Helsinki – The City of the Future | Spoken Russian with subtitles 6

Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать: mp3 / pdf

Транскрипция:

Всем привет. Это моё третье видео в Хельсин… из Хельсин… Всем привет. Это моё третье видео из Хельсинки. Решил я записать свои впечатления об этом городе. В первом видео я вам немножко показал его. Показал лишь одну его часть, одну сторону. На самом деле, Хельсинки – очень разнообразный город, очень интересный. И вот в этом видео я поделюсь с вами своими впечатлениями из того, что и успел здесь увидеть за полтора дня.

Вы знаете, я до этого ездил в Европу. Я был в основном в Южной Европе: Италия, Испания, Португалия, Греция, совсем немного был во Франции, Швейцарии и так далее. То есть я уже путешествовал по Европе и вот из северных стран я был только в Латвии, в Риге. И что такое Скандинавия, я не имел практически никакого представления. Вот чем она, на самом деле, интересна и отличается от, скажем, Италии, к примеру, да?

В Италии интересна архитектура и интересна архитектура, конечно же, старая. Здесь же, помимо старой архитектуры, очень-очень много современной и она… ну, если сейчас посмотреть на то, что строят в России, то это, конечно, очень печально. Но здесь же… ну, я вот, например, сейчас нахожусь, не знаю, позади меня вы видите старые дома… то есть наоборот, новая архитектура и она просто великолепна. Это настолько красиво, эколо… не знаю, это выглядит экологично, по крайней мере, это выглядит просто аккуратно, учтены все детали, это просто здорово. И вот это первое, что меня очень радует именно здесь в Хельсинки – то, что здесь я вижу во многих проявлениях, то есть это и архитектура, это и общественная какая-то среда, благоустройство, это парки. Город радует, город очень радует тем, что он современный, он удобный, он красивый и очень хорошее внимание обращено именно к деталям, к тому, как какие-то даже ограждения выглядят, к тому, как всё закончено, как убирают, как здесь чисто. То есть, на самом-то деле, это такой, как город будущего.

Потому что то, что сейчас строится в России… Ну, вот, к примеру, возьмём Санкт-Петербург. Санкт-Петербург, конечно, очень красивый город, но всё то, за что* мы любим Санкт-Петербург, это было построено сто-двести лет назад. То, что сейчас строят в Санкт-Петербурге – это ужасно. Это просто отвратительные микрорайоны гигантские, в которых просто ничего нет. То есть это двадцатипятиэтажные дома одинаковые, абсолютно лишённые какой-то архитектурной… начинки, архитектурной составляющей. То есть просто коробки двадцатипятиэтажные в поле. Вот такого сейчас полно в Питере, в Москве и вообще в любом городе России.

В Европе, в США такое строительство, оно было 50 (пятьдесят) лет назад. И сейчас, само собой, этого нет. То есть можно, исходя из этого, сделать вывод о том, что Россия в плане строительства, в плане развития городской среды, инфраструктуры, она отстаёт от Европы (и США) на 50 лет. Вот поэтому, когда я оказываюсь тут, я пребываю в, просто, в невероятном каком-то восторге. Возможно, для местных это норма, это, ну как бы, так и должно быть, но для меня это что-то невероятное, типа ты такой смотришь и думаешь: обалдеть, оказывается вот так вот может быть, да? То есть… то есть может быть огромный газон ухоженный, мягкий, может быть крутое благоустройство, какие-то офигенные… офигенная мебель в городе, лавочки, кустики всякие разные. Несмотря на то, что огромные площади это всё занимает, это требует ухода, это всё есть и это всё повсеместно. То есть есть какая-то крутая архитектура, она… (то есть) везде. Я не видел ничего такого, что у меня вызвало бы какое-то отвращение. Да, здесь есть обычная архитектура, то есть здания, которые ничем не примечательны, но они выглядят аккуратно, они выглядят как… как и было задумано изначально, то есть их не пытаются как-то переделать, поменять там окна, нагромодить ещё какую-то хрень там, нет никаких ущербных ларьков, нет какой-то огромной рекламы, то есть всё выглядит очень круто и вот много-много-много вещей, которые ты просто… Вот… казалось бы, невозможно сделать так, учесть все детали, все нюансы, но нет, они это делают. Как они это делают, я не понимаю, и я, честно, не могу даже… Я не знаю, почему так, но вот то, что здесь есть, – это… это реально будущее. Вот если приезжать из России, это ты просто приезжаешь на 50 лет вперед. Это факт, это грустный факт. Ну, грустный для России, негрустный для Финляндии, для Европы. Но мне здесь очень понравилось и я просто в восторге. Я не видел ничего ужасного. Если в Южной Европе, там много очень иммигрантов, которые, ну, плохо себя ведут там, мусорят, то здесь я даже иммигрантов много не видел. Ну, конечно, они есть.

Вот, собственно, что ещё сказать? Невероятно красивый город. Я да… я бы даже сказал, что он у меня сейчас абсолютный топ, вот, потому что до этого это был Милан, это… Сильный ветер. До этого это был Милан, это был… была Барселона, Москва, но, если именно учитывать современное благоустройство, то это, скорее всего, Хельсинки. Круче, чем в Хельсинки, я не видел нигде пока. Я, конечно, не был в остальной Скандинавии, но я обязательно поеду, посмотрю. Думаю, что мне очень понравится. Я даже подумываю о том, чтобы начать изучать финский, потому что я с радостью пожил бы тут некоторое время, приехал бы на месяц, на два, просто погулял (бы) и было бы здорово, конечно, знать язык. Так что, возможно, я даже займусь этим языком. Хотя буквально, там, несколько ещё дней назад, я был первым человеком, который говорил о том, что нафига изучать финский? Население там крошечное. Но нет. Возможно, я начну изучать финский.

Так что, вот такие у меня впечатле… такие у меня впечатления. Были ли вы в Хельсинки? Нравится ли вам этот город? Были ли вы в Скандинавии в целом? Расскажите о ваших впечатлениях, если вы там были и если не были, то обязательно вам рекомендую приехать сюда.

На этом всё. Увидимся с вами в следующем городе. Это будет Таллин, если я, конечно, не надумаю что-нибудь ещё снять здесь. Посмотрим, что такое Эстония. И подписывайтесь, лайки, комментарии и да, увидимся.

И если вам нравится то, что я делаю, если вы находите эти материалы полезными… Также я делаю к каждому видео полную транскрипцию, то есть субтитры, но на сайте есть ещё полная транскрипция, текст, вы можете скачать это в pdf, вы можете скачать аудио и чтобы меня отблагодарить, вы можете поддержать проект на Patreon. Заранее спасибо и увидимся. Пока!


Хочешь лучше говорить по-русски? Тогда тебе сюда!

How would I learn Russian? | Spoken Russian with subtitles 5

Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать: mp3 / pdf

Транскрипция:

Всем привет. Меня зовут Артём и добро пожаловать… Всем привет. Меня зовут Артём и добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Здесь вы найдёте видео на разговорном русском с субтитрами.

Я всё ещё нахожусь в городе Хельсинки и это мой второй день пребывания здесь. Я сейчас гуляю и вот я зашёл в небольшой парк, довольно тихий, и сейчас я решил записать видео на очень интересную тему – это… Тут довольно сильный ветер. Я надеюсь, звук не сильно пострадает от этого.

И тема такая: как я бы изучал русский, если бы я не был носителем русского языка? Вопрос очень интересный и действительно есть над чем поразмышлять, потому что я, ну, как вы знаете или не знаете, я изучаю языки, выучил несколько языков и я изучал разные языки. В основном, это были романские языки, но также я изучал греческий и немецкий. Так вот, немецкий и греческий, я думаю, можно некоторые аналогии провести* с русским.

И первым делом… Блядь, что за хуйня там происходит, блядь?! Пиздец! Чё там происходит, мать его? Съёбывайте (=уезжа́йте), пожалуйста.

И первым делом я наб… И первым делом я начал бы с мотивации, потому что я считаю, что мотивация – это топливо, которое позволит вам двигать вашу машину… Вашу машину.

Ну так вот, хотел бы я вообще, будучи носителем английского языка, хотел бы я изучать русский? Я думаю, да, потому что, если посмотреть на все языки, которые я изучал, ну, большинство из них – это те языки, которых… на которых много людей говорят. Соответственно, я бы, думаю, начал изучать русский, потому что Россия – самая большая страна, по-русски говорят не только в России и это очень круто, то есть, в плане путешествий, это очень полезный язык, я считаю.

Мы определились с тем, что мы хотим изучать русский. Далее что идёт? Далее я думаю, я бы первым делом занялсЯ* чтением, занялсЯ* бы алфавитом, я бы научился хорошо читать на русском, потому что для меня основной источник новых слов и… да, в принципе, словарного запаса, ну и грамматики – это тексты, это чтение и я изучаю новые слова читая, а уже, скажем так, запоминаю я их слушая и говоря и «пися» (пиша́).

Как я бы это делал? (То есть) я нашёл бы тексты с аудио и я просто бы читал эти тексты и слушал, то есть смотрел бы как, что читается, повторял бы за носителем языка, ну и, при необходимости, я бы посмотрел правила чтения, но я считаю, что интереснее гораздо самому разобраться и самому выстроить эти правила.

Следующим пунктом идёт изучение слов. Я начал бы изучать слова через чтение, то есть я нашёл бы какие-то тексты на базовые темы. Я думаю, Assimil, курс Assimil подошёл бы или просто в интернете, ну, желательно с аудио, чтобы было аудио, чтобы можно было ещё работать над произношением. И таким образом я бы накопил словарный запас, который мне позволил бы хотя бы немного понимать язык.

И как только я начал понимать язык, я нашёл бы человека, с которым я мог бы общаться на русском, практиковать самые базовые фразы и… Ветер опять дует… Не знаю, слышно, не слышно.

То есть третий этап – я бы начал общаться на русском, пытаться, пытаться что-то говорить. Сейчас я делаю языковой обмен с… со своим румынским другом Драгошем* и вот это как раз именно то, что он делает – он не изучает грамматику, он изучает слова, смотрит видео, читает тексты и общается со мной, делает языковой обмен. Я считаю, что это кру… очень круто и вообще общение – это самая интересная вещь, которая вообще может тебе помочь в изучении языка, я считаю.

И только потом, я думаю, что все вот эти этапы, то есть 1) учиться чтению, потом
2) изучать новые слова и… и 3) говорение, я думаю, всё это плюс-минус займёт около восьми-десяти месяцев, года. То есть также, само собой, я буду смотреть видео, переводить их и слушать подкасты. Вот всё это вместе… то есть, будет идти накопление в основном пассивного словарного запаса, работа над произношением и также какие-то основы говорения.

И только потом… Едет машина. Мне так нравится, они так основательно сейчас занимаются уборкой и приведением* города в порядок.

Ну так вот, только потом я начал бы основательно заниматься грамматикой. Как бы я это делал? Я бы писал тексты. Я считаю, что это самый офигенный, самый интересный способ улучшения языка, улучшения именно структуры языка – это писать тексты и отправлять их на проверку носителю языка.

Это то, что я делаю сейчас со своими учениками и если вы хотите попробовать насколько это эффективно, то напишите мне в комментариях и мы с вами позанимаемся.

То, что я вам сейчас рассказал, в принципе, – это было моё изучение греческого языка. Я изучал греческий недолго, но как раз таки я проходил через эти этапы и несмотря на то, что греческий – довольно сложный язык, я наслаждался изучением этого языка. Я до сих пор обожаю этот язык и я обязательно его доучу.

Есть и другая сторона – это немецкий, (то есть) в немецком у меня просто не было мотивации и я себя заставлял. Заставлять себя не надо, делайте то, что вам нравится.

И также, вот примерно такая же стратегия была у Лукаса Бигетти – полиглота из Бразилии. Вот он изучал русский таким образом и, в принципе, он достиг больших результатов. Я, кстати, брал у него интервью, можете посмотреть, ссылка внизу.

На этом, я думаю, всё. Надеюсь, мне удалось ответить на этот вопрос. Если мне придут в голову какие-то ещё детали или нюансы, то я сниму дополнительное видео.

Если вам понравилось, ставьте лайк, пишите комментарий, как вы изучаете русский, какая ваша стратегия. Подписывайтесь, рассказывайте и увидимся с вами в следующем видео.

И да, если вы считаете, что эти материалы полезные и они вам нравятся, то вы можете поддержать проект на Patreon любой суммой. Мне будет очень приятно и это очень хорошо повлияет на развитие проекта.

Спасибо и увидимся. Ссылка в описании. Пока!


Хочешь лучше говорить по-русски? Тогда тебе сюда!

My impressions of Moscow | Spoken Russian with subtitles 4

Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать: mp3 / pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Я сейчас нахожусь в Санкт-Петербурге. До этого я был в Москве. И я хотел бы в этом видео поделиться с вами своими впечатлениями о Москве. Просто я не смог записать видео там, потому что это были настолько насыщенные два дня, что вот я сижу сейчас только, не знаю, на четвёртый день, наверное, или пятый день путешествия, сижу в каком-то парке в Питере и вот сейчас буду делиться с вами своими впечатлениями.

Но вообще в Москве я уже не первый раз. Это моя пятая поездка в Москву была. Первый раз я ездил в Москву два года назад и все мои поездки, они, как правило, просто (проездом) я еду в другую какую-то… в другой какой-то город и просто я пересекаю Москву, потому что, как правило, дешевле, гораздо дешевле путешествовать через Москву. И я просто останавливаюсь там на пару дней, чтобы… ну, во-первых, изначально я хотел просто посмотреть Москву, ну а потом также посмотреть Москву и повстречаться уже со знакомыми там в Москве.

Первое, что меня поразило… бл*дь. Я ехал в Москву на поезде, ехал двое суток и последний раз я так делал два года назад и тогда, тогда было, короче, не так комфортно, в этот раз гораздо комфортнее. Я ехал плацкартом. Плацкарт, если вы не знаете, – это когда всё открыто, то есть, ну, российские поезда, они такие, что ты можешь там спать, вот, потому что большие расстояния и я ехал плацкартом. Ну, сейчас покажу картинку, вы поймёте. Было в принципе нормально. Я в основном спал, в остальное время я, не знаю, слушал музыку, чё-то делал на телефоне. Ну, короче, без проблем доехал, вот.

И потом, когда я уже приехал в Москву, я вышел из вокзала и я увидел это великолепие, я увидел масштабы. Вот самое, что больше всего поражает… я вообще из города Новосибирска и этот город, он третий по населению (в России), довольно большой город, но он вообще не идёт ни в какое сравнение с Москвой. Москва настолько огромная и, что самое интересное, это то, что там есть европейская архитектура, но она таких масштабов, которой нет вообще нигде в Европе. Я, конечно, не был везде в Европе, но мне кажется, что семиэтажных старых домов… это ещё надо поискать. Вот, и это первое, что меня очень поразило в Москве, это… это масштабы этого города.

Также второй интересный момент – это то, что люди там действительно очень… как сказать? Деловые, то есть они постоянно… у них какой-то бизнес, постоянно какие-то дела и вот у меня там знакомые, они… один там постоянно на телефоне был, ну, как бы… забавно было наблюдать за тем, как… как вообще, не знаю, как проходит понедельник у москвичей, то есть это постоянно какие-то звонки, это… работа, вот. Ну и спешка. Конечно, это город очень большой, чтобы везде успеть… расстояния огромные, нужно… нужно, конечно, торопиться, вот.

Помимо старой застройки, старой архите… помимо старой архитерк… да бл*дь! Помимо старой архитектуры, в Москве также интересно новое благоустройство, потому что в Москве проходила, и я не знаю по-моему до сих пор проходит, программа «Моя улица». Вот и в этой программе обустраивают, облагораживают тротуары, пешие зоны, различные парки делают, зелёные зоны и сейчас гулять и просто ходить по Москве, путешествовать гораздо комфортнее, очень приятно и очень красиво.

То есть Москва интересна тем, что мы вот жители России, мы можем приехать в Москву и посмотреть, что будет, возможно, через пять, десять, пятнадцать лет в других городах, потому что Москва – это передовой город, это лидер, понятно, весь капитал страны сосредоточен в Москве и, по крайней мере, сейчас в Москве что-то делают, сейчас она с каждым годом становится всё краше и краше и это, конечно, не может не радовать. То есть вот помимо огромных зданий, помимо старой архитектуры интересной, то есть там много истории, понятно, там ещё и новое, современное благоустройство, которое не уступает топовым городам Европы.

Люди в Москве. Люди в Москве очень-очень любят работать. Ну, не знаю, насколько они это любят, но, по крайней мере, все это делают и делают… бл*дь, что я несу? Люди в Москве, как правило, очень… бл*дь, как бы сказать? Москвичи. Ну, москвичей я… я не встреч… нет, я встречал одну москвичку, а все остальные, наверное, пять… от пяти до десяти человек, которых я встретил в Москве, всё это приезжие люди из России, из регионов, которые приехали, как правило, за возможностями, за учёбой, за работой и так далее.

То есть Москва – это… это, конечно, это столица, это самый большой город России и, несомненно, там можно найти много возможностей. Возможности – это значит найти какую-то работу хорошую с хорошей зарплатой, найти какую-то работу, которой, возможно, в другом городе вообще нет, не пользуется спросом и, соответственно, там очень много приезжих, очень-очень много приезжих.

Там зарплаты, конечно, выше, но там и выше расходы: квартиры, снимать жильё можно, я не знаю, наверное, тысяч сорок, сорок тысяч. Ниже это только комната, ну, имеется в виду более-менее близко к городу и, соответственно, чтобы всё это оплачивать… там дорогой транспорт, там достаточно дорого сходить куда-то поесть и, соответственно, чтобы всё это оплачивать, нужно много работать, много работать, работать-работать-работать, если у кого-то дети, семья, то нужно охренеть как много работать.

То есть Москва – это такой город, который… это рабочий город, я бы сказал. То есть это не город для спокойной, размеренной жизни. То есть там все люди в спешке, все люди торопятся, куда-то бегут постоянно, в метро просто толпы, толпы, толпы народу куда-то мчатся просто. Особенно это ощущаешь после Новосибирска и, соответственно, да, то есть люди могут быть постоянно на телефоне, какие-то дела решать, вопросы. Короче, да, Москва – это такой город динамичный и люди там, соответственно, тоже динамичные.

Москва мне очень нравится. Это очень интересный город. Я вообще люблю большие города, но есть там один минус вот из-за которого я бы не стал жить в Москве. И это даже не стоимость жизни, это не… там хватает минусов, но я… я выделю один: и это расстояния.

То есть расстояния настолько огромные, что, чтобы тебе добраться из точки А в точку Б, это очень утомительно, во-первых, потому что тебе нужно спуститься в это глубочайшее метро… это очень утомительно. Я вообще люблю ходить пешком, но я просто не вывожу, вот не справляюсь с расстояниями московскими, потому что очень всё далеко находится, то есть ты можешь, конечно, пользоваться метро, но метро там довольно дорогое, по российским меркам, 55 рублей за «проездку»… проездку бл*дь! 55 рублей за поездку. Даже если ты едешь на метро, ты, как правило, оно очень глубокое, как правило, там, чтобы перейти с одной станции на другую ты идёшь там идешь-идешь километр, наверное. Толпы народа просто, огромные расстояния, огромное метро, теряешься там. В общем, для меня это слишком много, мне кажется.

И чтобы с кем-то договориться встретиться, это тоже целая эпопея, это нужно, наверное, заранее, потому что, чтобы человеку там решить свои дела, потом доехать, потом припарковаться, если он на машине или просто найти меня там, потому что я турист, я… там ты можешь с одной стороны выйти метро или c другой и это будет там километр, два (немного загнул / преувеличил). Короче, блин, расстояния меня выматывают, я… опять же, ты хочешь всё посмотреть, ты хочешь всё обойти, но, в конечном счёте, ты, конечно, очень сильно устаёшь.

Вот, такие мои впечатления о Москве. Я люблю этот город, я люблю в него приезжать. По поводу того, хотел бы я там жить или нет, скорее всего, нет. Пожить я бы хотел, некоторое время я бы пожил там, но жить на постоянке, наверное, всё-таки, нет. Так что вот, расскажите в комментариях были ли вы в Москве, нравится ли вам этот город. И увидимся с вами в следующем видео о Санкт-Петербурге уже.

Если вам интересно, я буду также снимать город, рассказывать вам что-нибудь, так что пишите всё в комментариях. Если не подписались, подписывайтесь, расскажите, если не рассказали тем, кто изучает русский о проекте Russian Progress и ставьте лайк. Пока!

Пою: Bruno Mars — That’s What I Like


Хочешь лучше говорить по-русски? Тогда тебе сюда!