Principle 7 — Be proactive in learning Russian | Spoken Russian with subtitles

Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать mp3 | Скачать pdf

Изучать на LingQ


Транскрипция:

Всем привет и добро пожаловать на последний принцип из серии 7-семь принципов эффективного изучения русского языка. Прежде всего, хочу сказать, что вы огромные молодцы, все те, кто дошли до конца, все те, кто посмотрели все видео и если это вы, то напишите, пожалуйста, в комментариях, просто отметьтесь и я был бы очень рад увидеть, что есть такие люди.

Если же это первое видео, которое вы смотрите, то вот есть такая серия у меня «7 принципов эффективного изучения русского языка». Чтобы посмотреть все видео, ниже в описании ссылка на плейлист, где вы найдёте все видео.

Вот, сегодняшний принцип, он как бы заключает и несёт в себе очень важное такое сообщение, потому что в принципе можно очень долго говорить о том, как эффективно изучать язык, русский язык и любой язык, но вот именно седьмой принцип, он говорит о том, что вы должны быть проактивными в изучении русского языка.

Почему именно этот принцип вот заключает как бы эту серию?

Потому что, ну, как я сказал, как бы много аспектов есть в изучении языка, то есть много советов можно давать, и я буду давать много советов в этих видео, но когда вы проактивны, вам… вы в принципе сами можете найти ответы на все свои вопросы и вы в принципе сами, если вы не знаете, как что-то делать, если вы хотите это узнать, то вы берёте и узнаёте это. Вот именно поэтому очень важно быть проактивным и особенно в изучении иностранного языка, то есть вообще изучать язык иностранный… он (язык) учит тебя быть предприимчивым, быть креативным, быть проактивным, в конце концов.

Ну, то есть, например, мои… вот я занимаюсь преподаванием уже несколько лет и самые успешные мои ученики – это те, которые берут как бы на себя инициативу, проявляют инициативу. Значит, они занимаются самостоятельно и в дополнение к этому, у них есть занятия со мной. Вот такая комбинация, мне кажется, она самая эффективная.

Также сейчас многие полиглоты об этом говорят, о том, что, ну, нельзя выучить язык… то есть кто-то не может тебя научить языку, ты должен его выучить сам и я абсолютно согласен с этим, то есть на своём примере, я выучил несколько языков и могу сказать, что, действительно, то есть ты садишься, ты не знаешь, что делать, у тебя нет никакого опыта, ты заходишь на YouTube, задаешь там вопросы, ищешь ответы на эти вопросы, заходишь в Google, ищешь ответы на эти вопросы, потом сам занимаешься, находишь материал, потом думаешь, как заниматься, потом находишь ответы.

Ну, то есть ты сам всё делаешь, ты сам изучаешь язык, ты сам читаешь, то есть не в тебя загружают эту информацию, а ты как бы сам это делаешь и вот это очень-очень важно, то есть, если… я думаю, что многие из вас как бы так и делают в принципе, особенно те, которые посмотрели все видео, то есть вы предприимчивые, вы сами как бы, ну, изучаете язык.

Вот и поэтому так важно быть проактивным, то есть, если вы ожидаете от кого-то, что он что-то для вас сделает, вообще в принципе, я думаю, в жизни, не только в изучении языка, то вы просто можете очень много времени ждать и не дождаться ничего, а если вы хотите чего-то и вы делаете что-то вот не важно что, но что-то делаете на пути к этой цели, то вы уже в более выигрышном положении находитесь.

И что касается мотивации, то есть это такая вещь, которая постоянно как бы… ну, сегодня она есть, завтра её нет и это ваша задача сделать так, чтобы вам было интересно изучать язык, чтобы вы наслаждались изучением языка, то есть это креативная работа. Вы должны думать: так, вот это мне не подходит, я должен попробовать это, это подходит больше, значит придерживаемся *этого, то есть это и анализ, и креатив, и какое-то… это ваше действие, понимаете? То есть и вот именно этим мне нравится изучение языка. То есть да…

Я не знаю, это видео, оно, наверное, такое очень сумбурное, очень хаотичное, но я надеюсь, что мне удалось донести до вас суть, то что проявляйте инициативу в изучении языка. И тут какой-то паук уже спускается просто с потолка. Вот, проявляйте инициативу, если вы хотите выучить язык, берите и изучайте, если вы не знаете, ищите ответы на свои вопросы, если вы хотите, чтобы я говорил на какую-то тему, пишите, то есть будьте активными, будьте сами как бы ведущими на пути к *своему в общем успеху в изучении языка.

Вот, так что вот это моё сегодняшнее… сегодняшний принцип – будьте проактивными. Серия на этом подходит концу. Спасибо, что смотрели. Я надеюсь, что вам это поможет, как и мне в своё время помогло, когда я смотрел подобные видео, то есть я и изучал язык, и узнавал, как изучать языки.

Вот и да, также именно поэтому… хотел сказать, что именно поэтому я решил всё-таки с преподавания, я также преподаю сейчас и преподаю русский, но я хочу сместить фокус на создание материалов, потому что я больше верю в то, что вы можете сами заниматься, то есть вам нужно просто как бы предоставить материалы, предоставить то, над чем можно поработать и вот этим, собственно, я и занимаюсь, поэтому пользуйтесь, пишите комментарии, что вам нравится, что вы хотели бы увидеть, и в общем подписывайтесь, если не подписались, если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то обязательно им расскажите, мне было бы очень приятно и да, спасибо и увидимся с вами в следующих видео. Всем пока!


Хочешь лучше говорить по-русски? Тогда тебе сюда!

Principle 6 — Repetition is the mother of learning | Spoken Russian with subtitles

Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать mp3 | Скачать pdf

Изучать на LingQ


Транскрипция:

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на шестой принцип эффективного изучения русского языка и сегодняшний принцип, он будет вытекать (лучше: вытекает) из пятого принципа, а пятый принцип был – изучать русский каждый день. Вот, чтобы эффективно изучать русский, им нужно заниматься каждый день.

И здесь вы можете подумать, можете допустить ошибку, которую многие допускают, кто изучает языки, и я её допускал и допускаю до сих пор в некоторых языках – это думать, что надо как бы делать каждый раз что-то разное, типа чем больше ты контента охватишь, чем больше ты текстов разных прочитаешь, чем больше ты видео посмотришь, тем лучше, но нифига подобного.

Чтобы эффективно изучать любой иностранный язык – и вот это сейчас шестой принцип, он будет звучать – нужно повторять одно и то же по многу раз. Одно и то же. Минимум пять раз. Ну, вы можете два-три-четыре, но пять – это такая средняя… среднее число, которое вот я рекомендую.

И зачем? Зачем повторять одно и то же?

Ну, во-первых, вы повышаете процент понимания, потому что, ну, вы можете просто чего-то не знать, вы можете не успевать за речью, вы можете отвлечься и так далее и, соответственно, вы уже… Первый раз, когда смотрите – всегда будет процент ниже. Второй раз вы, во-первых, поймёте то, что вы уже поняли и поймёте чуть больше, потом ещё больше, ещё-ещё-ещё и таким образом у вас будет постоянно повышаться процент понимания. То есть, занимаясь с одним и тем же материалом, с одним и тем же видео, с одним и тем же аудио, вы можете больше и больше узнавать с каждым разом.

Вторая причина, зачем вообще, ну, повторять много раз – это вы закрепляете материал, то есть, например, вы послушали или посмотрели один раз, у вас сохранилось, ну, скажем, процентов 70-семьдесят, да? из этого. На следующий день – 40-сорок, потом, через неделю-две – 10-десять процентов. Ну, я как бы утрирую, то есть я не знаю конкретные проценты, сколько там будет, ну, факт в том, что, если вы не повторяете одно и то же, то процент у вас падает, то есть эффективность таких занятий очень сильно снижается.

Вот то есть вот именно поэтому нужно повторять, ну и опять же, произношение. Произношение и конструкции – это всё вам врезается просто в память, когда вы это повторяете много раз. Да, конечно, вы можете, слушая даже разные материалы, встречать одни и те же конструкции, но вероятность их встретить гораздо ниже, чем если вы будете слушать одно и то же.

Вот, теперь, как вы можете слушать одно и то же?

И первый, например, первый раз, что вы делаете? Первый раз вы, если вы смотрите видео, то вы пытаетесь понять общий смысл. То есть я называю свои видео и свои тексты на сайте (ссылка, кстати, будет в описании на тексты) на английском. Почему? Чтобы вы изначально уже знали, о чём пойдёт речь. То есть вам не надо переводить название, вы понимаете о чём идёт речь и смотрите видео, пытаясь понять общий смысл, зацепиться за него. Вот это первый вариант, да? То есть вы не переводите ничего, вы просто смотрите и пытайтесь понять, о чём идёт речь.

Второй вариант – это смотреть видео и параллельно смотреть на текст. То есть все мои видео, они с субтитрами, на сайте есть транскрипция. Если вы слушаете, не знаю, подкаст какой-то, старайтесь найти подкаст с транскрипцией (я ещё сделаю подборку, она ещё делается по подкастам). Вот и почему так важно слушать и смотреть? То есть у вас строится связь, я полагаю, что большинство из вас, вы изучаете кириллицу, как иностранный алфавит, то есть это не алфавит вашего родного языка и вы вот так лучше понимаете алфавит, лучше понимаете кириллицу и лучше, как сказать, понимаете почему «о» читается как «а» и так далее. То есть вы видите на примере и вам, соответственно, проще понимать.

Третий вариант – это, когда вы слушаете и переводите все незнакомые слова и это очень-очень крутой и быстрый способ обогатить себя словарным запасом, если у вас есть, конечно, мотивация. То есть вы заходите на… выбираете любое моё видео, откры… по ссылке ниже переходите на сайт и там будет у вас полная транскрипция и что вы делаете? Всё, что вы не знаете, вы переводите, каждое незнакомое слово и это третье прослушивание уже будет. Вот, например, вы всё перевели и потом следующий раз вы ещё раз просто слушаете, просто слушаете и уже пытаетесь вспомнить, потом вы, допустим, смотрите в текст и слушаете и так далее. То есть всё вот это можно делать много раз с одним текстом и это будет очень эффективно.

Также четвертый пункт, что вы можете сделать, ну, четвертый раз, например, – это вы слушаете и повторяете. Ну, вот, например, я сейчас говорю, вы можете меня остановить и сказать: вы можете меня остановить. То есть вы можете меня пов… повторять за мной, меня имитировать. Вот это помогает вам, позволяет вам работать над вашим произношением. Ну и наконец, очень-очень крутой способ тоже работать над произношением – это, когда вы сначала читаете, а потом включаете аудио и слушаете. То есть, например, предложение вы прочитали, потом включили и послушали как я, допустим, это произношу.

То есть вот. И у вас получается пять как минимум способов, как вы можете разными… с разной стороны подходить к изучению материала, вот этого аутентичного живого материала, который я делаю. Так что… и это будет в сто раз эффективнее, чем просто один раз послушать, ничего не перевести и так далее.

Конечно, вы можете сказать, что это не интересно, это скучно и так далее – повторять одно и то же много раз и поэтому я предлагаю вам использовать интересный материал, то есть занимаетесь так с тем, что вам интересно и чтобы вам было интересно, пишите в комментариях, что вас интересует, о чём вы хотели бы, чтобы я поговорил. То есть я не говорю здесь о, не знаю, ну, о каких-то вещах, которые бесполезны. В принципе вот, допустим, та информация, которую я до вас доношу сейчас, она полезна, ну, согласитесь, то есть это какие-то мысли, идеи по поводу того, как эффективнее изучать язык и вы уже изучаете язык, то есть вы мало того, что улучшаете свой русский, вы еще и узнаете как «лучше улучшать» свой русский. Ну, то есть я считаю, что это очень классная комбинация, но в любом случае, пишите свои варианты тем, идей и так далее.

Вот, я также публикую тексты с аудио. То есть вы можете читать и параллельно слушать аудио, то, кто как я, там, озвучил всё это, – носитель языка. Вот и там есть перевод самых сложных слов, так что ссылка будет в описании, ссылка на предыдущие принципы тоже будет в описании и да, на этом всё.

Подписывайтесь, если не подписались, делитесь, расскажите своим друзьям, кто изучает русский о нашем проекте и мы с вами увидимся в следующем видео. Всем пока и хорошего дня!


Хочешь лучше говорить по-русски? Тогда тебе сюда!

Principle 5 — Learn Russian every single day | Spoken Russian with subtitles

Поддержать проект

Подписаться на канал

Скачать mp3 | Скачать pdf

Изучать на LingQ


Транскрипция:

Всем привет! Меня зовут Артём и вы на канале Russian Progress. Здесь вы найдёте материалы, видео, тексты на живом русском языке. Видео сопровождаются субтитрами, тексты сопровождаются аудио, чтобы вы могли погружаться в язык и с легкостью переводить то, что вы не знаете.

Сегодня я расскажу вам о пятом принципе эффективного изучения русского языка. Вся серия, она будет из семи видео, будет всего семь принципов. Вот, но также я опубликовал видео на другие темы, чтобы добавить немного разнообразия на канал, потому что, конечно же, я не только буду говорить об иностранных языках, я буду говорить обо всём, что связано с Россией, с русской культурой, вообще всё, что интересно вам и мне и поэтому… Да, то есть я буду добавлять разные видео и также из новостей, это то, что скоро будет видео о сленге. Это видео будет о глаголах, о сленговых глаголах и также будет видео-диалог. Уже всё отснято. Осталось только добавить субтитры — моя самая любимая часть, конечно же, вот, но сегодня мы говорим о принципах, о пятом принципе эффективного изучения русского языка и он звучит следующим образом: изучать русский язык каждый день. Также можно сказать: каждый божий день.

Почему так важно изучать язык русский, неважно, любой язык каждый день? Язык — это огромный, огромный пласт информации. То есть чисто физически мы просто не можем в себя загрузить это всё за какие-то пару месяцев. То есть нам нужно на это время. И какое решение решение? Решение следующее: то есть мы занимаемся каждый день и каждый день мы узнаём что-то новое. То есть что-то мы подчеркнули из грамматики, что-то мы узнали какие-то слова новые, мы стали лучше понимать, мы… у нас лучше стало произношение и так далее. То есть это всё накапливается помаленьку и по прошествии, я не знаю, года вы уже, ну, ладно, там, два-три-четыре месяца вы уже видите неплохой результат, ну и через год, в случае с русским, я думаю, это года два, с нуля, вы уже начинаете, грубо говоря, вы выучили язык. То есть вы им владеете, вы можете общаться на этом языке, вы его понимаете и так далее, но невозможно, вот, всю вот эту работу, которая длится два года, невозможное её реализовать (лучше: проделать), там, за месяц-два, как бы нам не хотелось. То есть мы хотим всегда быстрого результата, но самый… вот как раз-таки, чтобы получить быстрый результат, чтобы изучать русский эффективно, нужно заниматься каждый день и это первая причина, то есть то, что мы как бы не можем в себя загрузить эту информацию за небольшой промежуток времени. Нам нужно её размазать как бы, разделить на более долгую перспективу, в перспективе где-то года-двух лет.

Вторая причина, почему важно заниматься каждый день — это потому что те усилия, которые мы прикладываем на то, чтобы (лучше: к тому, чтобы) выучить язык… очень обидно, очень обидно осознавать, что как только мы пропустили неделю, две, там, три, месяц — это всё растрачивается впустую практически. Да, конечно, что-то остаётся, но, грубо говоря, вы занимались два месяца интенсивно, вы пропустили месяц или даже две недели — практически всё пропало. То есть вы впустую вообще занимались, нет толку, поэтому, чтобы этого избежать, нужно заниматься каждый день.

Теперь, как заниматься каждый день? Потому что, ну, мы все заняты и так далее. Я говорил уже о… в четвёртом или в третьем, в третьем принципе, о том что можно использовать своё мёртвое время, но как раз-таки всё возвращается к аудированию, потому что аудирование — это самый простой вариант, чтобы практиковать язык. Вам всё, что нужно сделать — это просто надеть наушники и слушать его (язык), слушать-слушать-слушать регулярно. Если вы ещё на, ну, не совсем хорошо понимаете, вы можете использовать транскрипцию, вы можете использовать видео, которые я делаю и переводить субтитры и так далее и также со временем вы начнёте всё лучше понимать.

Чтобы заниматься каждый день, во-первых, у вас есть такой беспроигрышный вариант — это аудирование, вы можете слушать. Если вы не успели позаниматься, там, в первой половине дня, то вы всегда можете вечером, на ночь что-то послушать. Это тоже в принципе работает, это эффективно, но самый лучший вариант — это когда вы выработаете привычку в определенное время, желательно утром, до всех своих дел, целенаправленно сесть и полчаса-час позаниматься русским языком. Вот это (лишнее: самый) идеальный вариант. Когда у вас выработана привычка, когда вы… вам не нужно себя как-то организовывать, не нужно заставлять себя что-то делать, вы просто знаете, что вы встаёте и вы делаете это каждый день.

Вот, я так делаю сейчас с тайским. Я изучаю тайский язык и как только я встаю, ну, я сначала слушаю подкаст, там, готовлю завтрак, завтракаю, а потом я первым делом сажусь и занимаюсь тайским, ну, примерно, там, 20-30 (двадцать-тридцать) минут. Вот, и таким образом я ежедневно занимаюсь тайским уже на протяжении полугода. Вот, тайский — это тоже сложный язык, как и русский, я наве… я полагаю, и, соответственно, нужно как бы иметь терпение, иметь… то есть постоянно заниматься, даже если ты не видишь каких-то результатов сразу. Я вот, например, занимаюсь тайским уже полгода каждый день и… то есть я не могу сказать, что у меня огромные результаты. То есть на такие языки, конечно, нужно больше времени, год-два-три, возможно, но нужно заниматься каждый день.

Как долго? Это всё зависит от языка. Если речь идет о русском, то я думаю, года два, но не нужно фокусироваться на какой-то цифре, что ааа… вот мне целый год, там, или два года нужно, там, что-то делать… Фокусируйтесь на дне, на сегодняшнем дне. Вот что вы сегодня сделали, чтобы улучшить русский? Если вы, там, почитали, послушали, пообщались, там, поизучали грамматику и так далее — отлично! Всё, вы сделали это в первой половине дня, вы дальше свободны. Вы можете делать всё, что угодно, ну, и также параллельно, не знаю, слушать подкасты, например, потому что это не требует какой-то… каких-то усилий сильных (лучше: больших). И вы это делаете регулярно, вы можете вести какой-то дневник, какой-то отчёт вести, как я в Инстаграме, например, делаю. Я каждый день, когда я позанимался, я фотографирую, выкладываю и веду в общем отдельную вкладку в Инстаграме «занятия тайским».

Так что вот, ребят, занимайтесь русским каждый день. То есть это не обязательно должно быть какое-то… какая-то тяжёлая работа, но хотя бы какой-то контакт с языком, то есть что-то почитать, что-то услы… что-то послушать 20-30 минут, пообщаться с кем-то послушать музыку, посмотреть видео, фильм, поизучать учебник, например, посмотреть видео, вот, я уже повторяюсь, которые я делаю, например, с субтитрами, да? Более целенаправленно поработать. Также вы можете выработать привычку смотреть мои или видео других каналов на русском, когда вы завтракаете, да? То есть вы завтракаете, вы смотрите видео… Я так делал с немецким. Тоже в принципе хорошо работает. Так что… да. Занимайтесь русским каждый день, наслаждайтесь этим процессом и мы с вами увидимся в следующем видео.

Не забудьте подписаться, если не подписаны, поставить лайк, напишите комментарий и теперь мы точно с вами увидимся. Пока!


Хочешь лучше говорить по-русски? Тогда тебе сюда!