Самая итальянская улица Петербурга

Поддержать на Patreon — https://www.patreon.com/russianprogress

PDF и АУДИО без пауз — https://www.patreon.com/posts/52584269
RU/EN транскрипция — скоро

Таня в Инстаграме
https://www.instagram.com/tanyaginza.store
https://www.instagram.com/tanya.ginzaa

00:00 Вступление
00:08 Рум-тур по коммуналке
02:12 Стартуем: планы на день
03:35 Про формат дейли-влога
04:22 Архитектура на Сенной
06:49 Знакомство с Таней
07:56 Любимые места Тани
09:00 Новая Голландия
10:47 Чем занимается Таня
12:23 Улица Репина
13:15 Эпиграф: два часа ночи

ВЕЛОПОДКАСТ о Питере

Аудио, PDF и DOC / RU/EN-транскрипция / Полная версия (37 мин)

[0:18] Так, ну что, я пробую сейчас новую систему фиксации камеры. Не знаю, хорошо ли видно. Надеюсь, что да. Решил я немножко покататься на велосипеде сегодня, потому что вчера я его только забрал, и толком не успел даже покататься. Вот, а сегодня я хотел просто прокатиться, ну и параллельно поделиться с вами своими первыми впечатлениями о возвращении в Петербург. Я тут не был с зимы. Так, буду поправлять камеру.

[0:18] Well then, I’m trying out a new camera mounting system now. I don’t know if the view is good. I hope it is. I decided to ride my bike a bit today because I only picked it up yesterday and didn’t even have time to ride it. So, today I just wanted to go for a ride and at the same time share with you my first thoughts about coming back to St. Petersburg. I haven’t been here since winter. OK, I’m gonna adjust the camera.

[1:04] Сначала я был в Краснодаре, потом в Новосибирске. Ну и вот, сейчас вернулся. Так, нам на эту улицу, где меньше людей. Да, наверное, это — не лучшая система фиксации. Потому что постоянно нужно придерживать. Микрофон хорошо подавляет ветер, потому что сейчас сильный ветер. И вроде, по идее, не должно быть слышно ветра. Сложно, на самом деле, ездить, концентрироваться, на том, чтобы ни в кого не врезаться, и параллельно что-то говорить. Сейчас, мне нужна спокойная дорога.

First I was in Krasnodar, then in Novosibirsk. And now I’m back. OK, we’re going on this street, where there are fewer people. Yeah, this probably isn’t the best mounting system because you have to hold it all the time. The microphone does a good job of blocking the wind, because there’s a lot of wind right now. And in theory, you shouldn’t be able to hear the wind. It’s hard, actually, to ride, concentrate, not crash into anyone, and talk about something at the same time. One second, I need a quiet road.

Маяковский! Так, ну что, попробуем сейчас так. Потому что так, как я записывал раньше, не совсем удобно. Камера наклоняется, и ничего не видно. Так должно быть лучше. Так, наконец-то мы на спокойной такой улице. Здесь какое-то странное модернистское здание слева, тоже затерявшиеся в дореволюционных домах. Ну и вот, сегодня, в общем да, как я сказал там раньше, я хочу записать влог, тоже влог, но на велосипеде. Вчера у меня не было возможности покататься, то есть я только проехался чуть-чуть, и всё, потому что было уже поздно, я устал, я ещё встретился там с другом, и довольно-таки поздно лёг, потому что я вчера монтировал ещё ролик.

Mayakovsky! Well then, let’s try this way now, because the way I was recording before wasn’t very comfortable. The camera tilts down and you can’t see anything. This should be better. We’re finally on a pretty quiet street. Here’s some strange modernist building on the left, also lost among the pre-revolutionary buildings. So yeah, today, as I said before, I want to record a vlog, another vlog, but on my bike. Yesterday I didn’t have the opportunity to ride, I mean, I only rode a little bit, and that’s all, because it was already late, I was tired, and I also met a friend, and I stayed up pretty late because I was still editing the video yesterday.

[03:17] Сегодня я подумал, что я совмещу приятное с полезным — я и покатаюсь на велосипеде, и расскажу вам о своих первых впечатлениях по приезду в Петербург. Ну что, третья система, сейчас посмотрим. Так, ну что, третья система установки камеры. Блин, надо купить какой-нибудь ремень, я незнаю.

Today I thought I would combine business with pleasure—I’ll both ride my bike and tell you about my first thoughts upon my arrival in St. Petersburg. Well then, let’s see how our third system does. Okay, this is the third camera mounting setup. Man, I have to buy some kind of belt, I dunno.

Вот такая дилемма перед тобой стоит — либо ты едешь по дороге и рискуешь тем, что тебя собьют, либо ты едешь по тротуару и рискуешь тем, что можешь кого-то сбить. Только так. Я предпочитаю второй вариант. Блин! Петербург всё-таки шумный город. Прямо мне тяжело как-то расслабиться. Очень шумный! Шумный, суетливый. Прямо после Краснодара, на самом деле, тяжело здесь находиться. Тяжело найти какой-то уголок, такой спокойный, тихий.

This is the dilemma that you’re faced with—either you ride on the road and risk getting hit, or you ride on the sidewalk and risk hitting somebody. Those are the only options, and I prefer the second. Jeez! St. Petersburg is a noisy city after all. It’s hard for me to even relax. Very noisy! Noisy, hectic. After Krasnodar, it’s really hard to be here. It’s hard to find someplace quiet, peaceful.

Здесь постоянно шума машин, постоянно много людей. Вот даже не знаешь, куда деться. Ну это, собственно, первое впечатление, которое у меня было, когда я приехал. То, что здесь слишком много народу. Слишком много людей в одном городе. Это как-то сразу бросилось в глаза. Сразу я, когда только приехал, только вышел из автобуса, когда я попал в метро, сразу же эти то́лпы людей. Это было что-то такое непривычное после Краснодара.

There’s the constant noise of cars here, and a lot of people all the time. You don’t even know where to hide. That’s basically the first thought I had when I arrived: that there are too many people here. Too many people in one city. That struck me right away. As soon as I arrived, as soon as I stepped off the bus, as soon as I stepped into the subway, there were crowds of people. That was something so strange after Krasnodar.

[05:50] Краснодар — тоже довольно большой город, тоже миллионник. Ну, конечно, там не шесть миллионов. Всего лишь один по официальным данным. Ну а так, может быть, два, не знаю.

Krasnodar is also a pretty big city, another millionik [a city with a population over one million]. Not six million, of course—only one, according to official data. Well, maybe two, I dunno.

Местные любят говорить, что у них там чуть ли не три миллиона. Это своего рода такой критерий того, что город крутой. И всё равно даже в центре, там спокойнее, там как-то уютнее, не знаю. Но если вы не знаете что это за город, скорее всего, то в описании я оставлю видео — посмотрите. Я записывал там недели три назад видео небольшое. И это самый центр! Ну и что мне нравится — это то, что там просто спокойно. Там тихо, спокойно, узкие улицы, нет такого трафика. Ну, это классно.

The locals like to say that they have almost three million. This is a kind of gauge for whether or not a city is cool. And still, even in the center [of Krasnodar], it’s quieter, somehow cozier, I dunno. But if you don’t know the city, I’ll probably leave a video in the description—take a look. I recorded a little video there about three weeks ago. And that was the very center! What I like is that it’s just quiet. It’s quiet, peaceful, with narrow streets and no traffic. It’s amazing.

[07:05] Вот, наконец-то мы оказались в каком-то районе, где уже спокойно более-менее. О, кстати, неплохое модернистское здание, справа. Такое, прям выбивается из общего ансамбля зданий. Ну хотя тут уже много и современных зданий. Ну и это — второе впечатление. Второе впечатление то, что Санкт-Петербург — очень насыщенный город. Очень такой пропитанный историей, очень богатый город.

Here we are, finally in an area where it’s more or less quiet. Oh, by the way, there’s a nice modernist building on the right that juts out from the overall group of buildings. Well, there are a lot of modern buildings here already, which is my second thought. My second impression is that St. Petersburg is a very vibrant city. It’s a rich city, very steeped in history.

Настолько исторический, что ему нет аналогов просто в России, то есть вы не найдёте такой же город по количеству исторических зданий, по архитектуре. И это очень интересно. Несмотря на климат свой, потому что здесь, конечно, жить очень тяжело. Ну, по крайней мере, мне.

It’s so historical that there’s no equivalent in Russia, that is, you won’t find another city with the same number of historical buildings and architecture. And that’s very interesting. Disregarding the climate, because it’s very hard to live here, of course. Well, at least for me.

[08:17] Здесь мало солнца, постоянно дожди. Летом хорошо, вот когда такая погода. Сейчас, в принципе, не жарко. Сейчас плюс двадцать градусов (+20°С), плюс двадцать три (+23°С), может быть. В это время я люблю Петербург. Люблю приезжать сюда именно летом. В остальное время мне не очень нравится, слишком уж серо, то есть Петербург у меня вызывает такие противоречивые чувства всегда. Я люблю этот город и не люблю. Но в любом случае мне кажется, Петербург не оставит равнодушным, то есть всегда человек, который сюда приедет, он получит какие-то эмоции: позитивные, негативные, но получит.

There’s not much sun here and it rains all the time. It’s nice in the summer, when the weather’s like this. Right now, it’s not hot. Right now it’s plus twenty degrees (+20°C), maybe plus twenty-three (+23°C). This is when I love Petersburg. I love coming here specifically in the summer. The rest of the time I don’t like it very much—it’s too gray. Petersburg always gives me such contradictory feelings. I love and don’t love this city. But either way, I think that St. Petersburg won’t leave you indifferent. That is, a person who comes here will feel some emotions: positive, negative, but definitely some emotions.

ПОЛНАЯ RU/EN-ТРАНСКРИПЦИЯ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ К ЭТОМУ ВИДЕО

ВЛОГ из Петербурга, стригусь налысо!!

Аудио, PDF и DOC / RU/EN-транскрипция / Разбор ВЛОГа из Петербурга

Всем привет! Добро пожаловать на новый влог! Я начинаю записывать дейли-влоги. А может быть, и не начинаю. Не знаю, посмотрим. Но сегодня у нас 1 июня.

Hi everyone! Welcome to a new vlog! I’m starting to record daily vlogs. Or maybe not. I don’t know, we’ll see. But today is June 1.

Я подумал, что было бы здорово путешествовать и параллельно снимать видео, потому что я хочу летом максимально использовать тёплое время, чтобы посетить максимальное количество мест, городов. И я даже ушёл на каникулы, то есть у меня летом не будет занятий вообще. И можно в принципе записывать видео и показывать это всё вам, и параллельно как-то радоваться с того, что я не просто езжу, а ещё и публикую видео.

I thought it would be cool to travel and record videos at the same time, because I want to make the most of the warm temperature during the summer to visit as many places and cities as possible. I even went on vacation, meaning I won’t have (Russian) lessons in the summer at all, which basically means I can record videos and show you guys everything while simultaneously enjoying the fact that I’m not just traveling but also publishing videos.

Вот, сегодня я покажу вам, где я, что я делаю. Я сейчас в Петербурге. Вот моя квартира, временная. Вообще, у меня в Петербурге есть квартира, но так как сейчас она сдаётся, я снял вот эту. Ну и интересно было посмотреть вот этот район. Это самый центр, это [улица] Рубинштейна.

So today I’m going to show you where I am and what I’m doing. I’m in St. Petersburg right now. This is my temporary apartment. I actually have an apartment in St. Petersburg, but since it’s being rented right now, I rented this one. And it’s interesting to see this area. This is the very center, Rubinstein [street].

Вот квартира — ну, обычная, и классный просто вид из окна. Вот туалет, душ… Я что, не знаю, как душ называется? Всё-таки это канал для изучения русского языка. Вот, и классный район, классный вид из окна, ну и классная квартира.

Here’s the apartment—pretty standard and a nice view from the window. Here’s the bathroom, the shower… What, I don’t know what the shower is called? This is a Russian learning channel, after all. So… a cool neighborhood, a cool view from the window, and a cool apartment.

А мы идём гулять! Вот она — настоящая питерская парадная. В Петербурге говорят не подъезд, а парадная. Блин, как круто, когда светит солнце! Вчера было пасмурно, и вообще совершенно другой город. По сути, это самая тусовочная улица города. Здесь вечером все ходят по барам, и здесь много кафе.

And now we’re going for a walk! Here it is—a real St. Petersburg’s apartment entrance. In St. Petersburg, they don’t say “подъезд” [entrance to an apartment building], but “парадная” [also entrance to an apartment building]. Man, it’s amazing when the sun is shining! Yesterday it was overcast and the city was completely different. This is basically the most lively street in the city. Everyone goes to the bars here in the evening, and there are a lot of cafes.

Так, вот тут мы выходим на Невский проспект, что-то он сегодня очень шумный. Короче, сейчас задача перекусить, позавтракать. Я особо не голоден, так что взял круассан с кофе и водой, как истинный итальянец. Потом мне нужно будет зайти в магазин велозапчастей, взять там замок, и взять свой велосипед дома. Сегодня буду кататься.

So now we’re coming on to Nevsky Prospect, which is oddly really noisy today. The goal right now is to have a bite, to have breakfast. I’m not particularly hungry, so I got a croissant with coffee and water, like a true Italian. Then I have to go to the bike parts store, get a lock there, and take my bike from my house. I’m gonna ride today.

Ну и буду показывать вам, что я сегодня буду делать. Ещё я думаю сегодня сходить постричься. Возможно, вообще налысо, потому что… Я сейчас в шапке, потому что мне волосы вот так вот падают в глаза и мешают. Вот, так что мне это надоело, и я хочу коротко подстричься. Не знаю, решусь я на это, или нет.

And I’m going to show you what I’ll be doing today. I’m also thinking of getting a haircut today. Probably a buzz cut because… I’m wearing a hat right now because my hair falls over my eyes like this and gets in the way. So I’m tired of that and want to get a short haircut. I don’t know if I’m really going to do it or not.

Мы, кстати, тут записывали с Настей видео, прям вот тут. Круассан, кофе и вода — Италия! Всё, перекусил, сейчас иду за замком. И я вообще не рассказал, по-моему, что я делаю в Петербурге. Ну, я сюда приехал на несколько дней, до девятого (9-го) числа, потому что потом у меня будет вылет в Сербию. И… Ну, я хотел покататься на велике, вот, и чтобы мне его как-то оставлять, заходить в какие-то кафе, мне нужен замок. Вот, поэтому сначала за замком, потом за великом.

As a matter of fact, we recorded a video with Nastya right here. A croissant, coffee, and water—Italy! OK, I ate and am going for the lock now. And I think I haven’t told you what I’m doing in St. Petersburg. Well, I’m here for a few days, until the ninth (9th), because after that I have a flight to Serbia. And… Well, I wanted to ride my bike, and in order for me to leave it somewhere and go into some cafes, I need a lock. So, that’s why I’m going to get the lock first and then the bike.

Кс-кс-кс!

Kitty kitty!

ПОЛНАЯ RU/EN-ТРАНСКРИПЦИЯ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ К ЭТОМУ ВИДЕО

Невошедшее (extras)

Плюсы и минусы Петербурга, с Димой (ru/en sub)

Аудио / PDF

Другие видео с Димой

Артём: Чё, как дела, Дим?

Дима: Да пойдёт, вот сегодня гуляли, нашли место интересное, где в тысяча восемьсот тридцать седьмом (1837) году состоялась дуэль великого и могучего русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и никому не известного человека Дантеса…

Артём: Да…

Дима: В результате чего Пушкин получил смертельное ранение, и больше… Его не было.

Артём: Да… По-моему, он двое суток ещё пытался выжить, но, к сожалению, не выжил.

Дима: Здесь, кстати, находится прямо обелиск за нами… Ну, не за нами, а перед нами. На него сейчас сидим, смотрим, он довольно интересный. Артём потом его покажет.

Артём: Да-да.

Дима: Вот. В общем, да. Место очень достопримечательное, такое памятное.

Артём: Ну что, не будем тянуть кота за хвост (to beat around the bush). Сегодня мы решили записать видео о Петербурге, снова. Сегодня мы расскажем о плюсах и минусах (pros and cons) Петербурга. Я живу здесь практически два года уже, Дима пятый раз уже, наверное, приезжает, да?

Дима: Возможно, даже шестой…

Артём: Шестой. Мы сейчас будем в таком формате рассказывать, что один плюс – один минус. Сначала Дима, потом я, и так мы расскажем по три плюса и по три минуса.

Артём: Ну, что, Дим, какой первый плюс Петербурга ты видишь?

Дима: Ну, мы не будем брать банальные совсем плюсы и минусы, которые и так (всё равно/уже) все знают. Например, о том, что просто Петербург очень красивый, или что в Петербурге плохая погода. Мы решили рассмотреть дополнительные плюсы и минусы.

Вот, и один из первых, ну, лично для меня, плюсов – это то, что именно в Петербурге когда ты находишься, ты понимаешь, что именно здесь творилась русская история. То есть все события, которые происходили в жизни страны, которые мы изучаем по учебникам – они все были здесь именно.

Ну, то есть, что-то было в Москве, но это даже в меньшей, наверное, степени (to a lesser extent), а в Петербурге прям (“усиление») вот всё происходило. Когда ты идёшь по улице, ты постоянно видишь какие-то мемориальные доски, что здесь жил великий поэт, здесь жил великий физик, математик ещё кто-то… Вот, то есть тут постоянно встречаются места, там (like), дуэль Пушкина, дуэль Лермонтова, ещё чья-то дуэль… То есть… Какое-то великое наводнение, великая война была здесь… Здесь – замок, здесь – дворец.

То есть, очень крутое насыщенное пространство, где ты… Ну, где тебе реально не скучно (you’re not bored), то есть ты гуляешь и постоянно интересно находить какие-то особенности города. Вот, это для меня большой плюс, я прям люблю такие места.

Артём: Отлично, какой минус?

Дима: Минус-минус… Минус – это то, что как раз (именно) такие места привлекают очень много туристов, и туристы для меня…

Артём: Не любишь туристов?

Дима: Туристов вообще не люблю. Ну, как бы, я турист когда – я люблю, когда другие туристы – я не люблю, вот. И да, туристы — это шум (noise), это всё-таки грязь (здесь: trash) какая-то, не знаю… И просто, вот, находиться в городе в туристический такой сезон становится… Ну, довольно тесно (tightly) именно, хочется уже…

Артём: Ну, это правда…

Дима: … Выбраться куда-то зá город, наверное, ну, или хотя бы куда-то на окраины, а вот в самом центре становится именно тесно. Это минус Петербурга, ну, как и любого, в принципе, туристического города.

Дима: Что, Артём, скажешь ты?

Артём: Ну, на самом деле ты уже озвучил то, что я хотел сказать отчасти. Я хотел сказать о том, что Петербург – очень насыщенный (vibrant), и, в то же время, компактный город. Насыщенный не только в плане (in terms of) истории, в плане гастрономии, в плане развлечений, парков, каких-то мест, где можно погулять, что-то посмотреть. Суперинтересный город, и, в то же время, это всё довольно близко находится. То есть по городу можно передвигаться (move around) пешком, можно на велосипеде. Поэтому я вот сравниваю с Новосибирском, в Новосибирске всё разбросано (большие расстояния), ну, и, понятно, нет такого разнообразия и насыщенности интересных мест.

Минус для меня заключается в том, что здесь очень много машин, и много людей, на самом деле тоже. Особенно летом, в туристический сезон, но даже сейчас, когда туристов нет. Тротуары очень узкие (narrow), очень много места оставляют под машины (=для машин), и тесно, довольно тесно становится. Ну и в связи с тем, что очень много машин, город захламлён (cluttered), и очень, довольно-таки, грязный воздух. Ну, это такой один из главных минусов.

Дима: Ну, кстати, да, согласен. Во-первых, когда ещё туристы прибывают (приезжают), плюс ещё местные жители со своими машинами, то есть всё это в куче (вместе) и показывает, что город, ну, довольно такой прям тесный становится.

Артём: Да-да-да.

Полная транскрипция к этому и ко всем выпускам доступна на Patreon

Мой обычный день в Петербурге — Влог 28 (ru/en/tr sub)

Аудио / PDF

Ребята, привет! Добро пожаловать на новый влог! Сегодня, в этом видео, я хотел бы показать вам свой типичный обычный день в Петербурге. Сегодня у нас солнечный… Прекрасный солнечный день, и я вам покажу немножко город, ну, и покажу что я делаю. Погнали!

Вообще, идея записать такой влог пришла мне после того, как я месяц ничего не публиковал. Я подумал, что мне нужно вырабатывать привычку (develop a habit) регулярно публиковать и, соответственно, регулярно записывать видео, потому что, признаться честно, я за два года работы над проектом Russian Progress ещё… Для меня ещё это неестественно, и не является привычкой, поэтому я хочу начать вырабатывать эту привычку. Каждый день я буду что-то записывать, и сегодня у нас такое видео.

1:00 — Завтрак

Итак, первое, что я делаю в своей рутине каждодневной – это… Блять… Итак, первый элемент моей каждодневной рутины – это стакан воды. Далее у нас будет завтрак. Это яйца. Сейчас я приготовлю яйца. Сразу извиняюсь за внешний вид кухни, потому что здесь ещё ремонт (repairs), но, в общем… Да, сейчас пожарю яйца, пожарю яйца с мясом, с помидорами, и поедем заниматься спортом.

Так, ребят, ну вот что у нас получается. Я сразу скажу, из меня так себе повар (I’m not a good cook), но это должно быть съедобно (edible) и вкусно. Соль. Посолим немножечко, хотя, как говорят вообще, соль – это белый яд, но с ней вкуснее.

Сначала я проснулся в семь (7:00) просто так, потом подумал, что это рано, уснул дальше, и в восемь (8:00) прозвучал будильник (alarm clock). И я уже проснулся где-то в восемь двадцать (8:20), я встал в восемь двадцать. Всё, потом встал, умылся, послушал музыку. Обычно я утром слушаю музыку, чтобы поднять настроение, и после этого я сразу же пью воду, завтракаю, еду заниматься спортом, и дальше у меня начинаются занятия.

Вот он – мой чемпионский завтрак, выглядит не очень эстетично, соглашусь, но должно быть вкусно. Вот, а тут я обычно за завтраком смотрю Youtube, сегодня это Аркадий Гершман про Златоуст.

2:50 — Мытьё посуды

Ну что, ребят, я позавтракал, сейчас нелюбимая для многих, наверное, часть: мытьё посуды. Сейчас я мою посуду, мою вилку, мою тарелку, а мою я чем? Губкой. А на губке у нас моющее средство. Так. Смываем моющее средство. Мою нож. Это нож. И мою сковороду или сковородку. Это самое сложное. Всё.

3:49 — Собираемся на спортплощадку

А теперь мы отправляемся заниматься спортом. Так, надеваем сумку, чтобы положить в неё ключи. Ключи. И наушники. Так, наушники у нас уже тут. Вот они, наушники. Кабель нам не нужен. Так, берём перчатки. Телефон, на который я сейчас записываю. И, собственно, вот на этом прекрасном велосипеде мы сейчас поедем. Обуваемся. Так, самое сложное теперь будет вытащить велосипед.

Не знаю, слышно меня или нет, но… это не только сегодня я поехал заниматься спортом на велосипеде, я это делаю каждый день, и мне это очень нравится. Ну, по крайней мере, первая часть – езда на велосипеде.

Здесь у нас набережная (quay), корабль, какой-то ресторан, наверное… Вообще, мне очень нравится район, где я живу. Это Петроградский район, и здесь очень много воды, недалеко каналы и очень красивая старая архитектура.

6:42 — Тренировка

Я обычно делаю три упражнения: подтягивания, отжимания на брусьях и что-нибудь на пресс. Делаю в среднем по десять раз/повторе́ний (reps) четыре подхода (sets), и, в целом, этого достаточно, чтобыподдерживать тело в тонусе/в хорошей форме (in good shape).

Вот этот парк, это общественное пространство, появилось здесь совсем недавно, в этом году открыли. Называется Набережная режн… Называется Набережная реки Карповки, и здесь у нас есть спортплощадка, там – детская площадка дальше, здесь у нас набережная, мы её чуть дальше увидим. И здесь у нас есть велодорожка, ну, и озеленение (landscaping)… В общем, довольно приятное место, пространство…

7:40 — Запчасти велосипеда

Да, кстати, давно хотел вам рассказать о запчастях (spare parts) велосипеда. Это у нас велосипед, и давайте пройдёмся по (let’s go over) запчастям. Кстати, я свой велосипед этот купил на Авито, такой сайт, где можно покупать б/у (бывшие в употреблении) вещи, бэушные вещи, в общем, вещи, которые уже были в использовании, и этот старый велосипед я нашёл там. Он тысяча девятьсот восемьдесят первого (1981) года, Motobecane (en) или Motobecane (fr), кому как нравится. Французская фирма, велосипед очень качественный, несмотря на то, что он старый, и отлично работает.

Итак, что у нас тут есть? У нас есть здесь руль. Это вот – руль. Такой… Баран, мы его называем. Тормоза. Дальше у нас тут такой фонарик, освещение, чтобы меня было видно, спереди и сзади. Сейчас плохо видно. Дальше у нас рама. Эта вся часть – это рама. Здесь у нас переключатели. Переключатели скоростей, они вот тут расположены. Колесо. Вилка. Ну, тормоза. Можно назвать вот это «тормоза», вот это «тормоза», так, на разговорном языке. Дальше, если вам интересно, это – втулка. Втулка. Спицы. Вот эта вот часть – это обод. Это покрышка. Внутри – камера. Так, это у нас замок, чтобы можно было его припарковать. Снимается, надевается. Ну, эта часть расстёгивается, закрепляется.

Так, здесь у нас звезда. Это вот звезда. Цепь. Цепь. Шатуны. Педали. Педали. Они, обычно, ещё с ремешками, у меня нет ремешок… Ремешков (правильно)… Ну, здесь то же самое – колесо, покрышка, обод, внутри – камера, спицы, втулка, звёзды и переключатель скоростей. И да, седло. Седло и… Вот эта штука – не помню, как называется (подседе́л). Вот, собственно, это что касается запчастей. Как вам мой велосипед?

Сделал третий подход, остался ещё один, ещё один подход и поедем работать. Всё, я свой долг выполнил, сейчас вам покажу набережную. Здесь у кого-то яхточки (ласк. яхты) припаркованы. Очень классное место. Вот тут я занимаюсь практически каждый день, даже в дождь, ну, если он не сильный, и получаю от этого колоссальное удовольствие.

Полная транскрипция к этому и ко всем выпускам доступна на Patreon

Vlog in Russian 20 – Прогулка по весеннему Петербургу (rus sub)

0:35 Почему я хожу пешком
1:23 Соборная мечеть
2:01 Gробка
2:33 За что я люблю зиму
3:24 О самой старой церкви в Петербурге
4:03 О трамваях
4:47 Река Нева, по которой я ходил
6:11 Что мне не нравится в Петербурге
7:05 Памятник Суворову
7:35 Марсово поле и Вечный огонь
8:49 Впечатления о Москве
9:51 Собор Спаса на Крови и Александр II
11:32 Музыкальная пауза
11:53 Дом Зингера
12:38 Казанский собор и Кутузов

You can find a full transcript of this video on Patreon ($5/mo)

Download | Duration: 14:32

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня в Петербурге солнечно и, как говорится, грех этим не воспользоваться, таким подарком судьбы. И я решил записать новое видео. Сегодня я хочу записать такое видео просто прогулка по Петербургу. Покажу вам какие-то свои любимые места.

Сейчас мы в Петроградском районе Петербурга. Петербург, как и любой город, делится на районы. Вот. Этот район находится довольно недалеко от центра. Обычно я хожу пешком, потому что я люблю ходить пешком: я слушаю подкасты, слушаю аудиокниги. Кстати, об этом я тоже сделаю выпуск или видео.

Что ещё я хотел сказать? У меня аж глаза слезятся от такого солнца.

И вообще в принципе ходить полезно, поэтому я опять же убиваю двух зайцев. Как вы, наверное, уже знаете, я люблю совмещать много полезных вещей, то есть я и гуляю, что полезно, и слушаю подкасты одновременно.

Сейчас мы подходим к Соборной мечети. Это самая большая мечеть, главная мечеть в Санкт-Петербурге. Это всё, что я знаю о ней. На самом деле я вчера буквально читал пост в Инстаграме по поводу этой мечети, но ничего особо не запомнил. Просто большая красивая мечеть. Был один инвестор, не инвестор, просто богатый человек, который купил здесь землю — мусульманин — и вот в общем вложил деньги в строительство.

А вот это у нас называется пробка. Когда машины стоят, это пробка. Так… Но, как видно, она быстро рассосалась.

Гуляем по Марсу. Клёвое сочетание цветов, да? Красный, синий, белый. Вообще здорово.

Автобусы туристические/нетуристические, не знаю. Но сейчас уже начали приезжать туристы, особенно китайцы. Вот. Чуть потеплело… И это, кстати, о плюсах зимы: то что зимой, когда холодно, людей нет. То есть ты гуляешь, тебе достаточно тепло одеться и ты можешь просто… весь город принадлежит тебе, да? Особенно ночью если ты гуляешь. Даже вот я последние разы когда гулял, это было часа 2 ночи, было довольно прохладно и вообще никого не было, только машины иногда проезжали. Вот. И в этом тоже что-то есть, то есть ты просто один в городе. Это прикольно. То есть у всего есть свои плюсы и минусы, я считаю.

А мы сейчас подходим к церкви или как это правильнее назвать… В общем на этом месте была самая старая церковь в Петербурге, которая… которую построили и потом в советское время снесли. И к трёхсотлетию Петербурга её… вот возвели вот эту… вот эту церковь, как память, дань памяти.

Там у нас корабль и набережная. Люди гуляют. Прекрасно!

Full PDF transcript for this and other videos on the channel is available on Patreon

How to stay motivated learning Russian (rus sub)

Скачать mp3Скачать pdf

Ребят, всем привет. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня… ну вообще сейчас я в Санкт-Петербурге. И последнее видео вы видели из Новосибирска. И после этого я поехал в Азию. Но так как там я снимал много влогов… Влог из Азии: Ребят, всем привет. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Я решил для разнообразия выложить видео на другую тему. Вот. Потому что разнообразие — это очень важно и мы об этом сегодня [сёдня] поговорим.

Рыбалка. И вот такие виды. Петербург, конечно, — красивый город.

И тема эта — мотивация, как поддерживать мотивацию в изучении иностранного языка и в частности русского. Вот. И я сразу извиняюсь за звук. Здесь в Санкт-Петербурге довольно ветрено. Вот. Поэтому может быть не очень хороший звук. Но, конечно же, всегда будут субтитры. Так что пользуйтесь субтитрами.

Итак, первая вещь, которую нужно делать или которая, по крайней мере, мне помогает поддерживать мотивацию — это интересные материалы. То есть у меня, по крайней мере, если я нашёл в языке интересные материалы — всё, считай уже половина проблем решена*. Ты просто занимаешься, ты замотивирован переводить, ты хочешь узнать, о чём идёт речь и тебе нравится процесс. Вот. Поэтому… Ну в принципе, я думаю, что если вы смотрите Russian Progress, то у вас с этим проблем нет (шутка). Под интересными материалами я подразумеваю не только видео: это может быть музыка, фильмы, это могут быть какие-то [ки́эта] книги или просто статьи в интернете. Ну то есть контент на русском, который вам интересен. Вот. Это первая вещь, которая очень важна. То есть вам нужно сделать так, чтобы вам было приятно изучать язык.

И как только вам удалось найти такие материалы, следующий шаг, следующий этап — это разнообразие. Вот именно поэтому сегодня я делаю видео из другой категории, то есть не влоги, а разговорный русский. Потому что я считаю, что если… ну это в принципе очевидно, что если вы будете делать одно и то же, то вам станет скучно и процесс уже изучения языка не будет вам доставлять такого удовольствия. Вот. Как вообще разнообразить изучение языка? Ну, опять же, не только смотреть видео, читать какие-то блоги… блоги, блоги, читать какие-то блоги, слушать музыку, переписываться на русском и т. д. (так далее) То есть делать разные вещи. И если это просмотр видео, то вы можете смотреть видео на разные темы, вы можете, я не знаю, смотреть разные каналы. В описании будет ссылка на каналы на русском. Вот. Так что нужно как-то удивлять себя постоянно и таким образом вам будет интересно, вы будете замотивированы продолжать изучать язык.

Если вы интересуетесь архитектурой, то в Петербурге вам понравится, это точно.

Третья вещь, чтобы поддерживать мотивацию — это ориентироваться на результат. И сейчас я объясню, что это значит. Вообще, по крайней мере меня, очень мотивирует результат. Когда ты видишь, что то, что ты делаешь даёт (прино́сит) какие-то плоды, ты хочешь заниматься ещё больше. И это со всем работает так: тренировки, то есть [тренажёрный] зал или изучение языка, то есть когда ты начинаешь больше понимать, (то) ты хочешь заниматься больше. Вот.

И как сделать так, чтобы максимально быстро получить результат, чтобы замотивироваться от этого? Я думаю, здесь важны две вещи. Первая — это заниматься каждый день. То есть просто каждый день вы что-то делаете на русском. И второе — вы повторяете по многу/о раз то, что вы прошли. Например, вот это видео, попробуйте посмотреть его пять раз. Попробуйте первый раз просто посмотреть, потом всё детально перевести, потом повторять и т. д. То есть несколько раз делайте… работайте… занимайтесь с одним материалом и вы увидите как быстро вы прогрессируете. И это, конечно, вам даст такой толчок мотивации.

Четвёртая вещь, которая мне помогает поддерживать мотивацию в изучении языка, и это одна из самых главных вещей, — это общение с носителями языка. Очень часто, (то есть) когда мы думаем, что нам не удаётся… не даётся язык, когда нам тяжело, когда мы думаем, что мы ничего не можем сказать, скорее всего, мы просто никогда или очень редко говорим на этом языке. Вот. А когда ты говоришь с человеком, ты понимаешь, что на самом деле не всё так плохо.

И общаясь с человеком, ты понимаешь зачем тебе вообще это надо. То есть ты видишь свои слабые места (лучше: сто́роны), видишь свои сильные места (сто́роны), ты вообще в принципе получаешь такую обратную связь, которая позволяет тебе как-то расставить приоритеты и дальше заниматься. И ты знаешь почему тебе надо делать то или иное, учить какие-то слова или какую-то грамматику, потому что ты понимаешь, что ты не можешь просто это сказать. Вот. И поэтому…

Ну и, конечно же, это очень интересно. То есть общаясь с иностранцами, — разный менталитет, разные привычки-традиции и ты узнаёшь что-то новое. Это всегда очень интересно. И это мотивирует изучать дальше язык.

Кормят голубей.

Вот, кстати, в Москве вот такого я не видел. То есть в Москве как-то более серьёзно относятся к уборке тротуаров. Ну понятно, я об этом в принципе и говорил, что в Москве больше денег, поэтому и больше порядка. Вот. Но здесь как-то попроще (ни́же ка́чество) в этом плане. Я ещё не был зимой в Питере, ну вот я здесь и тут, конечно, не всё идеально.

Ну и последняя вещь, наверное самая главная, — это поехать в страну, где говорят на вашем изучаемом языке, то бишь в вашем случае в Россию, в Беларусь, в* Украину, вообще на постсоветское пространство и взаимодействовать с окружающим миром, то есть общаться с людьми, читать вывески, смотреть, там, телевизор, не знаю. В общем всё, что на этом языке, пытаться в это вникнуть.

И я сам знаю, что это работает, потому что, например, даже в языке, в котором у меня не было мотивации абсолютно изучать, то есть тайский, когда я приехал в страну… и был там три недели, у меня не было выхода. И с таксистами я пытался общаться на тайском, я пытался что-то… задать какие-то вопросы кассирам, там, и т. д. И я действительно под конец уже путешествия загорелся, мне захотелось всё больше и больше изучать этот язык. Я понял, что это не так сложно. И всё это благодаря тому, что я был в среде. Поэтому это лучшая мотивация — поехать в страну. Конечно, это не самая дешёвая, но она даст наибольший результат. Особенно, если у вас есть там знакомые. Вот.

И да, кстати, не на Украину, а в Украину. А то мои зрители из Украины обидятся.

На этом на сегодня всё. Спасибо, что посмотрели. В описании к этому видео…

Блин, я тут пытаюсь просто выжить на этом льду.

В описании вы найдёте ссылку на сайт, где полная транскрипция всего, что я говорил. Также, если вы хотите потренироваться и помочь вообще сообществу, то вы можете перевести это видео на ваш родной язык. Все ссылки там.

И да, наверняка я упустил… наверняка я упустил много вещей, которые могут мотивировать. Так что, если у вас есть свои какие-то идеи или то, что вас мотивирует в изучении русского или другого языка, то обязательно поделитесь с сообществом напишите в комментариях.

И увидимся в следующих видео. Пока!

Support me on Patreon https://www.patreon.com/russianprogress

Book a lesson https://russianprogress.com/занятия

Vlog in Russian 8 – Gatchina and Its «Spanish» Palace (rus sub)

mp3pdf

 

Ребят, всем привет. Новое видео уже из Санкт-Петербурга. Сегодня я расскажу вам о некоторых новостях. И сегодня я покажу вам новый город. Этот город находится недалеко от Санкт-Петербурга. Я сам его никогда не видел.

Я (на самом деле) смотрел один документальный фильм и увидел там этот город. Мне он понравился, мне он напомнил чем-то Испанию (точнее его площадь). И я решил туда съездить.

Главное — доехать доту́да* до заката, потому что в Питере, в Петербурге очень рано темнеет. То есть часа в 16:00/16:30/17:00 уже должно быть темно. Так что… А сейчас 11:30 (=полдвена́дцатого). Ну, я думаю, мы успеем.

Так, посмотрим, бу́дет ли* так с наушником звук лучше.

Да, кстати, темнеет не всегда в Петербурге так рано, а именно в декабре, именно зимой. А летом, конечно, здесь гораздо более светло. И даже здесь есть белые ночи. Я не знаю, по-моему, это июнь или июль. Точно не знаю, но это когда ночью не темно. Вот.

И если вам интересно, сейчас у нас 10 (десятое), нет 9 (девятое) декабря на момент записи этого ролика. Я надеюсь, что я опубликую это до Нового года, но посмотрим, потому что мне ещё надо опубликовать где-то 5 (пять) видео.

Вот так вот убирают снег, чистят. Сегодня так заснеженно. На самом деле это только сегодня, вчера ещё не было снега.

Здесь такая довольно красивая мечеть. Называется она Собо́рная* мечеть (не голубая лол). Почему? Потому что она, правильно, голубая (логично ахах).

Вот так вам, наверное, её виднее будет. Птицы летают… и вон там за деревьями, вон там Петропавловская крепость. Я туда ещё схожу, но, думаю, в другой раз.

А вот этот космический корабль — это метро (Го́рьковская). Сейчас я вам покажу, как оно выглядит изнутри.

Так, сейчас будем пополнять транспортную карту.

Вот так вот выглядит транспортная карта «Подорожник» и с ней проезд стоит 36 (тридцать шесть) рублей, по-моему. Вот. Так что, всем, кто…

Ну, а обычный билет стоит чё-то 55 (пятьдесят пять). Так что, всем, кто будет в Питере дольше, чем…

Кстати, да, здесь очень глубокое метро. Примерно три минуты ехать.

Всем, кто будет в Питере дольше, чем на день-два, рекомендую взять (=купить эту карту). Потому что вы сэкономите так. Вот. Стоит она чё-то 50 (пятьдесят) рублей, по-моему.

Ждём…

Ну вот, где-то две-три минуты прошло.

Голос петербургского метрополитена

Осторожно, двери закрываются. Следующая станция «Невский проспект».

Сенная площадь. Следующая станция «Технологический институт». Выход на правую сторону. Переход к поездам первой линии.

Голос Артёма

Попробуем здесь выйти.

Похоже на Тверскую (улица в Москве) немного, да?

А вот это здание мне очень нравится. Я не помню, это по-моему… а, не помню. Тоже подпишу. Очень классная архитектура прям такая советская.

Покажу вам поближе, как оно выглядит. Вот. Здесь какие-то… какая-то реконструкция идёт, да. Проход через площадь закрыт. Ленин… Вот.

Петербург на самом деле очень разный. То есть не надо думать, что это только то, что вы видите в гугл-картинках, когда вводите «Санкт-Петербург». Это, конечно, и очень разная архитектура.

Красиво, да?

В общем, стало немного прохладно, поэтому я напялил этот смешной капюшон. Жду, жду минут десять где-то. В общем, тут есть автобусы до нужного места назначения. Я еду в Гатчину, кстати.

— Здравствуйте. А вы в Гатчине докуда едете, до центра?

— В смысле докуда мы едем? В Оренбург.

— Там написано Гатчина ещё. Вот мне интересно, в Гатчине вы, ну, в центр едете или куда-то на окраину?

— На окраину.

— На окраину… А в центр, это какой нужен, не знаете?

— По проспекту мы едем!

— Ага. Ясно.

Ну что, ребят, мы приехали в замечательный город Гатчина. Единственная проблема в том, что у меня телефон уже разряжается, а мой пауэрбанк, на который я рассчитывал — он, к сожалению, уже сдох. Вот. Так что, немножко поснимаю, потом сяду где-нибудь заряжу и дальше поснимаю. Вот здесь уже вот такие домики. Сейчас будем искать красоту.

Вот уже ёлка украшенная. Блин, какая красота. Здорово, да?

Вот так вот выглядит этот город. Новогодняя ёлка.

Красота.

Красота. Павловский кафедральный собор называется. Сейчас покажу вам, как там выглядит это всё внутри.

Я вам обещал несколько новостей. И первая новость — это то, что я переехал в Санкт-Петербург. Теперь я живу там. В видео моём* о впечатлениях о Санкт-Петербурге я в принципе рассказываю, почему я туда переехал. И сейчас я занимаюсь вопросами организации жилья, то есть, там, что касается квартиры. Вот. И поэтому частота публикаций — она, конечно, немного снизилась. И… чё ещё? Всё. Первая новость.

В общем, я более-менее решил проблему с зарядкой. Я воспользовался не пауэрбанком, а компьютером. То есть если у вас старый MacBook, то вы можете к USB подключить… в принципе и к новому, если у вас есть переходник, но не суть. В общем, да, собор этот очень крутой, мне понравился. Сейчас ищем что-нибудь ещё классного.

И вот мы нашли деверя… деревянный дом. Единственное, конечно, окна разные. Не прям как в Финляндии, но ничего. Здесь такое всё пёстрое, кричащее. И собор. Вот так вот.

Чё-то я понял, что я немного не туда приехал, куда хотел, но будем смотреть. Так, из архитектуры тут, ну, по-разному. Как бы есть такое, есть такое, есть такое… Вот. Сейчас выйду на более какую-нибудь историческую улицу, покажу.

И следующая новость — это то, что я на́чал писать книгу для Russian Progress. Это будет первый продукт проекта. И, конечно же, книга будет на русском и будет с аудио. Вот. Также будет версия с переводом на английский.

Видно, что только-только отреставрированный дом очень такого ярко-жёлтого цвета. Ну, не очень ярко, потому что на улице уже темнеет.

Книга эта будет, во-первых, так как это первый курс, можно так назвать, там я хочу немножко рассказать о себе, о своём опыте изучения языков, и потом плавно перейти к тому, как вы можете изучать русский язык, используя такие живые материалы. Да, собственно, об этом.

Если вам нравится такая мысль, то дайте мне знать в комментариях. И можете написать, что вы хотели бы увидеть. Я, в принципе, ещё в процессе создания. И я могу добавить какие-то главы. Вот.

Блин, в Питере у нас теплее, по-моему, было. Тут прям вообще… У меня уже кольч… кончики пальчиков отваливаются. Но ничего [ничё], я… я же из Сибири, я сибиряк, я привык страдать. Так что, ничего страшного, потерплю ради красивой… ради красоты. Вот.

Что-то в них тоже есть, согласитесь. Деревяшка… И вот такая красота.

Красота. Ещё бы были таблички с надписями, что это такое. О, а здесь деревянный. С какими-то тряпками замёрзшими.

Вау…

Очень крутой дом. Самое что интересное — здесь соседствуют со старыми домами новые, но которые выполнены очень-очень хорошо. Ну, я как бы не какой-то эксперт, там, по архитектуре, но блин, выглядит очень здорово.

Гатчинский центр дополнительного образования. Блин… Крутота!

Вот, новости, в принципе, все вам рассказал. Планы. Скоро я поеду в Новосибирск, домой, праздновать Новый год. Потом я поеду в одну тёплую страну… (интрига)

Ещё несколько экземпляров.

Блин, это всё здорово, но я на самом деле не за этим приезжал сюда. Я планировал найти такую площадь… Сейчас покажу картинку. А она находится далеко. Она не совсем здесь. Это какой-то дворец. Вот. И дотуда добираться долго, то есть пока я доберусь, уже будет темно. И я не уверен, что имеет смысл ехать туда сейчас. Потому что я ничего не засниму. Так что, поснимаю сейчас здесь деревянные дома и поеду домой. Как-то так.

Какая милота… Ну куда ты? Такой двор. Пока, кошка.

Идём туда.

Он больше, чем я ожидал. Этот внутри оказался поярче.

Ну что, сейчас вернусь на центральную улицу главную, откуда мы и начинали. Сяду где-нибудь, поем, погреюсь, попью чаю, выложу видео… Ой, то есть фото в Инстаграм.

Да, ребят, я же вам забыл рассказать, как я досюда доехал. В общем, я зда… В общем, я ждал автобуса, который мне показали на картах.

Кстати, сразу скажу, что рекомендую по перемещению по миру карты Maps.me. Они работают оффлайн. И в городах России — ДубльГИС, или 2ГИС, или 2GIS. Кому как удобно. И я очень горд, (то) что приложение 2GIS было разработано в Новосибирске. Вот.

И добрался я на машине за 100 (сто) рублей. То есть там было несколько человек, платишь 100 рублей и за полчаса ты в Гатчине*. Очень удобно.

Вернулись на то самое место, где и начинали.

Впечатления очень приятные, классный городок. Есть деревянные дома, есть интересная архитектура. Маленький, приятный. Заехать, я думаю, сюда стоит.

Но, конечно, главная площадь эта… Наверное, всё-таки в другой раз туда поеду. Но она очень крутая, прям Испания. Ну ничего, в другой раз.

Дети всё ещё резвятся на горке. Увидимся ещё.

Продолжаются покатушки.

Ну что, ребят, в общем я… я немножко отдохнул, согрелся, перекусил, попил чая/чаю. И у меня две новости: хорошая и плохая.

Хорошая новость заключается в том, что я решил там проверить, где находится этот дворец, где находится эта площадь, о которой я вам говорил. И оказывается, что она находится не далеко, а она совсем рядом. И я сейчас [щас] туда направляюсь.

Ну, и плохая новость в том, что, как вы уже успели заметить, на улице стало темно. Не знаю, насколько там будет видно, но в принципе, пока неплохо. Но тут есть свет. Так что… так что вот. И да, я ещё зарядил телефон. Теперь сто процентов и мне точно хватит.

Так что, иногда даже не стоит доверять и слушать местных жителей. Потому что женщина, у которой я спросил дорогу до этой площади, — она вообще то ли не поняла, о чём я говорю, то ли сказала, что это очень далеко. В общем, да, ввела меня в заблуждение.

Типичный советский кинотеатр. Блин, вообще, не ожидал такое увидеть. Очень круто. Ну это прям такой пример советской «кинотеатральной» архитектуры. Такой бред сейчас сказал, но… Ну вы поняли, о чём я, что вот кинотеатры в Советском Союзе, как правило, вот такие были. И это мне нравится.

Идём-идём по ночи.

И перед этим дворцом, ну точнее позади него, располагается парк такой немаленьких размеров с озёрами.

Блин. Так, вот здесь мне надо перейти дорогу. И вот такой вход. Но это вход со стороны, это не центральный вход.

И тут снова постигла меня неудача. Тут закрыто, надо идти дальше.

И вот, друзья, мы приближаемся к дворцу. И, соответственно, к дворцовой площади.

Итак, сейчас мы узрим* его воочию (свои́ми глаза́ми). Ну, я воочию, вы на экране, но всё же. Ваааау… Это Россия? Серьёзно? Блин, ну согласитесь, вот на Россию не очень похоже, прям вот совсем не похоже. Обалдеть…

Красота. Конечно, внутрь я уже не успел, там до 17:00 (пяти), но хотя бы снаружи посмотрю. Блин, ну очень круто. Я… блин, такого наверно [ещё не видел]. Ну вот, это тот самый момент, когда ты понимаешь, что это одна из вещей…

Блин, как сложно, какой запутанный язык.

Да, кстати, к слову, вот написание субтитров — это очень-очень полезная вещь, потому что ты детально разбираешь свою речь и ты понимаешь, как много ты говоришь слово «вот» — вот, вот, вот, вот. И «то есть» — то есть, то есть, то есть, то есть. Это прям мои два главных врага. Вот. Ну и стараешься как-то избегать этого. Вооооот.

Блин, ребят, промёрз до костей просто. Наверно, двину сейчас я уже домой. Но это было круто. Мне очень здесь понравилось. Конечно, не рекомендую путешествовать в принципе по России и в частности по Гатчине* зимой. Ну или, по крайней мере, тепло одевайтесь. Вот. Но приехать сюда, если вы будете в Питере, обязательно надо.

Доехал я досюда за час где-то. Ну, если учитывать ещё дай… то, что мне нужно было добраться до станции метро «Московская». Вот. Так что, да.

На этом, я думаю, всё. Спасибо, что посмотрели. Если вам понравилось, как обычно, ставьте лайк, напишите свои впечатления. Было ли полезно это видео? Узнали ли вы что-то новое? Потому что не надо забывать основную цель канала — это чтобы вы узнавали новые фразы, выражения, понимали лучше русский язык и лучше на нём говорили.

И да, если вы хотите поддержать проект денежно, то вы можете сделать это на сайте Patreon. Вот. Это очень поможет развитию проекта и в принципе замотивирует меня всё больше и чаще публиковать видео. Вот.

Спасибо и увидимся. ¡Adios!

become_a_patron_button@2x