Vlog in Russian 11 – Why go to Novosibirsk (3)

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

В общем, как говорится, на самом интересном месте вырубило телефон от холода, как обычно. Несмотря на то, что было всего лишь каких-то -7 (минус семь). Сейчас провёл занятие, сижу в кафешке и жду Диму. Вот.

Пока я жду Диму, расскажу вам про такое изобретение русских кофеваров. Вот. Я уже выпил, но это раф-кофе. Раф-кофе — это такой кофе с сиропом. И существуют разные вкусы, то есть это, ну, бывает с апельсином… Вот мой любимый — апельсиновый раф или цитрусовый раф его ещё называют. Есть также кокосовый, банановый и т. д. (так далее)

То есть, наверное, если вы итальянец, то для вас это звучит, как извращение, но тем не менее, это довольно такая вкусная штука и очень рекомендую вам попробовать.

Также, если будете в Новосибирске, то рекомендую вам кофейню Coffee Collective. Я сейчас в ней и здесь очень [оч] крутой интерьер. Ну и очень хорошее место. Мне просто здесь очень нравится.

Так, а это у нас кинотеатр «Победа». Его сейчас… мы сейчас ближе подойдём и покажем. Но тут ещё есть вот такая надстроенная часть, её плохо видно. Вот.

Иии… вот он Дима! Дима приехал. Дим, привет. И сейчас мы спросим у Димы, зачем вообще приезжать в Новосибирск.

А пока Дима думает, мы сейчас посмотрим на великолепную архитектуру, которая осталась в Новосибирске. Так, это здание, по-моему… Ну вообще оно нача́ла XX (двадцатого) века. Не помню точно. 1906 (тысяча девятьсот шестого) по-моему года. Там есть табличка. В общем, посмотрите, если приедете, как это выглядит. Но, к сожалению, мало осталось [таки́х домо́в].

Артём

— Дим, что ты можешь сказать по поводу такой архитектуры?

Дима

— Очень хорошая архитектура, очень хорошая.

Артём

— Тебе нравится?

Дима

— Да. Ну, как бы это и есть русская архитектура, которой… которой так мало осталось и в которой…

Артём

— Подожди.

Дима

— …виден дух России хехе

Это очень неплохая архитектура. Мне нравится. Это та архитектура, которая олицетворяет, ну можно сказать, Россию. Так называемый псевдорусский стиль. То есть здания подобного типа, наверно, можно встретить только в России. Ну и, пожалуй, в странах, которые когда-то были частью Российской империи. Например, в Украине/на Украине, в Белоруссии (Белару́си)…

Артём

— Да и… то есть чтобы вот посмотреть побольше на такую архитектуру, езжайте в Томск или в Иркутск.

Дима

— Да, по сути, есть три города в России, где хорошо представлено деревянное зодчество именно. Это… это Томск, да, как и сказал Артём, это Иркутск, и ещё один город — это Вологда.

Артём

— Вологда.

Дима

— Тоже. Ну Вологда, это в европейской части России уже. То есть можно, если перемещаться, то это как раз именно первый город будет Вологда, потом Томск. Вот. Когда вы приезжаете (прие́дете) в Томск, можете заехать ещё и в Новосибирск как раз.

Артём

— Да.

Дима

— Вот. А зачем заехать в Новосибирск…

Артём

— Давай. Это сейчас мы расскажем. Сейчас другой план.

В общем, мы решили перебраться в какое-то помещение, потому что климат не позволяет пользоваться полноценно айфоном. Надеюсь, когда-то мы изобретём наш русский телефон, который в -50 (минус пятьдесят) не будет выключаться. Вот.

— Ну что, Дим, какие причины… Давай, три причины приехать в Новосибирск.

Дима

— Давай. Ну, первая, наверно, причина приехать в Новосибирск — это путешествие по Транссибирской магистрали. Новосибирск — ключевой город на железнодорожной линии. Вот. Как бы просто здесь [десь] можно сделать остановку, посмотреть на типичный русский город такой крупный. Ну, это третий город как бы после Москвы и Питера. Вот. И он, наверно, олицетворяет больше всего Россию такую не столичную, а для… Россия для обычных русских людей. Вот.

Артём

— Да-да-да.

Дима

— Здесь не так много красоты, не так много истории. То есть большинство людей живут просто в больших коробках, домах, построенных в конце XX (двадцатого) века. Вот.

Артём

— Люди после этого не приедут сюда.

Дима

— Ну, как бы в этом есть на самом деле свой… свой шарм, наверно. Ну, если ты из другой страны, то это интересно, это необычно достаточно. Вот. Ну, плюс, Новосибирск — это отличная точка, чтобы потом поехать в Томск. Вот. А Томск — это как бы уже другой русский город. Он уже не такой большой, но он более… более исторический. Там много старой застройки, много… ну, деревянных зданий, кирпичных начала прошлого века. Вот. Там интересно тоже. Это ещё один тип русских городов, такие уже города, там, в районе (о́коло) 200-300 (двухсот-трёхсот) тысяч жителей. Вот. И это будет [бу́эт] интересно. Ну и плюс ещё одна наверно… уже чисто (и́менно) Новосибирск чтобы увидеть причина — это, во-первых, у нас есть большой оперный театр. Один из самых крупных в России (са́мый кру́пный) или в мире.

Артём

— Да, мы проверим. И я думал, ты скажешь, у нас есть один из самых крупных аквапарков. Это тоже, кстати, важно.

Дима

— В России, да. Ну, кому-то, конечно, интересно это.

Артём

— Не, кому-то театры, кому-то аквапарки.

Дима

— Да, аквапарк и, ну, зоопарк у нас есть.

Артём

— Да, тоже большой зоопарк. Если вы…

Дима

— Да, зоопарк, аквапарк, театр. Ну, в принципе, можно и просто по городу погулять. Лучше, конечно, приезжать летом.

Артём

— Нет, я советую зимой. Чтобы почувствовать, что такое Сибирь, надо приезжать зимой именно.

Дима

— Ну да…

Артём

— Вряд ли они где-то так ещё будут мёрзнуть.

Дима

— Наверно-наверно, да. Ну, то есть как бы зато… тогда одеваться теплее нужно.

Артём

— Ну да, конечно.

Дима

— Вот. В принципе, Новосибирск — это, наверно [наэ́на], не какой-нибудь, там, Милан или Рим…

Артём

— Ой, да…

Дима

— Но это тоже интересно, это свой опыт.

Артём

— Милан, это скучно [ску́шна], ты что? Для них Милан, это скучно.

Дима

— Ну да-да-да. Вот. А что ты думаешь? Может у тебя (тебе́) тоже есть что добавить, зачем нужно приехать в Новосибирск?

Артём

— Да, только я проверю звук и мы продолжим.

Дима

— Так что, Артём?

Артём

— Ну, вообще, Новосибирск — это Сибирь. То есть все, в принципе, примерно понимают что это такое, есть какой-то образ. И… ну вот, чтобы узнать, что это такое на самом деле, чтобы избавиться или удостовериться в этих стереотипах, вот нужно сюда приехать. Вот самая главная… самая главная причина приехать в Сибирь — это чтобы ощутить, что такое зима, что такое сугробы эти огромные. Вот. Ну и в принципе, здесь много советской архитектуры. Тоже если вам интересна эта тема, то приезжайте.

Дима

— Да, здесь ещё есть конструктивизм. Ну, вот именно начала… начала XX века. В принципе, это наверное та часть архитектурного наследия, которая, ну, больше всего будет интересна иностранцам. Вообще, насколько я по крайней мере знаю, то есть иностранцы именно любят конструктивизм. Русские его не ценят и вообще не понимают. Вот. Русские больше любят… ну, допустим, что-то времён Екатерины II [второ́й], Петра I [пе́рвого], если (это) Петербург брать или Москву. Ну, или хотя бы, там, классические стили более… то есть где есть украшения. Вот. А такие более строгие стили, там, ну вот уже модернизм — (либо) конец XX века, либо начало XX века — конструктивизм. То есть это у нас пока не понимают. Но те, кто понимает, может оценить, когда приедет.

Артём

— Да, да-да-да. И на этой прекрасной ноте, я думаю, мы закончим это замечательное видео. Приезжайте в Новосибирск. Я буду очень вам рад. Даже если вы меня не встретите, даже если я вас не увижу, просто сам факт того, что вы приедете меня очень сильно порадует.

Дима

Я тоже буду очень рад.

Артём

Да-да-да. Да, напишите… Кстати, да, я же конкурс устраиваю.

В общем, ребят, смотрите, Дима держит замечательную книгу, которую кто-то из вас получит. Условие конкурса — это написать комментарий, почему вы изучаете русский. Вот. И совершенно случайно на сайте я выберу, точнее не я выберу, а программа, компьютер выберет победителя. Вот. Я постараюсь её отправить в любую точку мира, но если не получится… Да должно получиться, не переживайте. Вот.

На этом всё. Спасибо, что смотрели. Ставьте лайки, подписывайтесь, если не подписались. И если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то что делайте?

Дима

— Подписывайтесь на Патреоне.

Артём

— Да, поддерживайте, да, на Патреоне. И да, что-то  хочешь напоследок добавить?

Дима

— Пожалуй, нет.

Артём

Такой холодный конец…

Vlog in Russian 10 – Novosibirsk city center (2)

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Соболя вот эти — это в общем символ города Новосибирска. Они́ да́же изображены́* на нашем гербе. Вот. И пошёл такой снежок уже посильнее. Сейчас я вам покажу… Пройдёмся вот так вот. Здесь я покажу вам книжный магазин, потом старенький домик, часовню и вот так пойдём посмотрим парк. С одной стороны, конечно, это красиво (снег), но с другой, это всё надо чистить. Поэтому я не фанат таких сугробов.

Сейчас мы подходим к одному из главных магазинов книжных “Капиталъ». Такой… такая книга. И у нас здание Сбербанка. Сбербанк — это главный банк в России. И сейчас посмотрим, что там. То есть, если вы приедете в Новосибирск, рекомендую вам зайти сюда что-нибудь купить на русском или не на русском.

Я обычно сразу иду наверх, потому что там именно литература по языкам. Вот здесь начинаются языки. Немецкий… иностранные… книги. Алекс Роулингс. Вот, короче, книги-книги-книги. Если захотите взять что-нибудь на русском, то рекомендую вот этот вот книжный магазин. Там ещё есть нулевой этаж. Его ещё называют цокольным.

Сейчас я вам покажу, где находится раздел с русской классикой. Я думаю, вам интересно будет. Нужно спуститься. И вот тут вот отечественная литература, вон там вон вдалеке. Если они, конечно, ничего не переставили. Тут зарубежная, зарубежная. А вот отечественная. Что тут есть? Лев Толстой, Карамзин, Достоевский… Ну, в общем, всё можно тут найти.

Немного согрелся, сейчас по плану покажу вам ещё пару зданий и пойду проводить занятие. А потом дальше мы увидимся уже с Димой.

А это у нас часовня. Никогда не знал, как она называется. Сейчас подпишу. Советское что-то. И вот это самое интересное здесь. Так, сейчас должны уступить дорогу. Вот. Что круто, в Новосибирске подписывают старые дома: какого года они и что это было. Сейчас посмотрим. Аптека. Двадцать четыре часа… Так, доходный дом Бузолиной. Начало двадцатого века. Вот. И таких [зда́ний] на самом деле в Новосибирске по пальцам двух рук, наверное, пересчитать. Их не так много, но… если успею, постараюсь вам и другие показать.

Кстати, да, там вот ещё старый дом. Сейчас я вам быстренько покажу. У нас не так много осталось деревянных зданий. Вот. Но для этого (что́бы их посмотре́ть) есть Томск. Там их, конечно, побольше. Вот. Так что, приезжайте в Томск смотреть деревянное зодчество наше. Но всё же у нас что-то здесь есть. Не вот это вот, а чуть дальше.

Вот оно. Какая красота, да? Не знаю, ему наверное лет сто. Скорее всего, в начале 20-го века был построен. Так, дом общества приказчиков. Конец девятнадцатого века. Это даже до 20-го века. Вот. Конечно, состояние немножко печальное, но можно восстановить. Аренда…

А, вот это вот здание, кстати, это… его называют Бэтмен, ну, понятно почему. Потому что эти рога напоминают Бэтмена, наверное, кому-то.

Здесь у нас куча всяких заведений на любой вкус и цвет. Лично могу… ну, это столовая, это дёшево, не очень вкусно. Organic Coffee — неплохо, пить кофе можно. Потом дальше ШашлыкоFF здесь где-то есть, вон ШашлыкоFF. Ну, там тоже можно относительно недорого поесть и, ну не сказать, что супер вкусно, но тем не менее. Сбербанк. Книжный магазин тоже есть, вход дальше. И вот собственно и всё. [Подзе́мный] переход…

Вот здесь вход в книжный магазин. И здесь есть Своя компания, вон написано. Это такое довольно крутое место, ну как, неплохое место, где можно поесть разную кухню. Ну и там вот открыли кучу всяких разных… Кунг-фу… Ну, короче, какая-то азиатская, паназиатская кухня.

Гоша… Так, вот это фонтан. Сейчас, понятно, он не работает, но… Кстати, там мы видим какие-то зимние фигуры из снега. Очень прикольно, сейчас посмотрим. Такой арт [тако́е иску́сство]. Вот это парк, самый центральный, можно сказать, хотя он не называется центральным.

«Нормальные декорации», Красноярск. Что-то китайское, какие-то драконы. Так, это у нас Москва, Хабаровск. Дальше Томск. Симпатично. Какая-то инсталляция.

Ну в общем, в принципе, как вы… как вы поняли, в Новосибирске есть что посмотреть зимой. Так что, я очень настоятельно вам рекомендую приезжать именно зимой, а не летом. Летом вам будет не так интересно. Вот. А зимой будут всякие такие штуки, зимой будут морозы, которые вы запомните на всю жизнь и кучи-кучи снега. Кстати, вот этот… Это у нас Краеведческий музей, основан в 1910 (тысяча девятьсот десятом) году. Старый кирпич и другие всякие фигурки. Год свиньи у нас сейчас, поэтому вон свинья изображена.

Герои Советского Союза.

Вот так вот. Как вам Новосибирск? Если… если нравится, то напишите в комментариях. И у вас будет возможность выиграть книгу. И приезжайте, обязательно приезжайте.

У нас тут изображения старого Новосибирска. Раньше Новосибирск назывался Ново-Николаевском. [Его́ назва́ли] в честь Николая II (второго). Первые мосты. Это у нас… Новосибирский край… Непонятно что. А, здание сибирского революционного комитета. Что-то я вот это не помню, сейчас где оно находится. Хрущёвки строят… Короче, прикольно. Животные, New York Pizza… Красота!

Это главный вокзал Новосибирска. Открыт в 1939 (тысяча девятьсот тридцать девятом) году. Вот так вот он выглядит. Мост… В общем, история.

И вот это место, скорее всего, вы уже видели, если подписаны на мой инстаграм, на инстаграм @russianprogress, потому что я тут снимал видео. Вот. Много народу/а, потому что тепло, но даже когда здесь было холодно, мне кажется, народу здесь было не меньше.

В этот момент у меня вы́рубило телефон от холода. К счастью, меня не вырубило и я добрался до кафе. А пока я сижу в кафе и пью свой раф, подписывайся на канал, ставь лайк и если ты хочешь поддержать проект, то заходи на Patreon. Увидимся в заключительной третьей части!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Vlog in Russian 9 – My hometown Novosibirsk (1)

Free-Outline-YouTube-Subscribe-Button-by-AlfredoCreates

скачать mp3 / скачать pdf

Транскрипция:

Ребят, всем привет. Добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress. Сегодня наконец-то я покажу вам свой родной город Новосибирск во всей его красе, потому что сейчас у нас зима и… ну, можно сказать, в самом разгаре. Очень много снега. Последние две недели было очень-очень холодно. Поэтому я… ну, сами понимаете, когда ты достаёшь телефон в -30 (минус тридцать), ты особо долго ничего не сможешь снимать. Но сейчас у нас потепление и… -8 (минус восемь). Вот.

Поэтому сегодня я покажу вам центр, покажу вам дорогу до центра, как я добираюсь, общественный транспорт — метро, троллейбусы. Потом мы встретимся с Димой, пообщаемся. Дима, если вы не знаете, это мой друг. Вот по ссылке можете посмотреть видео с ним. И… да. Так что, приятного просмотра.

Итак, вот, что первое нас встречает — это огромные сугробы. Вот так вот это выглядит. Всё в снегу. И мы пойдём туда.

Я вообще родился, как я сказал, родился и вырос в Новосибирске. Впервые я выехал за пределы наверно лет… Не, ну я ездил по окрестностям. У нас здесь есть Алтай, горы, вот. И туда я ездил лет восемь, когда мне было. Потом я ездил по России немножко. Но впервые за границу я выехал, когда мне было 19 (девятнадцать) лет. Вот. Так что, можно сказать, я здесь в основном и прожил. И сейчас я покажу вам дорогу, по которой я очень часто ходил и хожу, когда я здесь. Вот. Это дорога через гаражи. Вот. Вот так вот это выглядит. Отечественный автопром. Вот.

И я на самом деле пожил в разных районах. То есть я изначально, ну, когда совсем был мелким, я жил здесь. Потом мы переехали на Затулинку, это левый берег. Новосибирск делится на два берега. И я там жил, ну, лет до 18 (восемнадцати). Потом… Но я постоянно приезжал сюда, потому что здесь круче, здесь… я не знаю, вы видите, лес вон там в шаговой доступности. Здесь у меня друзья, ну, потом я там тоже друзей нашёл. Ну в общем, здесь прикольнее. Здесь частный дом. То есть там я жил в квартире, а тут частный дом. Так что, это конечно был плюс. Вот.

И мне нравится это очень место. Очень здорово, но долго конечно идти до остановки. Потому что это частный сектор. Вот. Ну примерно 20 (двадцать) минут мне нужно, чтобы дойти до остановки. И можно сказать, что не один язык я вот пока шёл до остановки выучил за все эти годы. То есть я пока иду, обычно я слушаю подкасты какие-то на французском постоянно помню слушал, на любом, на всех языках, на английском. Так что, вот такие минусы можно обращать себе в пользу, делая что-то полезное, типа слушать* подкасты. Вот.

Тем временем, такая панорама открывается. Как видите, снега конечно очень много у нас. Вот. По поводу погоды, я на самом деле когда только приехал… Ну, я четыре месяца был в Питере и приехал, получается, в двадцатых числах декабря. Я сразу ощутил этот холод. То есть, ну, реально… как бы здесь экстремально холодно, я бы даже сказал вот так. Но если вы поедете в Сибирь, в Новосибирск, то я всё-таки рекомендую вам поехать зимой, именно зимой, чтобы вы прочувствовали, что это такое. То есть как можно вообще жить. То есть вы наверное никогда не сталкивались с такими морозами. Но люди живут здесь и ничего, нормально, не жалуются. Ну, некоторые жалуются, но живут. Так что, это конечно вообще очень интересный опыт был бы.

Идём дальше. Здесь уже вот так вот. Такие можно встретить в частном секторе старенькие домики интересные. И конечно много снега. Это… это не так всё забавно, как вам кажется. Снег — это реальная проблема. Это просто надоедает. Ты его чистишь, чистишь, чистишь, а он всё равно выпадает. И ты никуда не денешься. И так будет каждый год. И это напрягает. Вот. Это, ну, один из таких г… ну, больших, главных я бы даже сказал, минусов жизни в частном секторе, ну и в Сибири, вот, если говорить в целом.

Симпатично, да? Россия…

Такая архитектура. Какой-то [де́тский] садик. В общем, вот так вот это выглядит. Это почти окраина города. Здесь уже скоро выезд.

Смотрите, на крыше здания даже осталась надпись «Продовольственный магазин» ещё с советских времён. Хотя там внизу уже конечно много чего изменилось. Остановка.

Голос новосибирского троллейбуса

Станция метро “Заельцовская».

Артём (тихий звук)

Здесь такой… такой свет (тако́е освеще́ние). Вот откуда… Оно (метро́) чем лучше питерского, тем*, что оно не такое глубокое. Но минус в том, что дольше приходится ждать. Так, чё, я успею-нет?

Голос новосибирского метрополитена

Следующая станция «Площадь Ленина». Уважаемые пассажиры, в случае возникновения чрезвычайной ситуации, сообщите об этом машинисту электропоезда.

Осторожно, двери закрываются. Следующая станция “Октябрьская”.

Артём

В общем, что я вам не сказал по поводу метро и по поводу транспорта (тролле́йбусов), то, что у нас можно оплачивать [прое́зд] просто банковской картой. То есть необязательно делать какую-то транспортную карту или покупать билеты. То есть если у вас бесконтактная карта банковская, то вы можете ей без проблем оплачивать.

Ещё у нас довольно маленькое метро, у нас всего две линии, но в принципе этого… не то чтобы достаточно, но это уже неплохо.

Да, и как я уже сказал, оно конечно не такое глубокое, как в Санкт-Петербурге или в Москве. Что экономит время. Но опять же обратная сторона медали заключается в том, что приходится дольше ждать, так как не такой большой трафик. Приходится дольше ждать на платформе. Ну, мне… мне сегодня повезло.

Сейчас я вам покажу главную достопримечательность Новосибирска — это театр оперы и балета (он же НОВАТ). Вот. И вообще Новосибирск — он такой город советский, потому что город довольно молодой, ему всего 125 (сто двадцать пять) лет. Вот. И здесь много советской архитектуры. Вот. Конструктивизм… это я не знаю что (тоже конструктивизм). Ну, короче, чё-то советское. Вот. И вон там скрывается самый главный монумент. Крутые деревья… Да, сегодня [сёдня] прям вообще не холодно. Вот. Так что повезло. Ленин… Ну вон там дальше.

Вот он Ленин взирает.

И вот он (теа́тр). Стыдно признаться, но я там никогда ещё не был. Надо сходить. Но я не особо фанат таких развлечений, если… если честно. Но [оно́ того́] стоит.

Так что вот, вот так вот у нас в центре. Мне здесь нравится, это… ну, единственное, как бы таких мест немного. То есть реально у нас центр очень крутой, в остальном не так красиво.

Да, обратите внимание, сколько снега. То есть реально всё заснеженно, всё в сугробах. Не, ну здесь конечно чистят, что очень радует, но…

Вот он, красивый. Он, точно не знаю, но по-моему, он один из самых больших в России, если не самый большой театр. Вот. А там, вот за этим большим зданием высоким находится хостел, в котором я работал полгода, хостел Достоевский. Он сейчас конечно преобразился. То есть сейчас это немножко не то, что было раньше, но тем не менее он ещё существует.

Ну вот, собственно это и является таким местом встреч в Новосибирске. То есть если погулять, то это как правило центр. Вот. Здесь два таких больших торговых центра. Ну, один совсем рядом и второй на другой станции метро, на «Красный проспект». Так что, это такие две точки притяжения для людей. Особенно когда морозы, знаешь, не хочешь гулять, мёрзнуть. Вот. Поэтому либо по торговым центрам, либо… ну, это раньше, когда мы детьми были — торговые центры. А сейчас какие-нибудь кафешки, заведения, места. Ну в общем, зимой особо не погуляешь в морозы.

Краеведческий музей — одно из самых старых зданий в Новосибирске (1917). Вот. А такое же, абсолютно такое же, только по-моему меньше есть в Томске. Потому что делал один [и тот же] архитектор.

Ну и вот, как сейчас видите, -7 (минус семь) на улице. Вот. Пятнадцать семнадцать или три семнадцать (15:17). И у меня скоро начнётся занятие.

А пока я провожу занятие, можете подписаться на канал, поставить лайк и написать комментарий. И если вы хотите поддержать проект, то вы можете сделать это на Патреоне. Ссылка в описании. И увидимся с вами в следующей части. Пока!

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)