нужный – necessary
  15. машина – car
  16. выйти – to go out
  17. старый – old
  18. белый – white
  19. главный – main
  20. бывать – to happen
  21. полный – full
  22. мысль – thought
  23. прошлый – past
  24. известный – known
  25. слышать – to hear
  26. сын – son
  27. быстро – fast
  28. прохожий – passerby
  29. высокий – tall
  30. красный – red
  31. тысяча – thousand
  32. целый – whole
  33. огромный – huge
  34. язык – language
  35. живой – alive
  36. забыть – to forget
  37. чёрный – black
  38. разный – different
  39. выходить – to come out
  40. собственный – own
  41. пытаться – to try
  42. четыре – four
  43. называть – to call
  44. спрашивать – to ask
  45. длинный – long
  46. рассказывать – to tell
  47. личный – personal
  48. знакомый – acquaintance
  49. сильный – strong
  50. скорый – fast

И теперь я прочитаю эти слова все быстро. Просто слушайте сейчас.

  1. Быть – to be
  2. ты, вы, мы – you, you, we
  3. который – which
  4. самый – most
  5. чтобы – in order to
  6. жизнь – life
  7. первый – first
  8. хороший – good
  9. каждый – every
  10. новый – new
  11. жить – to live
  12. должный – due
  13. конечный – final
  14. нужный – necessary
  15. машина – car
  16. выйти – to go out
  17. старый – old
  18. белый – white
  19. главный – main
  20. забывать, бывать – to forget, to happen
  21. полный – full
  22. мысль – thought
  23. прошлый – past
  24. известный – known
  25. слышать – to hear
  26. сын – son
  27. быстро – fast
  28. прохожий – passerby
  29. высокий – tall
  30. красный – red
  31. тысяча – thousand
  32. целый – whole
  33. огромный – huge
  34. язык – language
  35. живой – alive
  36. забыть – to forget
  37. чёрный – black
  38. разный – different
  39. выходить – to come out
  40. собственный – own
  41. пытаться – to try
  42. четыре – four
  43. называть – to call
  44. спрашивать – to ask
  45. длинный – long
  46. рассказывать – to tell
  47. личный – personal
  48. знакомый – acquaintance
  49. сильный – strong
  50. скорый – fast

На этом всё. Смотрите это видео несколько раз, повторяйте за мной и таким образом вы научитесь произносить букву Ы идеально, как это делают русские.

Спасибо за просмотр, пишите комментарии, ставьте лайки. Если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то расскажите им о нашем проекте. И на этом всё. Увидимся в следующих видео, пока!


If you want to support my work, you can do this on Patreon (спасибо!)

Top 10 reductions in spoken Russian

Всегда, когда я изучаю новый язык, я пытаюсь найти вот такие вот штуки — редукции, чтобы проще понимать беглую речь на слух и говорить на языке свободнее.

Эти сокращения — беглая разговорная речь, которую вы встретите в фильмах, видео, подкастах, в любой русскоговорящей стране. Поэтому не помешает о них знать.

На Patreon я добавил ещё 5 сокращений.

скачать mp3 / скачать pdf

 

Всем привет! Меня зовут Артём и вы на канале Russian Progress – канал для изучения русского через аутентичные материалы.

Сегодня мы поговорим о сокращениях в русском языке. Потому что я, когда снимаю эти видео, я всё равно стараюсь говорить чётко и… но, на самом деле, когда я говорю, я говорю довольно смазано. То есть я соединяю все слова вместе, что-то не произношу чётко и так далее. И все так говорят, в принципе. То есть большинство людей так и говорят и чтобы вы понимали их… Во-первых, чтобы вы их понимали, во-вторых, чтобы вам как-то быстрее, проще было говорить на русском, нужно знать об этих сокращениях.

Вот и сразу небольшой дисклеймер русскоговорящим скорее даже, потому что я, когда говорил об этих сокращениях моим русским друзьям, они все говорили: да ну, кто это говорит, кто так вообще… кто их использует, в общем, так не говорят. И это не так. Все это (лучше: их) используют, все это (лучше: так) говорят, просто мы не обращаем на это внимания. И, опять же, я не призываю никого обязательно вот так говорить, но, по крайней мере, понимать это стоит.

1. И первое слово у нас – это сейчас. Сейчас сокращается до «щас». Например, «щас» я записываю видео. Сейчас я записываю видео. «Щас» я записываю видео. «Щас», не знаю, лето. «Щас» лето. Сейчас, либо «щас». Также может быть «ща», но это совсем…

Ребят, монтируя видео не сказал, что нельзя ни в коем случае писать эти сокращения. То есть по поводу «ща», это можно написать либо другу… но это даже немножко как-то стрёмно выглядит. Вот, так что писать эти сокращения не надо.

– Иди сделай что-то.
– «Ща». «Ща».

Вот, ну, опять же, не призываю так говорить, но вот такое есть сокращение – «щас». «Щас» – это нормально, в принципе, «щас». «Щас» мы всё сделаем.

2. Следующее – это сегодня. Сегодня, оно сокращается либо до «сёдня» – «сёдня» хорошая погода, «сёдня» я пойду гулять и так далее, либо до «сёня», просто «сёня». Ну, «сёня» я не знаю, может завтра, «сёня» я не знаю, «мож» завтра. Вот, то есть сегодня я не знаю, может быть завтра.

3. Следующее – это когда. Когда у нас превращается в «када». «Када» я путешествовал, когда я был, там, не знаю, «када» я был в Италии, когда я, не знаю, изучал испанский… У меня все ассоциации… потому что я… мои главные увлечения – это иностранные языки и путешествия, поэтому у меня это в основном в голове. Так что вот, «када», «када», «када». «Када» ты это сделаешь? «Када» ты это сделаешь?

4. Следующее – это где, оно превращается в «де». То есть, Новосибирск – это город, «де» я живу. Новосибирск – это город, где я живу. Новосибирск – это город, «де» я живу. Это «гора де» я живу. Это «гора де» я живу. Потому что город, потом у нас идёт «де», получается «гора де» я живу. Новосибирск – это «гора де» я живу. «Де» ты вообще… «Де» ты вообще нашёл это? Где ты нашёл? Где ты нашёл? «Де» ты нашёл? То есть вот, где, потому что «гд» – это сложное сочетание звуков и мы говорим «де», просто «де».

5. Вот дальше тоже интересно, «потому что» некоторые люди говорят (или: произносят, как) «пушта» и мне сложно было какой-то пример заранее придумать. Ну, вы наверняка встретите, будете смотреть видео какие-нибудь на Ютубе, вы встретите, «пушта» это довольно часто используется. Ну, «пушта» это довольно часто, да? Потому что довольно часто используется, ну, сокращается, «пушта» это проще. Ну, потому что это проще, ну, «пушта» это проще. Не знаю, вот что-то типа такого.

6. Вообще. Вообще многие люди это (как) используют, типа (лучше: в значении) вообще! Некоторые говорят «пще», «пще», «пще». «Пще» не говори! Или «ваще» или «аще» не говори, «ваще» не говори. Вот такие сокращения.

7. Ничего. Ничего превращается в «ничё». Что ты делаешь или чё ты делаешь? «Ничё»! «Ничё». Ничего – это «ничё».

8. Дальше у нас идёт спасибо. Спасибо сокращенно это будет, типа «пасиба», то есть просто «пасиба», либо «пасиб», «пасиб», «пасиб».

9. И вот дальше интересно то, что, когда у нас идёт предлог «в» и потом идёт какое-то слово, начинающееся с буквы «в», мы не говорим в, там, не знаю, в вашу, в вашу, мы говорим «вашу», просто «вашу». Мы не говорим я был в Выборге, мы говорим я был «Выбарге», я был «Выбарге». В воскресенье, встретимся в воскресенье – «фстретимся васкресенье», «фстретимся васкресенье». То есть вот так вот сокращается.

10. Ну, и последнее на сегодня – это то же самое, аналогично предлог «с» плюс слово, начинающееся с буквы «с», то есть… Не знаю, короче, надо повторить алфавит. С Соней, то есть я общался с Соней – «я абщался соней» и видео с субтитрами – «видео субтитрами», по сути, мы говорим «видео субтитрами», видео с субтитрами – «видео субтитрами».

Вот, это первые десять сокращений. Это вам позволит понимать… лучше понимать русскую речь, беглую русскую речь и это вам позволит проще и быстрее говорить на русском. На этом всё. Если вам понравилось, то ставьте лайк, пишите комментарий, какие вы сокращения замечаете, знаете. Вот и расскажите своим знакомым, те(м) кто изучает русский, что есть вот такой проект.

Всем спасибо и увидимся в следующих видео. Пока!


If you want to support my work, you can do this on Patreon (спасибо!)