Conversation about the World Cup 2018 — part 2

Это вторая часть нашего диалога с ребятами о Чемпионате мира по футболу 2018. Если вы не смотрели первую часть, то вы можете найти её здесь. Ребята говорят довольно быстро, вы можете замедлить скорость речи в настройках на Ютубе.

Я приложил немало времени и усилий на создание субтитров и транскрипции и чтобы отблагодарить меня, оставьте мне комментарий, подписывайтесь в соцсетях (особенно на Ютубе) и расскажите своим друзьям, кто изучает русский (если таковые имеются) о Russian Progress. Приятного изучения! 🙂


Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать mp3 | Скачать pdf

Изучать на LingQ


Транскрипция:

Артём:

Я сейчас буду как Юрий Дудь: топ три игрока сейчас на чемпионате.

Дмитрий:

Криштиану Роналду! Ну, как бы Криштиану Роналду, потому что…

Алексей:

Я пока подумаю.

Дмитрий:

Это реально игрок, который тащит (тащить | вносить большой вклад | to contribute) свою сборную. Если бы не он, то сборная, возможно, уже не вышла (бы) из группы. Ну, то есть это игрок, который очень много забивает. Это реально… Ну, то есть он звезда, он… и он показывает, то что он звезда. Допустим, если кто-то…

Артём:

Месси.

Дмитрий:

О нём говорят, что он звезда, да, Месси, но он как бы так и по-другому может сыграть и как-то, а Роналду, ну, по крайней мере, вот, пока всё, что он играет…

Артём:

Выкладывается по полной (выкладываться по полной | то give one’s best).

Дмитрий:

Да. Он, ну, тащит прям, вот, он делает всё, что может, у него прям заряд на каждую игру, ну, как мне кажется, такой активный, поэтому, ну, один из самых интересных игроков — он для меня.

Алексей:

А ещё, может быть?

Дмитрий:

Ну, всё.

Алексей:

Ещё двух.

Дмитрий:

Ну, блин, три что ли? Топ три?

Алексей:

Да, да. Топ три же.

Дмитрий:

Ну, я думал топ три: раз, два, три.

Артём:

Ну, давай, если…

Дмитрий:

Вот, ну, топ три… Кто ещё?

Артём:

Ну, Месси, нет?

Дмитрий:

Не, Месси как бы…

Артём:

Дзюба?

Андрей:

Ну, на Артёма, кстати, не иронизируй (иронизировать | то speak ironically). У него хороший турнир, особенно, с Египтом, прям великий.

Дмитрий:

Ну, не знаю…

Артём:

Потому что Артём.

Андрей:

Да. Ну, он реально был хорош. Он установил рекорд.

Алексей:

Не, вот, на самом деле, очень сложно выделить тройку… Легче выделить тройку разочарований турнира. Вот прямо сейчас.

Артём:

О, ну-ка давай.

Алексей:

Первый, естественно, это Месси. Человек, который, к сожалению огромному, игрок одной команды, хотя на него возлагали огромные надежды (возлагать надежды на | to pin one’s hopes on), но…

Артём:

Ты имеешь в виду игрок Барселоны?

Алексей:

Да, да, да. В сборной он не показал ничего. Да, многие сейчас могут вспомнить игру отборочного турнира (отборочный турнир | qualification) к чемпионату мира… С Боливией они, по-моему, играли?

Андрей:

С Эквадором сыграли.

Алексей:

Да, с Эквадором. Но опять же стоит выделить: первое, то что Эквадор уже, по-моему, не был настроен, вот, и второе — уровень команды, это как, не знаю, как выйти в матче премьеры против Райо Вальекано, отгрузить (отгрузить | забить | to score) там покер (4 мяча, забитых одним футболистом в одном матче) и радоваться. Всё.

Артём:

Это… немножко более простым языком, что это?

Дмитрий:

Ну, ладно.

Андрей:

Играешь с каким-нибудь днищем (днище | дно | «bottom») и забиваешь.

Алексей:

Да. Со слабой командой играешь и отгружаешь полную авоську (авоська | сетка ворот | football goal grid).

Дмитрий:

Ну, а как же? Просто на Месси все висят и он не может ничего сделать. То есть у него особо и нет возможности. Все знают, как Месси как бы вот…

Андрей:

Проблемы Аргентины настолько глубокие, что мы можем только про них минут 15-пятнадцать отдельно говорить. Так что там не только в Месси дело.

Артём:

Какие ещё разочарования у тебя?

Алексей:

Ещё разочарования… Я даже выделю двух игроков Португалии: первый — это Вильям Карвалью, который, к сожалению, в силу обстоятельств того, что (в силу обстоятельств | by force of circumstances) у него был очень длинный сезон и на чемпионате мира он смотрится вообще аморфно (аморфный | никакой | amorphous). Он еле двигается и, к сожалению, другого опорника не взяли, к удивлению. Нет Рубена Невиша, которой в чемпионшипе показал себя в Вулверхэмптоне. Его можно было бы взять для того, чтобы вместе с Вильямом Карвалью его ротировать и, да, он, конечно же, не такой…

Артём:

Заменить, да?

Алексей:

Да, заменить. Да, да. Заменить его и… вот. Соответственно, вот в нём именно я вижу полный крах (полный крах | complete failure) в Португалии, потому что он практически не помогает в обороне. Ну и третий игрок, я думаю, это…

Дмитрий:

Агуэро?

Алексей:

Нет, нет.

Андрей:

Аргентину, можно всех в принципе…

Алексей:

Аргентину можно в принципе, это Месси, Месси в скобочках (сборная Аргентины), если вот так можно.

Дмитрий:

Ну, как бы, блин, там все и Угаин, блядь, как он там?

Андрей:

Игуаин.

Дмитрий:

Игуаин, да.

Андрей:

Там все, да.

Дмитрий:

Игуаин и кто там ещё? Дибала и Агуэро.

Андрей:

Дибала просто не играет.

Алексей:

Если всё-таки вернуться к…

Дмитрий:

Ну, он играл же.

Андрей:

Во второй игре.

Алексей:

Так там ему дали 20-двадцать минут всего лишь.

Дмитрий:

Ну, блядь, за 20 минут можно уже 10-десять голов забить.

Алексей:

Нет, нет. Учитывая то, какая организация игры у Аргентины, нет, к сожалению, даже гению…

Артём:

Мне интересно, как я буду субтитры ко всему этому писать.

Дмитрий:

Ну, можно уже…

Алексей:

Что-то мы разошлись (разойтись | увлечься | делать что-то больше, чем планировалось).

Андрей:

Да, и я быстренько топов.

Артём:

Давай.

Андрей:

Лука Модрич — топ один, безусловно, из Хорватии.

Артём:

Я про Хорватию вообще ничего не слышал. Я, правда…

Андрей:

Модрич великолепен, это великий игрок, на самом деле.

Артём:

Не разбираюсь.

Андрей:

Он очень недооценён (недооценённый | underrated), на самом деле.

Дмитрий:

Он просто не нападающий, поэтому он не может много забивать.

Андрей:

Да. Лука Модрич.

Артём:

А он где играет?

Андрей:

В мадридском Реале. Второй — это, это… ну, Иско, наверное. Я бы его выделил у Испании. Он сейчас лучший игрок там и вообще, конечно…

Артём:

Не слышал.

Андрей:

Он тоже из Реала.

Дмитрий:

Ты просто двоих только слышал.

Андрей:

И он великолепен. Это лучший игрок Испании на турнире. Так, ну, кого ещё можно выделить? Ну, из любимого Уругвая Диего Годин великолепен, защитник, капитан, вообще всё делает, лидер команды. В обороне за всеми чистит.

Артём:

Где он играет?

Андрей:

Он сейчас играет в мадридском Атлетико.

Артём:

Не, а страна?

Алексей:

Уругвай.

Андрей:

Уругвай. Диего Годин, я лично его видел вживую (in person) на матче. Это просто космос (awesome), что он творит, да, безусловно. И в атаке помогает на стандартах, там, России кучу проблем составил, например. Так и ещё пару людей, это… Так, тоже были в голове, сейчас я вспомню. Так, из нестандартных… А, это Ирвинг Лосано из Мексики. Автор гола в матче с Германией и вообще… и голевые передачи (голевая передача | assist) в матче с Кореей и тоже игра… Чувак (dude) играет в Голландии за ПСВ и судя по такому перфомансу на чемпионате мира, он надолго там не задержится и его более богатые клубы уже скорее всего скоро… может даже этим летом перекупят.

Дмитрий:

Он и в ПСВ, там, забил чё-то больше двадцати… (голов).

Андрей:

Да, да, да, да. Ирвинг Лосано. Ну, из разочарований, в принципе, ну, про Аргентину мы сказали, это сборная Польши и, в частности (in particular), Роберт Левандовски, безусловно, из Баварии.

Алексей:

Да у него и сезон был такой себе…

Андрей:

Команда просто ужасная и по качеству игры, и по той атмосфере, которая внутри, там, когда все со всеми ссорятся (ссориться | to fight) и вообще… Ну, и, собственно, на поле, на поле это видно. Команда уже потеряла все шансы, стала одним из главных разочарований всего турнира.

Алексей:

Не сказал бы. Польша всегда проваливается на крупных турнирах, имея хороших…

Андрей:

Ну, на Евро-2016 она провалилась разве?

Алексей:

Ну, нет, я даже… Ладно, хорошо, про чемпионаты мира. Они (поляки), по-моему, всегда два первых тура проигрывали и только в третьем набирали очки.

Андрей:

Вот и разочарование, это то, что две команды неудачницы (неудачник | loser), я скажу, команды, которые по игре должны были выходить в группе, но… из группы, но не вышли, это Перу…

Алексей:

И Марокко.

Андрей:

Перу и Марокко. Да, две команды. Перу должна была обыгрывать Данию. Это тот случай, когда, я не люблю эту фразу, на самом деле, «счёт не по игре» и всё такое как бы. С одной стороны, это кажется…

Артём:

Что значит не по игре?

Андрей:

Ну, что одна команда атакует, а в итоге выигрывает другая и… но тот матч, это как раз тот случай. Перуанцы весь матч давили, одна нормальная атака Дании и всё на этом. И Марокко просто каждый матч — дикое количество (огромное количество | crazy amount of) моментов и они вот с Испанией наконец-то реализовали в третьем туре…

Алексей:

Да, расчехлили их.

Андрей:

Но и всё равно в последних минутах пропустили после этого видеопросмотра спорно год засчитан. Вот, Перу и Марокко — две команды, которые, скажем так, сыграли выше того, что у них по результатам получилось. И ещё будет матч Колумбия-Сенегал — две команды сильнейшие в своей группе. Эта будет игра, получается, в четверг завтра, как мы записываем. [не слышно] Да. Нет, они, кто-то из них…

Алексей:

Второе, третье.

Андрей:

С большой долей вероятности (very likely) вот они решают, кто из них выйдет, кто не выйдет. Это две сильнейшие команды группы, но выйдет скорее всего Япония и кто-то из них. Поэтому для меня…

Алексей:

Колумбия, я думаю всё-таки.

Андрей:

Да, скорее всего Колумбия, вылетит Сенегал и будет большим разочарованием. Сенегал мне очень понравился.

Алексей:

Им, к сожалению, не повезло в матче с Японией, как по мне.

Андрей:

Ну, как всегда, африканские вратари…

Алексей:

Чудят (чудить | to act strange). Кстати говоря, насчёт Марокко, да, им не повезло, с одной стороны, а с другой стороны, у них не было наконечника. Там, помню, даже…

Артём:

Это что такое?

Алексей:

А, не было нападающего, который сможет (смог бы) решить моменты. Даже если вспомнить матч с Португалией, то в основном наносили удары (нанести удар | to flash) Мехди Бенатиа, это центральный защитник, Хаким Зийех и это полузащитник. Всё. А нападающий, я вот не помню, как его зовут, вылетело из головы, но он даже не запомнился (запомниться | to be remembered) по игре.

Дмитрий:

Зиеш же?

Алексей:

Ну, кто как называет.

Андрей:

Зиеш.

Алексей:

Зиеш, Зийех.

Андрей:

Амрабат запомнился своей фразой, сказал, что видеоповторы — это, это…

Алексей:

Это фигня (bullshit).

Андрей:

Это фикция (ложь | lie), мягко скажем (мягко говоря | to say the least). После игры с Испанией, он говорил по-другому, конечно, но мы, скажем так, чуть-чуть цензурировали (цензурировать | to censor) его фразу.

Алексей:

А, и кстати говоря, выделю ещё третьего игрока, который разочаровал, долго думал и решил нестандартным, нестандартным ходом…

Андрей:

Уже пролетает над этим чемпионатом мира…

Алексей:

Это Эмиль Форсберг из Швеции. К сожалению, он ни в контрольных матчах товарищеских, он себя толком (properly) не проявил, хотя он был главной надеждой сборной, потому что всё-таки за ним топ-клубы такие, как Арсенал, Ливерпуль за ним охотятся, но на чемпионате мира он себя не проявил. И кстати говоря, ещё можно поставить на третье место Сергея Милинковича-Савича. Вроде как первый матч с Коста…

Артём:

Польша?

Андрей:

Сербия.

Алексей:

Сербия, да.

Андрей:

Сербия вообще плохая.

Алексей:

Он вроде как в первом матче с Коста-Рикой себя неплохо проявил, а вот со швейцарцами он провалился, ну, в принципе, как и сама сборная Сербии. Они что-то слишком слабо смотрятся.

Андрей:

Да Сербия разбалансированная (разбалансированный | unbalanced) команда, у них подбор исполнителей хороший… [каша] …в первую очередь. Можно даже сказать, сопоставимая (сопоставимый | comparable) с хорватской, но просто смотришь на Сербию и на Хорватию, две как бы близкие страны, да? как бы и по менталитету и вообще по географическому положению, да? но сразу можно понять, где есть тренер и где понимаешь его требования.

Артём:

В Хорватии есть?

Андрей:

В Хорватии. И в Сербии, что все играют разрозненно (uncoordinatedly) у сербов и, соответственно, с Коста-Рикой это дало определенный результат, но, когда более организованная Швейцария им попалась, то уже, в принципе, всё стало более-менее ясно, хотя Швейцария вырвала в самой концовке победу (вырвать победу | to snatch victory), там по игре было в принципе всё очевидно.

Алексей:

Ну, и ещё быстренько выделю два, два разочарования…

Андрей:

Короче, тебе вообще не нравится чемпионат мира.

Алексей:

Не-не-не-не-не-не-не, мне нравится чемпионат мира, на самом деле, очень классный, классный турнир и было очень много неожиданностей, в том числе и Мексика, в том числе и то, что Иран мог выбить, вот, одну из команд разочарований — Португалию, вот, ну, а вторая команда разочарование — это Аргентина. В обеих сборных есть крен в сторону (наклон | incline toward) мировых звезд, это Криштиану Роналду и Месси, а остальные игроки, ну, мягко говоря, чуть слабее. Вот, ну, и опять же у Португалии есть игроки, которые не в форме, это Рафаэль Геррейру, Седрик Суареш, старые… старая защита центр, это Пепе и Фонте, на двоих им 70-семьдесят лет.

Андрей:

А ещё в запасе Бруну Алвеш, которому ещё 36-тридцать шесть.

Алексей:

Да, да.

Андрей:

Плюс ещё можно за 100-сто у троих переваливает средний возраст, да.

Алексей:

Вот, я думаю, что уругвайцам они проиграют, учитывая то, что те разыгрались (разыграться | to play out) уже к концу группового этапа и учитывая то, что у них центральная ось вообще обороны в лице Карвалью и вышеперечисленных (вышеперечисленные | the above-mentioned) Пепе и Фонте, они провалятся обязательно под… из-за быстрых игроков Уругвая, а вторая сборная, ну, опять же Аргентина.

Андрей:

Ну, Аргентина, там…

Алексей:

Мы уже её в принципе обсуждали.

Дмитрий:

Вот вы сейчас говорите-говорите, а Аргентина возьмёт и выиграет чемпионат мира.

Алексей:

Бывало, была история, когда Италия, там, в 70-х (семидесятых) годах, по-моему, еле как вышла из группы и доползла (ползти | to crawl) до финала и выиграла…

Андрей:

Да это часто бывает.

Алексей:

Выиграла чемпионат.

Артём:

Кстати, да, Италии-то нет.

Дмитрий:

Ну, Италия не прошла даже.

Андрей:

Да. Ну, это, конечно, то, что это жуткое невезение было.

Дмитрий:

А с кем они вообще…?

Андрей:

Они в стыках (стыковые матчи — матчи между командами, которые не вышли победителями в своих группах) не прошли Швецию.

Алексей:

Они со Швецией играли и…

Андрей:

Швеция слабая команда, на самом деле. Ну, с Германией они показали себя хорошо, но то, что они показали против Кореи, это было, конечно…

Алексей:

Они прагматичная команда, на самом деле, они просто…

Андрей:

Матч Швеция-Корея, вот если брать худший матч этого чемпионата мира… Хотя ещё вчера был Дания-Франция «замечательная» игра.

Алексей:

Это худший матч.

Андрей:

Ну, Дания это старые специалисты по умению играть нужный результат в нужных матчах ничей.

Алексей:

По-моему, это то же самое, что Швеция только у неё лидер есть…

Андрей:

Ну, они ж между собой…

Алексей:

Есть и он играет, это Эриксон.

Андрей:

Дания самая безликая (безликий | faceless) команда, которая вышла в плей-офф, кто бы остальные уже не вышли, вот, но я надеюсь, что Хорватия их выпнет (выпнуть | to kick out) и не повторит ошибку Евро-2016 (две тысячи шестнадцать), когда Хорватия тоже была замечательная в группе, потом попала на Португалию всю такую оборонительную…

Алексей:

Не, ну, снаряд дважды не падает в одну воронку.

Андрей:

И им не повезло. Да.

Артём:

Ребят, давайте так, сейчас последний вопрос по поводу… Есть же в футболе такое: первое, второе и третье место?

Андрей:

Да, есть. На этом чемпионате мира, есть.

Артём:

Да, тогда ваши прогнозы (predictions), вот кто…

Алексей:

Так это надо сетку смотреть, потому что…

Дмитрий:

Ну, просто вообще из…

Андрей:

Ну, на память можно прикинуть (приблизительно посчитать | to roughly estimate), в принципе.

Алексей:

Я знаю, то, что с одной стороны…

Артём:

Мы потом пересмотрим это видео и кто…

Андрей:

Потом может быть соберёмся после турнира, да, и…

Артём:

Откроем новый канал.

Андрей:

Да, и потом…

Дмитрий:

С прогнозами.

Артём:

Ну так что?

Алексей:

Я помню одну часть сетки, где в полуфинале могут столкнуться (to confront) Франция и Бразилия.

Дмитрий:

В принципе, я могу открыть.

Андрей:

Да, Дима, открой нам сетку, пожалуйста.

Артём:

Сетка это…

Андрей:

Это кто на кого выходит в плей-офф.

Артём:

Турнирная таблица?

Андрей:

Ну, типа того, кто там дальше в четверть финале, кто с кем в полуфинале.

Алексей:

Вот, я помню, то что в одной части столкнутся в полуфинале Франция, либо Бразилия, ну, и то, и то, смотря какое Бразилия место займет, она может и в другую часть сетки попасть.

Андрей:

Бразилия ещё может и не выйти, если она Сербии проиграет.

Алексей:

Да, ещё и не выйти, потому что многие почему-то так верят в то, что сербы… Ну, не знаю, у меня знакомый есть, они прям говорят, что бы прям возьмут, соберутся и выиграют.

Артём:

Ну, о России, о России вы не говорите то есть сто процентов…

Андрей:

Ну, Россия с Испанией.

Алексей:

Если смотреть объективно, то, к сожалению, нет, как бы мы…

Андрей:

Всякое бывает.

Алексей:

Как бы мы не верили в неё, но, к сожалению, нет. Можно вспомнить тот же 2008 (две тысячи восьмой) год, когда тоже особо-то не верили в неё, в сборную, а они взяли и одного из главных фаворитов выиграли.

Артём:

Давайте тогда хотя бы…

Андрей:

Сетку Дима найдёт нам и мы всё скажем.

Дмитрий:

Я чё-то не могу, вы, а вот таблица.

Алексей:

Не-не-не.

Дмитрий:

Ну, вот они все.

Андрей:

Это группы, надо смотреть плей-офф.

Артём:

Ну, в общем так не сказать, да?

Андрей:

Ну, мы ещё собрались, когда мы не знаем все команды…

Артём:

Хотя бы, хотя бы первое место.

Алексей:

Можно, на самом деле, ещё раз собраться.

Андрей:

Ну, я примерно прикину, я примерно помню сетку. Ну, давайте я тогда скажу, хотя там в первом раунде может быть Бразилия-Германия сразу же.

Алексей:

Вот-вот.

Андрей:

Вот, я всё равно останусь при своём, что Бразилия будет чемпионом. Так, теперь надо вспоминать, кто там с кем. Значит…

Дмитрий:

Ну, можно предположить (to assume), что Англия будет второе, третье место, если повезёт.

Артём:

Одновременно.

Дмитрий:

Второе или третье.

Андрей:

Да. Бразилия — чемпион. Она выиграет в финале у Испании. Испания в другой части сетки скорее всего будет.

Артём:

Представляешь, вот ты говоришь и всё также будет просто.

Андрей:

А третье место…

Дмитрий:

Не, так не будет.

Андрей:

Франция… Бельгия…

Дмитрий:

Хорватия?

Андрей:

Нет, Хорватия, я думаю…

Алексей:

Хорватия на начальных стадиях скорее всего…

Андрей:

Я думаю, Хорватия Испании в четвертьфинале проиграет. Я думаю… Третье? Да пусть будет Франция, ладно, она играет очень скучно…

Дмитрий:

Не, вряд ли.

Андрей:

Но там набор исполнителей (исполнители | игроки | players) очень хороший…

Дмитрий:

Но они не исполняют.

Андрей:

И они играют на результат и, в принципе, возможно, этого им хватит, хотя может Франция… она ж с Аргентиной играет в 1/8 (одной восьмой), Франция может Аргентине проиграть.

Алексей:

Да, вот тот же случай, что команда, которая еле выползла (выползти | to crawl out) может вообще взять и… Ну, учитывая, что Франция скучно играет, всё возможно, опять же, непредсказуемая… ну, что-то предположить. У меня я помню, ещё перед началом турнира был сайт, на котором ты можешь сам то есть выделить, кто из групп выйдет и там нарисуется древо (устаревшее: дерево)

. Я тебе потом скину ссылочку.

Артём:

Давай. Я тоже скину ссылочку.

Алексей:

Да, ссылочка будет в описании к ролику. Вот и там можно предугадать (to predict), соответственно, кто будет финале и у меня лично Германия и Бразилия были в разных частях сетки и они у меня дошли до финала. [не слышно] …что Германия первое место займёт. И они дошли до финала, но в итоге
Бразилия выиграла, ну, по моему, по моему мнению всё-таки они сейчас более…

Артём:

То есть это очень важно с кем вообще будет играть…

Андрей:

Конечно.

Дмитрий:

Каждая команда. Ну, конечно.

Алексей:

Вообще сейчас очень сложно предугадать, потому что реально, там, по три команды сейчас претендуют на первые два места.

Артём:

Ещё сколько будет идти? Я просто… (не в курсе)

Алексей:

До четверга, ой, завтра.

Андрей:

Ну, сегодня ещё завтра — группа, потом в субботу плей-офф начинается, одна восьмая.

Алексей:

Можно, не знаю, где-нибудь в пятницу уже собраться и уже полностью…

Дмитрий:

В смысле в пятницу? В эту что-ли?

Андрей:

Да. Нет, в чет… Что в пятницу?

Алексей:

Ну, уже полностью посмотреть на сетку и уже предсказать.

Дмитрий:

А, я думал, уже конец.

Андрей:

Конец 15-пятнадцатого июля, финал 15 июля.

Артём:

Так что да, ребят, если вы досмотрели это до конца, то ваш русский, ваш русский — это просто уровень Бог, вот.

Алексей:

И не выключили нас где-нибудь на середине.

Артём:

Да, я думаю, я это разобью (разбить | разделить | to divide) либо на две, либо на пять частей.

Алексей:

Я думаю, да, кстати, лучше покороче.

Дмитрий:

По вопросам.

Алексей:

Да, по вопросам поделить.

Артём:

И интересно будет написать субтитры на это всё. Да, так что…

Алексей:

Не завидую тебе (завидовать | to envy).

Артём:

Так что да, ребят, спасибо за просмотр, как обычно, подписывайтесь, ставьте лайки, если вам есть что…

Алексей:

Комментируйте.

Артём:

Комментируйте, да, если есть, что сказать, пишите в комментариях.

Андрей:

Вопросы задавайте.

Артём:

Ребята все подтянутся (подтянуться | присоединиться | to join), будут отвечать на ваши комментарии. Да, ребят?

Ребята:

Да, конечно.

Артём:

Да, конечно, всё. И если вы знаете кого-то…

Алексей:

Можно было бы в Перископ, не знаю, там, создать трансляцию типа. Инста-стори…

Артём:

На Фейсбуке можно, в Инстаграме. Вот и важная вещь, если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то расскажите им об этом проекте, потому что, ну блин, носители говорят, есть субтитры, футбол, прекрасно. Так что делитесь этим с миром и мы с вами увидимся в следующем видео. Всем пока!

Ребята:

Пока!

Артём:

Блин, ну, вообще здорово.

Алексей:

Ну, наверно там полчаса вышло точно.

Андрей:

Больше, наверное.

Дмитрий:

Чё, ребят, прогнозы-прогнозы. Южная-Корея-Германия?

Артём:

37 (тридцать семь) минут.

Алексей:

Немцы выиграют.

Дмитрий:

Ну, понятно… Смогут?

Андрей:

Да коре…


Молодец, что дошел/а до конца и если ты хочешь лучше говорить по-русски, тогда тебе сюда 🙂

Conversation about the World Cup 2018 — part 1

Это первая часть нашего диалога с ребятами о Чемпионате мира по футболу 2018. Ребята местами говорят быстро, вы можете замедлить скорость речи в настройках на Ютубе. Если вам нравятся материалы, которые я делаю, дайте мне об этом знать! 🙂 Пишите комментарии, подписывайтесь в соцсетях и если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то расскажите им о Russian Progress. Приятного изучения!


Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать mp3 | Скачать pdf

Изучать на LingQ


Транскрипция:

Артём:

Ребят, всем привет! Меня зовут Артём и сегодня мы поговорим о футболе. Это сейчас очень популярная тема в России, так как у нас проходит чемпионат мира, но так как я не шарю (сленг: шарить — разбираться | to understand) вообще никак в футболе, я позвал экспертов. И первый вопрос это… Андрей, он ездил на матч и был в Екатеринбурге и, вот, Андрей, расскажи, как это прошло, твои впечатления и что это вообще такое, быть на матче.

Андрей:

Матч чемпионата мира. Ну, я был на двух играх, да, на Египет-Уругвай, Франция-Перу в Екатеринбурге. И… ну, впечатления, конечно, после Новосибирска, после моих походов на футбол здесь, это, конечно, вообще другое измерение (different dimension). Будто… в плане, в первую очередь антуража, потому что, ну, огромная разница. Просто ты приезжаешь, знакомишься, во-первых, с людьми, с иностранцами как-то коммуницируешь (to communicate), там, с ними, там, общаешься, фотографируешься, всё такое. В общем, это настоящий праздник и это главное впечатление именно от поездки, что и поговорил, пофоткался (сленг: фоткаться — фотографироваться), там, послушал, пообщался и вообще понял, ну как бы, понял все различия «болельщиской» (болельщик — supporter | fan) культуры, там, в Африке Египет, там, в Южной Америке, там, Уругвай, Перу… Конечно, Перу это главное впечатление, потому что они заполнили весь Екатеринбург. Их было, там, двадцать тысяч примерно.

Артём:

Латиноамериканцев много вообще…

Андрей:

Перуанцев, да, этот, там, парад их по закрытым улицам перекрытым во время матчей, когда они, двадцать тысяч, на тебя идёт колонна. Это просто что-то нереальное. И, соответственно, всё это… всё это дальше идёт, соответственно, песни и так далее. И, там, французы на этой игре вообще просто мимо проходили, как будто их вообще нет. Их реально не было. Их за весь матч вас слышно, там, ровно два раза: пару кричалок (cheer) и когда забили гол (to score a goal). И всё. Дальше перуанцы, они поют, кричат. Когда Франция с мячом, идёт просто параллельно свист, гул, зыканье (boo, buzz). Просто от этого закладывает уши (to plug one’s ears) у тебя и просто как будто реально матч проходил не в Екатеринбурге на нейтральном поле, а в Лиме в Перу где-то и вот такая была какая-то южно-американская атмосфера и то есть это главное впечатление — антураж. То, что на футбольном поле, это уже такое как бы. Да, я не бывал…

Артём:

Для экспертов.

Андрей:

Я не бывал, конечно, на матчах уровня чемпионата мира, ну…

Артём:

Ну, разница есть большая?

Андрей:

Ну, по сравнению с Сибирью, есть, безусловно. Ну, скажем так, качество футбола меня меньше впечатлило значительно, чем весь этот антураж и именно эту поездку я запомню в первую очередь именно по этой составляющей (component). Это был действительно праздник. Вся эта атмосфера вокруг стадиона, внутри стадиона, перед матчем, всякие конкурсы и так далее, всё, что было — это главное впечатление, а футбол — это уже, так, вторично (secondary).

Артём:

Да, так что это говорит о том, что… это мне напоминает, когда я езжу конференции полиглотов, то есть это не столько посмотреть даже, не столько послушать лекции, не столько посмотреть футбол, столько быть в этой атмосфере и в общем… Да, следующий вопрос, так как мы, конечно же, русские и люди, которые смотрит это изучают русский, наверное, мы болеем за (to support) Россию, да? Так что следующий вопрос: каковы шансы России на этом чемпионате? Вот, начнёт, наверное, Дмитрий…

Артём:

Да, так что это говорит о том, что… это мне напоминает, когда я езжу конференции полиглотов, то есть это не столько посмотреть даже, не столько послушать лекции, не столько посмотреть футбол, столько быть в этой атмосфере и в общем… Да, следующий вопрос, так как мы, конечно же, русские и люди, которые смотрит это изучают русский, наверное, мы болеем за Россию, да? Так что следующий вопрос: каковы шансы России на этом чемпионате? Вот, начнет, наверное, Дмитрий…

Дмитрий:

Ну, я, вообще, конечно, не эксперт в этом деле, но я интересуюсь футболом. Интересуюсь футболом я где-то года два. Вот. Это немного, наверное, но эти года два я интересовался довольно активно футболом, поэтому могу своё мнение…

Алексей:

Причём, по-моему, ставки ставил (to bet).

Дмитрий:

Ну да, да. Началось всё со ставок. Поэтому могу вам своё мнение высказать (to express an opinion), конечно. Шансы России, ну… Россия неплохо провела первые два матча. Это очень удивило даже.

Артём:

Да, это странно.

Дмитрий:

То есть вообще в России… Сборную России воспринимают немного с иронией. То есть все, вот если спросить кого-нибудь на улице, все считают (*сказали бы), что сборная России — это просто, ну, как бы сборная (national team), там, страны, которая совсем не умеет играть в футбол. Вот, но первые матчи показали, что это не прям совсем уж так. То есть Россия первые два матча выиграла (to win). И это меня удивило. Вот, ну, последний, как бы, матч третий в группе, она играла с Уругваем и проиграла (to lose). Вот, это уже как бы была более привычная русскому народу сборная России. Вот. И что касаемо (что касается | as for) именно шансов дальше, мы встречаемся дальше с испанцами…

Артём:

Это риторический, как бы, вопрос (that’s rhetorical).

Дмитрий:

Да. Ну, шансы в принципе всегда есть, то есть надежда есть и думаю даже россияне, русские будут болеть за нашу сборную, но…

Артём:

Но я поставлю на Испанию.

Дмитрий:

Сможем ли мы, сможем ли мы справиться с испанцами? Думаю, нет. Думаю, нет. Но, если сможем, это будет здорово.

Артём:

Да.

Дмитрий:

Так что болейте тоже за Россию.

Артём:

Болейте, ребят. Алексей, как ты думаешь, кто вообще в лидерах (лидировать | to be in the lead)? Кто, кто выиграет, как ты думаешь? Какие твои предположения?

Алексей:

Ну, судя по (judging by) матчам непредсказуемым в исполнении (performed by) тех же немцев, которые очень тяжело играли в той же… в том же матче с Мексикой и со Швецией они со скрипом (еле-еле | barely) вывезли (to reach) три очка, когда Кросс с феноменального штрафного впендюрил (ударил | to hit) в самый угол ворот (football goal). Вот.

Вообще, на самом деле, главный фаворит — это, конечно же, Бразилия. Ну, как я и до начала чемпионата мира считал, именно их. Во-первых, у них очень сбалансированная (balanced) команда, у них есть сплав (fusion) опыта и молодости. Тот же Жезус в нападении, очень молодой человек, но тем не менее, тем не менее…

Дмитрий:

А как же тот факт, что Бразилия сыграла вничью (to tie) со Швейцарией, не такой уж и сильной командой?

Алексей:

Ну, с «автобусами» очень сложно играть.

Артём:

С автобусами?

Алексей:

Да.

Артём:

Что это?

Андрей:

Это футбольный такой сленг.

Алексей:

Да, футбольный сленг.

Артём:

То есть?

Андрей:

Команды, которые всей командой сидят в обороне (defence) и только отбиваются и играют на контратаках.

Артём:

А, понятно.

Дмитрий:

Швейцария не прям уж такая команда, чтоб сидела сильно в обороне. Она забила почти всем, ну, по два гола, вроде.

Алексей:

Я с этим не спорю, но тем не менее у них стиль такой, они играют в контратаке, быстро выходят и…

Дмитрий:

А как же второй матч, когда сборная также забила только двух пос… ну, там, не знаю, на девяносто первой, девяносто седьмой… (минуте)

Алексей:

Опять же Коста-Рика просто отсиживалась в обороне.

Дмитрий:

Ну да.

Алексей:

Очень тяжело…

Артём:

То есть у нас Бразилия в лидерах. Кто ещё? Бельгия, нет?

Алексей:

Бельгия, да, но я думаю, что всё-таки в решающих стадиях (final stages) они проиграют чисто из-за того, что там фигура главного тренера, ну, особо не котируется (не имеет большого значения | to matter). Да, Мартинес в своё время в Эвертоне показал себя, но тем не менее… Учитывая (considering) то, что я прочитал недавно, когда он сказал о том, что, ну, особо в такой команде вообще лучше не вмешиваться (to interfere), они сами проявят себя (to prove yourself) индивидуально и так далее тому подобное. Вот. Англичан тоже, ну такое себе (так себе | so-so), всегда… у них всегда был классный подбор (selection) футболистов, но тем не менее они всегда, к сожалению, проваливались (to fail). Опять же, там, в 1/8 (одной восьмой) или в 1/4 (одной четвёртой). Я всё-таки думаю, что они где-нибудь на 1/4 (одной четвёртой) сойдут (вылететь | to crash out) и по пенкам также как и традиционно.

Дмитрий:

Что по поводу (what about) Испании?

Алексей:

По поводу Испании тяжело, как и португальцы вышли из группы (to make it out of the group). Опять же всё из-за того, что был сыр-бор (noise | fuss) в качестве… ну, в плане (in terms of) тренерских перестановок. Пришел Йерро. Вроде как рисунок игры не поменялся, потому что, ну, смысл менять то, что работает, но тем не менее, тем не менее всё-таки не думаю, что испанцы какие-то прям главные фавориты этого чемпионата мира. Если смотреть на сетку (турнирная таблица | standings), то они в принципе могут выйти…

Артём:

Сетка?

Дмитрий:

Ну, футбольная эта… (таблица)

Алексей:

Я, вот, не помню, на кого они могут выйти.

Дмитрий:

Они же с нами сейчас играют, потом?

Алексей:

Потом… А, хорваты могут наказать (доставить неприятности | to cause trouble) потом. Вот, хорваты, кстати. Это теневые…

Андрей:

Хорватия — лучшая команда.

Алексей:

теневые фавориты (not evident favorites). На данный момент они одна из лучших вообще сборных с точки зрения (in terms of) организации игры. И Ракитич, и Модрич. Модрич особенно хорошо сверкает (to shine), потому что… ну, и в принципе все те игроки, которые играли в кубе Реал Мадрид, они играют на чемпионате мира хорошо. А всё почему? Потому что Зинедин Зидан на протяжении всего сезона, он ротировал состав и поэтому физика…

Артём:

Ротировал состав — это что такое?

Дмитрий:

Менял.

Алексей:

Он менял часто игроков в каждом матче и, соответственно, физика у игроков у этих…

Артём:

А, они подготовлены.

Алексей:

Да, да, да, да.

Андрей:

Ну, не согласен с этим. Например, Кросс, он играет очень плохо и этот гол, который это просто…

Алексей:

Да, это да, я согласен с тобой. Это, наверное, является…

Андрей:

он два матча провалил, на самом деле.

Алексей:

является исключением, да, да.

Андрей:

Ну я добавлю от себя. Ну, Хорватия — это лучшая сборная группового этапа (group stage) по игре, безусловно, самая сбалансированная команда, причём (к тому же | on top of that) они и в первых двух играх показали блестящую (brilliant | great) игру и с Нигерией, и с Аргентиной, играя по-разному абсолютно, там, по структуре игры были изменения, но тем не менее и там, и там было очень всё здорово. Вчера они играли уже с Исландией не основным составом, потому что из группы вышли заранее (досрочно | ahead of time) и могли лидеров приберечь для решающих игр. Хорватия всё-равно… там, конечно, было всё не так крепко, твердо, там исландцы поддавливали (to press up) бывало даже, но всё-равно они свой класс показали в конце, то есть даже без девяти основных футболистов эта команда в принципе способна играть и что-то показывать. Мексика — отличное впечатление по групповому этапу.

Дмитрий:

Да ну.

Андрей:

Тоже команда показала разный футбол. С Германией вообще…

Дмитрий:

Не думаю, что она пройдет дальше 1/8 (одной восьмой).

Андрей:

Ну, они пять лет подряд вылетают из 1/8, пять чемпионатов подряд.

Алексей:

Смотря (в зависимости от | depending on) ещё с какого места они выйдут, потому что что немцы, что…

Дмитрий:

У них варианты есть?

Андрей:

Ну, они с первого должны выйти…

Алексей:

Они с первого, они на первом сейчас находятся, но если они проиграют, то вообще могут потом выйти.

Артём:

А Португалия?

Алексей:

Могут даже про пролететь. Португалия — нет. Сейчас я расскажу.

Андрей:

Ну, Мексика мне понравилась своим разнообразием. Они с Германией играли блестяще от обороны в контратаке, а с Кореей они играли уже больше с позиции силы (from a position of strength). Там, конечно, было менее ярко (насыщенно), скажем так, потому что более быстро команды… более контратакующий стиль ей больше подходит, но всё-равно она показала, что в принципе может играть и так, и так. И от Мексики зависит от соперника, который ей попадётся, потому что если попадётся, там, условно Швейцария, которая также будет сидеть в обороне и ждать контратаку, у Мексики могут быть проблемы, например, а вот даже если, например, попадётся Бразилия каким-то образом, то мне кажется, для Мексики это будет проще, опять же, из-за своего контратакующего стиля игры.

Но для меня главный фаворит всё-равно Бразилия остается. Команда пусть играет не ярко, пусть, там, выцарапывает победы (to barely win), но есть отрезки (moments), которыми они показывают свою силу и видно, что команда тренерски управляема, что там точечные замены, которые во второй игре принесли успех, то есть тренер знает, что делает, игроки в принципе понимают, что от них требуется. Конечно, Неймар играет ужасно, их лидер, но при…

Дмитрий:

Ну, там есть кому играть.

Андрей:

Да, есть кому играть. И после травмы он, наверное, набирает форму (готовится | to prepare) уже к решающим играм, поэтому Бразилия. И вообще главный тренд — это то, что все записные фавориты (main favorites) пока что выглядят неважно (to look not so well). Франция скучная, вообще её невозможно смотреть. Германия — безобразная (terrible) игра с Мексикой, безобразный первый тайм со Швецией, второй более-менее.

Артём:

Аргентина?

Андрей:

Аргентина вообще не будем говорить, это просто…

Алексей:

Её даже, по-моему, фаворитом и не считали. Ну, я думаю…

Андрей:

Она играет безобразно, Аргентина безобразна.

Дмитрий:

Учитывая Кавани и Месси, как бы…

Алексей:

Кавани в Уругвае.

Дмитрий:

Блядь (shit), Кавани… а кто там?

Артём:

Давай без матов (ненормативная лексика | swear words).

Дмитрий:

Ладно.

Алексей:

Вырежешь (to cut out).

Дмитрий:

А кто там ещё?

Андрей:

Аргентина плохая. Испания блестяще играла с Португалией, отличная игра была. С Ираном — хуже, с Марокко тоже так себе и команда выглядит, она выглядит, как команда, умеющая и принципе знающая свой манёвр, но она иногда бывает расхлябанной (loose) и за это её могут наказывать и вот как раз по матчу с Россией, конечно, России будет невероятно сложно (unbelievably hard), ей придётся сидеть в обороне постоянно и искать свой шанс и вот на потерях мяча (giveaway) Испании, на контратаках Россия что-то может теоретически (in theory) показать.

Дмитрий:

Ну…

Андрей:

Ну, всё-равно это…

Артём:

Ну, посмотрим (we’ll see).

Андрей:

Если Россия пропустит (to concede a goal), конечно, в первые 15 (пятнадцать) минут, там шансов нет, потому что уже нашим придётся как-то забирать себе мяч и что-то делать, а Россия в позиционном нападении одна из самых слабых сборных на чемпионате мира. Она в основном все свои голы забивает после контратак как раз-таки…

Алексей:

Вообще, на самом деле, выход России в одну восьмую финала — это уже какое-никакое достижение, как отметил (to mention) Дмитрий в самом начале. Всё-таки, да, действительно до этого, на всех других крупных турнирах, Россию наоборот боготворили (to idolize) перед началом и, конечно же, ждали многого. Сейчас же просто-напросто (simply), если открыть, там, Интернет и комментарии, то можно было читать о том, что, ну, Россия проиграет все три матча, даже саудовцам проиграют и так далее, но в итоге, когда началась первая победа со счетом 5:0 (пять-ноль) над Саудовской Аравией, затем победа над Египтом 3:1 (три-один), началась истерия (buzz) уже в сторону того, что Россия чуть ли не в полуфинал войдет.

Артём:

Да-да-да, это как-то шокирующе!

Андрей:

На самом деле, Россия, безусловно (certainly), заслуга Черчесова, великолепно два тактических мастер-класса в первых двух матчах.

Алексей:

Но я всё-таки отмечу не тактический гений (в значении талант) Черчесова, а всё-таки слабость соперников.

Дмитрий:

Ну это да, я согласен.

Андрей:

В этом и есть его… он как, он построил игру от слабых сторон соперника, если мы так глубоко не будем, вот, что он именно… Саудовская Аравия, если вкратце (briefly), это команда, которая любит играть с мячом, но при этом класса (уровня мастерства) игроков не хватает, чтобы им правильно распоряжаться (to dispose). Россия, соответственно, их высоко прессинговала (to put pressure), много отбирала мячи и, соответственно, наказывала. Египет, наоборот, команда, которая плохо играет в позиционном и это очень, ну как, с одной стороны, не подходит для России, с другой стороны, Египет — команда одного манёвра. Мы просто грамотно (properly) оцепили (to cordon off) Салаха, отделили его от команды и заставили (to force) играть Египет по-другому, через других игроков, которые явно слабее классом и, соответственно, из-за этого (because of that) эффективность Египта в нападении резко упала и наши опять же за это всё наказали. То есть говорю, что Черчесов удивил, но при этом не нужно забывать, что всё-таки с соперниками (adversaries) нам немножко повезло. Саудовская Аравия и Египет, ну, для меня это, наверное, в пятёрку слабейших сборных турнира, и те, и другие входят.

Ну, с Уругваем, класс команды другой, плюс, конечно, обстоятельства, все эти удаления сложились не в пользу, хотя я бы не сказал, что прям играли … плохо. В принципе в позиционном нападении Уругваю вообще не дали ничего сделать, ну, стандарты… Черчесов сказал: мы наигрывали их 20-25 (двадцать-двадцать пять) минут против команды, в которой как раз всё забивается на стандартах. Этого малого. И, кстати, с Испанией…

Артём:

Стандарты — это угловые (corner kick), да?

Андрей:

Угловые, штрафные (free kick), да. Испания очень хороша на стандартах на этом турнире и совет, если вы нас смотрите, Станислав Саламович, вдруг, внезапно…

Дмитрий:

Слишком тихо.

Алексей:

Погромче, да, чтоб он услышал.

Андрей:

Уделите побольше внимания (to pay attention), потому что Испания на стандартах, их очень разнообразно разыгрывает (to play) и их очень эффективно использует на этом турнире.

Артём:

Какие у вас любимые игры? Вот одна любимая игра пока.

Алексей:

Я думаю, ну, чисто (именно | just) как болельщик Португалии, конечно же, первый тур с Испанией, потому что, ну, по-моему, лучше этого разве что Хорватия-Аргентина. Вот, выделю, точнее, поставлю на одно место.

Артём:

Хорошо.

Дмитрий:

Подождите, а Бельгия играла с кем, вот, когда она забила 6:1 (шесть-один)? С Тунисом, да?

Алексей:

С Тунисом, да.

Дмитрий:

А, вот, игра с Тунисом у Бельгии, не знаю, вот лично в моём топе она стала одной из, ну, из лучших, вот, за это время. Почему? Потому что это реально была зрелищная (spectacular) игра…

Артём:

Шесть-два потому что, да?

Дмитрий:

Ну, то есть, во-первых, да, там было много голов. Это была реально красивая игра, не то, что, допустим, Франция играет, когда ты ждёшь чего-то, ждёшь-ждёшь, девяностая минута, а ты до сих пор ждёшь и ничего. Вот, а тут как бы гол, гол, все красивые, причём Тунис не просто, вот, сидел, там, и это… он пытался тоже забивать, постоянно были какие-то опасные моменты.

Артём:

Динамичная игра, в общем.

Дмитрий:

Да, вот, чисто мяч перелетал с одного конца поля в другое и было интересно следить, ну, чисто поэтому мне… плюс, Бельгия мне симпатизирует (to sympathize). Это команда, которая прям, вот опять же, не замыкается на (ограничивается | to limit oneself) какой-то и на своём уровне, хотя у них хорошие есть игроки, ну то есть она играет в открытый футбол, много забивает, много делает опасных атак, то есть не уходит в себя, не чё-то, там, пытается сохранить, ну, в общем, интересная команда.

Алексей:

Ну это пока.

Андрей:

Говоря про Бельгию, она очень хорошо играет, но уровень соперников опять же Панама, Тунис… Вот завтра будет против Англии, интересно будет посмотреть.

Алексей:

Я думаю, там в нули скатают.

Андрей:

Вот, очень атакующая команда, да, и в плей-офф это может как раз им немного помешать (to impede), потому что даже в играх с Панамой и с Тунисом сзади организации не хватало, даже такие команды создавали моменты и забивали голы. Вот.

Артём:

Какая у тебя любимая игра?

Андрей:

Любимая игра у меня? Ну, кстати (by the way), матчей много хороших напряженных, ну, чтобы я как-то был впечатлен…

Дмитрий:

Одна из тех, которые запомнились.

Андрей:

Ну, наверное…

Алексей:

Хорватия.

Андрей:

Ну, мне, скажем так, по игре, наверное, Португалия-Испания, а если отдельные перфомансы каких-то, то Хорватия именно матч против Аргентины, потому что Аргентина была никакая (weak), Хорватия была великолепна. И матч, наверное, Мексика-Германия. Можно как сам матч выделить (to highlight), как игру Мексики отдельно. И, наверное, ещё Англия против Туниса первый тайм, несмотря на то, что там 1:1 (один-один) было, но там Англия создала тонну моментов (a ton of moments) и в принципе могла заканчивать всё в первом тайме, но просто реализация подвела (to let down), но отлично играли и Англия тоже, кстати, пока хороша, ну вот, завтра с Бельгией у них очка (очная ставка), поэтому посмотрим.

Дмитрий:

А как же Англия-Панама, когда уже 5:0 (пять-ноль) в конце первого…

Андрей:

Ну, вот, Англия сделала то, что должна была делать в первой игре — забивать 3, 4, 5 до перерыва и…

Алексей:

Они с Бельгией разменялись (to exchange) просто.

Андрей:

И спокойно заканчивать.

Дмитрий:

У них же, это, восемь-два у обоих.

Алексей:

Да-да, восемь-два по разнице.

Андрей:

Да, там может быть карточки придётся считать.

Алексей:

И монеточку кидать.

Артём:

Я сейчас буду как Юрий Дудь: топ-3 игрока сейчас на чемпионате?

Дмитрий:

Криштиану Роналду! Ну, как бы, Криштиану Роналду, потому что это реально…

Алексей:

Я пока подумаю.


Увидимся во второй части и если ты хочешь лучше говорить по-русски, тогда тебе сюда 🙂