My Insta-Travel-Blog: Italy – part 2

Вторая часть путешествия по Италии, где я встретился вживую со своим итальянским другом, разочаровался в Риме и чуть не пропустил свой рейс. Приятного чтения!

скачать mp3 / скачать pdf

IMG_2503

скачать mp3

День 13. Салют! Вчера, к сожалению, не мог вас порадовать свежим постом, ибо (потому́ что / поско́льку / та́к как) весь день лежал в хостеле, а это не очень интересно. Но сегодня мне стало лучше и мы отправились в прекрасную Флоренцию. Первое впечатление — здесь вообще итальянцы есть или их вытеснили (pushed out) туристы? Их тут (нас, туристов) пугающе (стра́шно) много. Второе — тут красиво, чисто и цивильно (аккура́тно). Особенно это ощущается после грязной Генуи. А кому интересно моё состояние здоровья, то мне становится лучше. Сегодня вызвал врача по страховке (medical insurance), он осмотрел (examined) меня и сказал, что ничего страшного нет, просто подзапустил (I’ve let it go) немного. Завтра затарюсь новыми лекарствами (возьму́ но́вые лека́рства) и через пару дней буду как огурчик (as fit as a fiddle). На фото разглядываю фрески Да Винчи в своём «элитном» хостеле.

IMG_3899

скачать mp3

День 14. Флоренция днём — это музей, а вечером — бар, где зависают (hang out) толпы туристов со всего света. На первый взгляд может показаться, что этот прекрасный город полностью порабощён (перепо́лнен) беспощадными («merciless»), жаждущими (thirsty for) хлеба и зрелищ (bread and circuses) туристами и на душе становится грустно. На самом же деле, не всё так плохо. Да, в центре действительно толкутся (собира́ются, хо́дят) толпы туристов, но стоит только сделать шаг в сторону от главных монументов, как ты попадаешь в умиротворяющую (pacifying) тишину флорентийских улиц. Волшебный город!

IMG_4112

скачать mp3

День 15. Сегодня мне наконец удалось вручить (подари́ть, дать) моему итальянскому другу и полиглоту Эмануэле Марини килограмм вкуснейших кедровых орехов из недр Сибири (from the depths of Siberia), которые, на минуточку, в Италии продают за 200€. Не благодарите за идею для бизнеса. И конечно, приятно было встретиться и пообщаться. Увидимся весной, друг! Второе, сегодня я ходил в музей Да Винчи. И мне обошлось это удовольствие в 6€ (сто́ило э́то удово́льствие 6€). Сторговал (to bargain) целый евро за вход — налгал (I lied), что студент. А на остальные музеи, церкви, сады и т. п. надо хотя бы евро 100 в сумме. С тебя тут трясут (беру́т) деньги со всех углов, но хоть есть за что — не каждый день увидишь скульптуры Микеланджело. Я бы вернулся сюда как минимум, чтобы побывать в этих местах. А ещё чтобы покататься по Италии на старой феррари, ну или хотя бы на тоже старом, но фиате 500. Смотря как пойдут дела с орехами. Но это всё потом, а пока спать.

22069940_125215914804113_8299386243473473536_n

скачать mp3

День 16. Мучительное восхождение (painful ascent) на гору с набитым (по́лным) рюкзаком и потраченные 3€ на очередную (ещё одну́) селфи-палку стоили этого фото. #stancomorto

IMG_5587

скачать mp3

А это наши апартаменты во Флоренции. Стоит этот шик 1300₽ с рыла (с человека; рыло — грубо: лицо). И всё бы ничего, если бы не его расположение и толпа нелегальных иммигрантов по соседству. Зато (on the other hand) экономно. Обычно цены начинаются от 1700-2000₽ за ночь. Причём (what is more) чем меньше город, тем дороже. В Болонью вообще не поехали, ибо на сайтах ниже 4к ничего не было. Если же бронировать заранее (in advance), то будет дешевле, но на то (for that) мы и русские люди, чтобы делать всё в последний момент. К тому же, гибкость — это хорошо. Так и живём.

18251517_1759862330973591_4016669564296232960_n

скачать mp3

День 17. И вот я в городе Сиена, наслаждаюсь жизнью по полной, попивая настоящий английский чай, что аж (даже) люди тычут (грубо: тычут; ука́зывают — to indicate) на меня пальцем, выкрикивая — как живет! Но так было не всегда. Ещё пару часов назад, я был на волоске от того, чтобы (I was about to) ночевать на лавке в парке или в лучшем случае на вокзале. А началось всё с того, что приспичило (захоте́лось) нам (то есть мне) сегодня отправиться в Сиену. И так как в интернете дешевле 5000₽ (пяти тысяч рублей) за ночь жилья не было, мы решили найти ночлег на месте. Казалось бы, не самое умное решение — нам не открывали двери, нам говорили, что нет мест, нас шокировали конскими ценниками (сленг от высокие цены), нас посылали в другие, тоже переполненные хостелы. И когда надежда уже была на исходе (almost over), нам всё-таки повезло забрести (зайти́) в один хостел, где нас приняли русскоговорящие армяне и лысый сицилиец весельчак. Заселили нас за 1500₽ (полторы тысячи рублей), и ещё скидку сделали. Поэтому, никогда не сдавайтесь, кто ищет, тот всегда найдёт (he who seeks finds) и кто не рискует, тот не пьёт шампанского (no risk no fun), но будь готов заночевать на вокзале ))

IMG_3326

скачать mp3

День 18. Сиена — небольшой средневековый город, основанный римлянами. На это указывают статуи волчицы с Ромулом и Ремом, которые здесь повсюду. Ещё здесь проводятся скачки (horse racing), с 1300-х годов по сей день (до сих пор). Попасть (сходи́ть) на них обычным смертным (просты́м лю́дям) нереал (судя по ценам на жильё в несезон), так что я бы сказал, что здесь особо ловить (делать) нечего. Но на денёк заехать можно, чтобы прогуляться по старому городу. Тем временем, мы уже в Перудже. Это город-крепость. Здесь некогда было (не было времени) заниматься облагораживанием города (наведе́нием красоты́ в го́роде), его нужно было защищать от врагов. Поэтому выглядит он по-спартански. Завтра на разведку (изучать город).

IMG_3391

скачать mp3

День 19. Каждый день мы шатаемся (скита́емся, хо́дим) по новым местам, проверяем на прочность (to put to the test) желудок, тело и нервную систему, страдаем от жары и от холода. Настало время (it’s time to) зарядить батареи и немного полениться, чем, собственно, я уже и начал заниматься )

IMG_3513

скачать mp3

День 20. Перуджа — приятный небольшой городок. Здесь много студентов и мало иммигрантов. Туристов тоже значительно меньше, чем там, где мы были. Единственный его минус — это спуски и подъёмы (descents and ascents). Уж слишком тяжело по нему передвигаться. Но как только (once) ты заберёшься (подни́мешься) на очередную гору, Перуджа щедро вознаградит тебя великолепным видом.

Processed with VSCO with hb2 preset

скачать mp3

День 21. Автостоперы. Остановили всего две машины, которые провезли нас километров 5 от силы (ма́ксимум). Зато прошли 20 км. Сейчас ждём поезда до Рима в городе Сполето, до которого мы, к слову, добрались на автобусе. ЛОЛ

IMG_3666

скачать mp3

День 22. Рим. Не знаю что это — усталость ли, привыкание к прекрасному или перенасыщение впечатлениями, но Рим я воспринял, как что-то само собой разумеющееся (до́лжное, обы́чное), чем как сказку наяву (a dream come true). Великолепно, монументально и скучно. Вечером сидел у Колизея и фотографировал головы проходящих мимо людей, делая вид, что (бу́дто, сло́вно) фотаю Колизей. Вот такой вот я психопат.

22220485_120656318619798_2966009710588723200_n

скачать mp3

День 23. Сегодня не собирался (не плани́ровал) никуда идти. Хотел просто почитать книгу, которую взял (купи́л) ещё две недели назад. Но стоило мне только (as soon as I) выйти перекусить (to have a snack), как Рим затащил меня в свои сети. Пришлось читать у Колизея.

22280622_372372669873712_8667933452953190400_n

скачать mp3

Это могло бы быть самым красивым местом на планете, если бы не одно НО – сотни толкущихся (собра́вшихся) вокруг туристов. Надо бы мне научиться вставать пораньше.

IMG_3841

скачать mp3

День 24. Сегодня не было удачных кадров, поэтому выкладываю вчерашний. Итак, сегодня мы побывали у знаменитого фонтана Треви и у храма Пантеон. Но там настолько много туристов, что сразу же хочется покинуть эти великолепные места. Затем мы прогулялись по городу и в очередной раз убедились в том, что Рим прекрасен. До Ватикана пока не добрались, но у нас ещё будет тут пару дней. А завтра едем в гости к ещё одному моему итальянскому другу. На фото изображена моя повседневная (ежедне́вная) процедура умывания в римской ванне.

IMG_4022

скачать mp3

День 25. Сегодня я повстречался вживую (in person) с ещё одним своим итальянским другом — Карло (второй слева) и с его братом Николой. Карло был первым человеком, с которым я начал общаться на итальянском и английском в Скайпе, ещё три с половиной года назад. Тогда Скайп для меня был чем-то вне зоны комфорта, да и итальянский мой был на уровне «ми кьямо Артэм». Но к счастью, мне попался (I ran into) очень приятный человек. Карло всегда хвалил меня за какие-то малейшие успехи в итальянском, а не указывал на каждую ошибку. Изучение языка было в удовольствие. Помню, каждый раз после нашей беседы у меня ещё долго не сходила улыбка с лица. И именно благодаря этому человеку, его терпению и помощи я заговорил на итальянском и полюбил общаться с иностранцами в Скайпе. Безумно рад нашей встрече, дружище) Спасибо тебе!

IMG_0095

скачать mp3

День 26. Купаюсь в Адриатическом море рукой. Октябрь месяц.

22352313_155812441685607_6018179875339239424_n

скачать mp3

День 27. Решил я сегодня проверить (to check) дату вылета и как же больно было осознавать, что самолёт у нас не на послезавтра (в чём я до последнего был убеждён), а на завтра. И тут я подумал: вы что, шутите? Неужели это чудо когда-то должно было закончиться? Я не был готов к такому удару судьбы (stroke of fate). После чего я выбежал на балкон, чтобы в последний раз, на ближайшие полгода, насладиться летними лучами солнца. Благодать.

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Milan — My Favourite City | Vlog in Russian 6

1500004052582

Подписаться на канал

Скачать: mp3 / pdf

Артём

Всем привет. Меня зовут Артём. И сегодня я в Милане с моим старым другом Карло.

Карло

Всем привет.

Артём

Да, и сейчас мы пойдём изучать город. Я здесь уже в третий раз. Это на самом деле мой самый любимый город, несмотря на то, что многие итальянцы не любят Милан.

Карло

Да, не любят.

Артём

Но я не итальянец, поэтому мне Милан можно любить. И Карло тоже любит Милан, да, Карло?

Карло

Да, я люблю Милан. Это интересный город, на самом деле это крупный… крупнейший город в Италии.

Артём

Да.

Карло

Да, я думаю. И… да. Здесь много…

Артём

Да, много всего интересного. Я вообще люблю большие города, вы уже [это] знаете, если смотрели мои видео. Вот. Так что, посмотрим на город.

Карло

Сегодня нам повезло.

Артём

Да.

Карло

Светит солнце, тепло.

Артём

Да.

Карло

У нас 22 (двадцать два) градуса.

Артём

Да-да-да, сейчас 22 градуса. Обычно вообще в Милане дожди в это время. Вот. Но сейчас светит солнце.

Карло

Жарко.

Артём

А это знаменитый миланский дом, точнее два даже дома с деревьями (Bosco Verticale).

Мы сейчас находимся в современном районе Милана (Garibaldi).

А сейчас Карло расскажет немножечко о себе.

Карло

Ну да, меня зовут Карло, как вы уже знаете*. И сейчас я живу в Милане, но я родился в другой… в другом регионе.

Артём

В другом регионе.

Карло

Италии, да. Он* называется Абруццо, [и нахо́дится] в* Южной Италии (на Юге Италии). Я учился в университете в Милане, здесь. И… ну да. А теперь я… Я люблю изучать иностранные языки, и особенно русский. Русский — это мой любимый язык. [Мне он нравится] больше всех. Потом я знаю английский и свободно говорю по-французски и чуть-чуть по-немецки и португальски.

Артём

Да, да-да.

Карло

Португальский… да. Оба варианта.

Артём

Да, португальский бразильский и европейский.

Карло

И европейский, да.

Артём

Да, круто-круто.

Карло

И… ну вот. Я… да. Мы с тобой познакомились четыре…

Артём

Да.

Карло

Да, четыре года назад.

Артём

Ага. Но об этом мы расскажем в другом месте.

Какие красивые маленькие трамваи в Милане.

Ну так вот, мы с Карло познакомились четыре года назад. И Карло, кстати, был первым человеком, которого я нашёл… ну, когда я начал изучать итальянский, я хотел практиковать язык, и вот Карло — это был первый-первый-первый человек, самый первый. Вот.

Карло

Да.

Артём

И мы с ним общались на русском, на итальянском. Кстати, нашёл я его в приложении HelloTalk. Вот. И потом, год назад, (вот) я ездил к нему в гости в Пескару. И сейчас я уже второй раз в гостях. Уже пора тебе приехать в Россию.

Карло

Да-да.

Артём

Уже в Милане.

Карло

Да-да. Надеюсь, да, надеюсь приехать… поехать в Россию, если… если ничего не помешает.

Артём

Да конечно, что… что может помешать?

*инглиш*

Вот чем мне нравится Милан, так это тем, что это интернациональный город. Вот когда мы сейчас шли с Карло, мы услышали сначала русскую речь, потом французов, потом что-то на английском там говорили и, ну, вообще в целом тут говорят на многих языках.

Карло

Да. Арабский, да?

Артём

Арабский, да. Так что, это можно сказать такой рай полиглота.

Карло

Да, я согласен.

Артём

Вот. Город интернациональный.

Карло

Такой, как Нью-Йорк, New York City.

Артём

Да, здесь много очень иностранцев и можно практиковать языки. Так что, приезжайте в Милан, практикуйте свои языки.

Carlo

Moda. Il quartiere della moda, dove ci sono… Magari, puoi indicare i prezzi. I prezzi…

Артём

Говори по-русски. Ты же знаешь русский.

Карло

Ну, мы… мы приближаемся, да?

Артём

Да, мы приближаемся.

Карло

Да, мы приближаемся к via Monte Napoleone.

Артём

Ага. Виа Наполеон? Улица Наполеон?

Карло

Monte Napoleone.

Артём

Улица Монтенаполеоне.

Карло

Улица Монтенаполеоне, да, которая самая знаменитая…

Артём

В Италии.

Карло

Да, в Италии.

Артём

В Италии или в Милане?

Карло

Нет, не только в Милане.

Артём

В Италии.

Карло

Да, в Италии.

Артём

Идём. Блин, как тут красиво.

А это памятник Леонардо да Винчи, да? О, круто! Давай посмотрим. Не успели [перейти́ доро́гу].

*итальяно*

Карло, а почему в Милане памятник Леонардо да Винчи?

Карло

Да. Как вы уже, наверное, знаете*, несмотря на то, что Леонардо родился во Флоренции, он поехал в Милан и работал здесь. И поэтому* миланцы посвятили (возвели́) ему памятник.

Артём

Да, спасибо за информацию.

Карло

Не за что.

Артём

Сейчас мы попадём на главную площадь Милана и увидим великолепный Дуомо. Кстати, Карло, тебе нравится Дуомо?

Карло

Да, очень, очень нравится.

Артём

Мне тоже.

*франсэ*

Совсем скоро мы увидим великолепный Дуомо.

Просто хаос, столько народу…

Что можно сказать про Дуомо?

Карло

Да. Это… Дуомо, Миланский собор — это пример готического стиля.

Артём

Стиля.

Карло

Да. Это один из крупнейших храмов в Европе.

Артём

Да.

Карло

И что ещё (сказать)? Этот кафедральный собор посвящён Деве Марии*. Деве Марии.

Артём

Де́ве Мари́и.

Много голубей. Смотрите, сколько голубей. Их ещё тут кормят, поэтому они все суда слетаются. Ужас!

Немного отдалились от центра. Ну как, мы всё ещё в центре, но просто ушли от главной площади, где толпы туристов. Вообще здесь очень-очень много людей и понятно в центре… [о́чень шу́мно] Ааа, не, я там не был, пойдём. Сейчас мы увидим римские какие-то развалины. Очень красиво тут и солнечно. Уже становится темно. Идём дальше.

Вон они там вдалеке. И да, кстати, здесь очень любят зелень. Здесь очень много зелени: деревьев, всяких кустарников, на домах. И это мне очень нравится.

Так, ну вот, мы на площади Сан Лоренцо. И здесь вот такие римские колонны. Я здесь никогда ещё не был за все свои три раза в Милане.

Блин, на улице реально жара. Сейчас у нас 24 (двадцать четвёртое) октября и на улице где-то… Сколько? Двадцать?

Карло

Да, 22.

Артём

22 градуса. Вообще здорово. У нас, кстати, в Новосибирске уже снег.

Карло

Брр! Уже холодно.

Артём

Уже холодно, да. А здесь жара.

Карло

Да.

Артём

А вот и миланский канал. Я его ещё не видел. Да, и тут рэпчик исполняют.

Первый раз я это вижу. Какая красота. Блииин, вообще нереально. Прекрасно, прекрасно! Bello, bellissimo!

Карло

Самое важное место в Милане.

Артём

Да?

Карло

Навильи.

Артём

Самое красивое место в Милане.

Самое красивое место в Милане. Ребят, очень рекомендую. Место называется Navigli. Coretto?

Карло

Да.

Артём

Правильно?

Карло

Navigli.

Артём

Navigli.

Карло

«Navi-gli».

Артём

Это сложный звук.

Карло

Не «navi-li».

Артём

Да. Кстати, очень здорово, что я знаю итальянский, потому что тут можно спокойно на итальянском со всеми общаться. Мы же в Италии…

Карло

Да, ты молодец.

Артём

Спасибо, спасибо. Что скажешь о моём итальянском?

Карло

Это… Я думаю, что здесь мы заканчиваем, да? Заканчиваем наш… нашу прогулку.

Артём

Наш тур. Да, нашу прогулку, наш тур.

Карло

Да, наш тур.

Артём

Но что ты думаешь о моём итальянском?

Карло

Супер, супер.

Артём

Спасибо.

Карло

Я в восторге.

Артём

Спасибо, спасибо.

Карло

В восторге, восхищён.

Артём

Спасибо. Я тоже, я тоже. Шучу. Я восторге от твоего русского.

Карло

А нет, хахаха. Спасибо.

Артём

Спасибо за тур.

Карло

Пока!

Артём

Ладно. Ну что, ребят, видео получилось не сильно информати́вным*, но я думаю, очень красивым. И если вам понравилось оно, то ставьте лайки. Если вы ещё не подписались, подписывайтесь. И напишите в комментариях, были ли вы в Милане, нравится ли вам этот город. И да, скоро на канале будут видео не только из путешествий, потому что у меня последнее время одни путешествия. Вот. Так что, да, и Patreon, если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то заходите на Patreon. Полная транскрипция всего того, что мы с Карло говорили будет в описании. Так что, да, ссылки все в описании.

Карло

Приезжайте в Милан.

Артём

Приезжайте в Милан. Пока!

Карло

Пока!

Артём

Спасибо.

Карло

Не за что.

Записаться на занятие по русскому

Yaroslavl with Julia | Vlog in Russian 4

1500004052582

Подписаться на канал

Скачать: mp3 / pdf

Артём

Ребят, всем привет. Меня зовут Артём и сегодня я нахожусь в городе Ярославле с Юлей.

Юля

Привет. Меня зовут Юля.

Артём

Юля — местный житель и, ну, для начала, расскажи немножко о себе, а потом мы узнаем немного о городе Ярославле.

Юля

Значит, ещё раз, всем привет. Я сейчас живу и учусь в Ярославле. Заканчиваю институт, изучаю языки. Здесь у меня есть парочка своих проектов, которыми я занимаюсь…

Артём

Давай, сразу реклама.

Юля

В городе. Например, мы с девчонками делаем вечеринки в секретных местах.

Артём

Вау!

Юля

Да. Вот. Также… Что ещё?

Артём

Вещи?

Юля

Ну, я работаю в магазине как бы. Это онлайн-магазин. Да. Да, вещи.

Артём

То есть у вас своя… свой бренд одежды?

Юля

Ну, он у нас есть, но… В общем, не могу сказать, что прям свой бренд одежды, как бы нет, сложно сказать.

Артём

Да, какие языки ты изучаешь?

Юля

Я учу английский — мой основной язык. Второй — это немецкий в университете. Также хожу на курсы, на французский язык. И чуть-чуть начала изучать итальянский.

Артём

Отлично. Ну что, пойдём изучать город?

Юля

Пойдём.

Артём

Итак, сейчас мы узнаем немножечко о городе Ярославле. Прошу, Ваше слово.

Юля

Совсем чуть-чуть. Итак, значит, город был основан в 1010 (тысяча десятом) году. То есть это довольно-таки старый город, даже очень старый. У нас есть очень много церквей, храмов. Вообще, раньше их было даже около чуть ли не 50 (пятидесяти) штук. То есть огромное количество. Сейчас, по-моему, что-то…

Артём

Вообще должно быть больше, потому что в Суздале около 100 (ста).

Юля

Но они все ведь не сохранились здесь.

Артём

Вроде… ну, не знаю.

Юля

Потому что сейчас, по-моему, у нас около 30  (тридцати), наверно, но я не буду врать. Наверно, да, что-то такое. Вот. Что ещё сказать? Ну, город прекрасный.

Артём

Это да.

Юля

Я его очень люблю.

Артём

Почему Ярославль?

Юля

Потому что основатель — Ярослав Мудрый. Всё довольно-таки просто.

Артём

Мои впечатления о городе…

Юля

Да, какие твои впечатления о городе?

Артём

Ярославле. На самом деле я… ну, когда только приехал… я приехал из Иваново, приехал на автобусе и когда я вышел *c вокзала, я увидел такие советские старые некрасивые здания. Я подумал: ну, окей, ладно, значит, такой себе город, бла-бла-бла. Но когда я приехал в центр, я понял, что, вау, это шедевр! Я реально таких городов прекрасных не видел. Ну, вот именно в России, именно русских городов, потому что Питер, Москва — тоже, конечно, очень красивые города, но их сложно сравнить с Ярославлем, потому что… ну, во-первых, Питер — это европейский город по архитектуре, он и позже был построен, а Ярославль — это именно русский город. Вот. Русская архитектура, русские храмы эти. Их полно, это всё очень красиво. И город не такой большой, то есть невысокие дома, просто, легко, удобно передвигаться по нему. И вот тут я сейчас покажу очень красивый вид.

Вот. Так что, очень красивый город. Таких мест (очень) полно. Здесь такая плиточка ещё крутая, современная. Мне, кстати, вон там нравится этот стадион.

Юля

Здесь, по идее, мало что происходит, но иногда бывают концерты, особенно, когда день города. Здесь раньше была сцена всегда. Там были концерты различные. Я даже выступала, когда была маленькой, когда занималась в танцах, на этой площади. Вот.

Артём

Да, это, знаешь, мне напоминает Афины.

Юля

Ой, ничего [ничё] себе сравнение!

Артём

Как вам, ребят? Не, серьёзно, я когда был в… Как это называется? Там какой-то стадион в Афинах… он, конечно, восстановленный, но…

Юля

Амфитеатр.

Артём

Да. Не, не амфитеатр, именно стадион там ещё есть, олимпийский какой-то. Вот. Очень красиво.

Юля

Есть один дом, который захватили ребята-художники и сделали там выставку. Это было такой экспозицией, такое современное искусство прям. Очень было интересно, необычно. Они разукрашивали стены, делали какие-то экспозиции, такие картины… И это было всё в мае, примерно. Вот сейчас, кстати, не знаю, что там происходит… А, там ещё устраивали вечеринки. И при открытии там была такая техно-тусовка.

Артём

Техно-тусовка…

Юля

Да, очень забавно.

Артём

Вообще, я заметил, что… ну, вот по твоим рассказам, что город…

Вау, какая красота!

Что город… ну, молодёжь занимается городом, то есть какие-то мероприятия проводит.

Юля

Да-да-да-да-да-да-да.

Артём

Сейчас мы идём на набережную. Здесь недавно открыли набережную… тут, да, сделали?, А, ну, как… в две тысячи… каком? В 2010 (две тысячи десятом), да, её… ну, к тысячелетию же, да, сделали?

Юля

А, ты имеешь в виду Стрелку, наверное.

Артём

Ну да, там вон*.

Юля

Да-да-да. Мы идём на Стрелку, где две реки впадают друг в друга — Волга и Которосль. И её переделали полностью, да, к… к тысячелетию города Ярославля. На самом деле, кстати, до… вообще в принципе, в самом начале Стрелка выглядела тоже интересно. Ну, там ничего не было. Такой мыс был, наверно так сказать, песок. Но у этого тоже была какая-то своя такая эстетика. Но сейчас место…

Артём

Сейчас по-другому.

Юля

Да, сейчас вообще абсолютно по-другому.

Артём

Ну, сейчас так ухоженно выглядит, аккуратно.

Юля

Да.

Тоже маленькая справка, что вот эта вот троица — памятник, по-моему, это в принципе единственный памятник с троицей и как бы их вообще не делали… ну, не изготавливали. Вот.

Артём

Да, красота.

Юля

То есть, обычно, их изображают, а здесь как бы именно скульптура. И вроде бы как она, да, одна единственная такая.

Артём

Сейчас мы идём смотреть на Волгу. Волга — это одна из самых больших рек.

Юля

Да, широкая.

Артём

Широких. Я тут уже был вчера, но вчера было так довольно пасмурно. Сегодня нам повезло прям с погодой.

Юля

Да, погодка супер!

Артём

16 (шестнадцать) градусов в октябре.

Юля

Очень жарко.

Артём

Сегодня какое, пятнадцатое? 15 октября. У нас уже, обычно, в Новосибирске снег. Кстати, я видел… кто-то в историях, там, по-моему, из Томска выложили историю в инстаграме, где уже снег идёт.

Юля

Ужас.

Артём

Вообще.

Юля

Очень не хочу снег. Была бы всегда такая погода.

Артём

Да. Так, ну что, сейчас посмотрим.

Юля

Ты знаешь, как с картин, прям чисто русский пейзаж такой.

Артём

Да.

Юля

Вот эти деревья особенно, которые оранжевые… Прям вообще круто.

Артём

Это Стрелка называется, да?

Юля

Да-да, Стрелка. Здесь даже типа … даже музыка.

Артём

А вот и Стрелка. Я там не гулял, кстати.

Юля

Кстати, странно, что в России вообще, мне кажется, мало у кого принято садиться на газон, да? И устраивать пикники. Потому что здесь типа территория довольно-таки большая и, в принципе, это можно сделать … Ну, то есть почему бы нет? Но вот очень редко это можно увидеть и люди обычно так не делают.

Артём

Ну да, но здесь всё равно такой газон, на котором…

Юля

Ну да, здесь вроде бы как…

Артём

Не посидишь.

Юля

Не посидишь, но тем не менее. Как бы площадка есть, располагающая.

Артём

Вот медведь — это…

Юля

Герб.

Артём

Герб города Ярославля. Такая вот красота.

Юля

Набережная очень длинная.

Артём

Ты любишь Ярославль?

Юля

Да.

Артём

За что?

Юля

Мне вообще нравится, что по Ярославлю можно спокойно гулять. Здесь…

Артём

Безопасный город?

Юля

Безопасный, кстати, да. Он правда безопасный. И он красивый, в нём есть что поделать, то есть культурный, там не знаю, есть работа, но, конечно, это не сравнится с Москвой, там, или с Питером, но тем не менее. И…

Артём

Но это и плюс, потому что не так много людей. Даже…

Юля

Да, вообще… Извини. В маленьких городах есть такой минус, что ты знаешь всех, всех, кто здесь живёт.

Артём

Ааа.

Юля

У нас такое тоже есть, естественно. Но всё равно классно, когда ты идёшь по городу, ты можешь встретить своих знакомых и…

Артём

Конечно, пойти куда-нибудь посидеть.

Юля

Пойти куда-нибудь посидеть, да. И ещё в Ярославле, кстати, последние года развивается очень хорошо вот эта гастрономическая культура, скажем так. Классные места очень открываются, где можно перекусить, попить кофе, то есть это тоже очень здорово.

Артём

Я ещё добавлю, что… ну, вот Ярославль — наверное, тот город, который я точно буду рекомендовать иностранцам, да.

Юля

Обязательно.

Артём

Потому что… ну, всё-таки Новосибирск — да, это большой город (ну, город, откуда я родом), но он такой индустриальный, то есть культурных вещей там мало, исторических, вот, а здесь их просто полно. И вот таких… ну, я не знаю, у нас в Новосибирске, наверно, нету таких мест, вообще в принципе. Так что, Ярославль — явно тот город, который стоит посетить.

Юля

Must see.

Артём

Да, то есть Москва, Питер, Ярославль, ну, ещё говорят, что в Казани здорово. Где ещё? Где ты была, кстати, в России?

Юля

Я была… Я была только вот в Вологде в этом году, недавно. Мне хотелось очень в Кострому, но так и не доехала.

Артём

Так пойдём или вниз? Как хочешь?

Юля

А мне без разницы.

Артём

Пойдём так. Там в принципе… Не знаю.

Юля

И где ещё? Ну, конечно, я была, когда была маленькая, в Суздале и была в Рыбинске.

Артём

Да, Суздаль! Суздаль…

Юля

Кстати, в Рыбинске была. Рыбинск тоже симпатичный.

Артём

Рыбинск, не слышал. Ну, вот в Суздале я… я в Плёсе записывал видео и, скорее всего, вы его уже видели, потому что теоретически я должен опубликовать вот это после, несмотря на то, что я ещё ничего не монтировал. Но в Суздале я не стал записывать, потому что у нас там было мало времени и я бы не успел. Но Суздаль тоже — обязательно, езжайте в Суздаль. Да, пойдём…

Юля

Ещё есть…

Артём

Да.

Юля

Ещё просто я хотела сказать, что рядом с Рыбинском есть город Мышкин, тоже прям очень крохотный…

Артём

Рыбинск, Мышкин…

Юля

Да-да-да.

Артём

Такие города смешные.

Юля

Вот. Но они прям маленькие-маленькие.

Артём

Так что, в Мышкин и Рыбинск тоже приезжайте. А мы сейчас идём изучать дальше город. Какая красота, вот этот… Как этот парк называется?

Юля

Ну, это просто набережная.

Артём

Просто набережная.

Юля

Да, это вот прям…

Артём

Двухуровневая причём, то есть вон* там есть люди, ходят и тут.

Юля

И вот она очень-очень длинная, долгая прям…

Артём

Да.

Юля

Просто набережная.

Артём

Просто набережная.

А сейчас Юля расскажет нам о своём опыте путешествий.

Юля

Я… ну, я очень много ездила с родителями, как, мне кажется, многие это делали в различные жаркие страны, чтобы просто понежиться на солнышке и покупаться.

Артём

Да.

Юля

Но самостоятельно я ездила…

Артём

Ну, какие это страны?

Юля

Ну, это как Турция всем известная…

Артём

Турция.

Юля

Египет, Греция.

Артём

Ну ладно, не всем. Может там кто-то смотрит из Мексики, они в Турцию не ездят.

Юля

Турция, Египет, Греция. Вот.

Артём

Ну, то есть для нас это как, ну, обычный… типичная поездка.

Юля

Да-да-да. Да, типичный отдых.

Артём

Да, Турция, Египет, Тайланд — это прям must have.

Юля

Да. Потому что там всё есть, есть хорошая погода, есть море-солнце, и много еды.

Артём

Да. И недорого, много еды, всё включено.

Юля

Всё включено.

Артём

Да, я никогда не был, кстати, почему-то. Я впервые вообще выехал пять лет назад, не так давно. Вот, но…

Юля

Но я знаю, что, например, в Турции можно тоже путешествовать, ездить куда-то в какие-то места самостоятельно.

Артём

Да-да-да, конечно.

Юля

Но это всё просто более опасно.

Артём

Стамбул, да.

Юля

Да, Стамбул, кстати, да, очень красивый.

Артём

Какая машина интересная. Это что такое?  Это типа Ford, не Ford, что это? Такая американская, по-моему, машина.

Юля

Вот. А так, я ездила с подругой со своей сначала в Ригу. Мы ездили туда… мы были там буквально три дня. Потом с другой девочкой ездила в Будапешт. И вот недавно ездила в Бельгию, где у меня был такой активный отдых. Мы были в нескольких городах, выезжали на день в Амстердам.

Артём

Вау!

Юля

И вообще закончилось всё это Кёльном. Вот.

Артём

И какой у тебя любимый город из тех, где ты была (кроме Ярославля)?

Юля

Кроме Ярославля? Так… Ну, вообще мне очень понравился Будапешт. Это прям очень приятный город, он небольшой, там есть что посмотреть, есть куда сходить. Он недорогой для Европы, мне кажется, это вообще недорого. Мы жили в центре города и, собственно, не потратили на это много денег, поэтому мне кажется, Будапешт просто… все обязаны его посетить.

Артём

Сколько городов они уже обязаны все посетить за этот день?

Юля

Ярославль — обязательно.

Артём

Ярославль, Будапешт… Ну, я не был в Будапеште, но я видел, да, очень красивый город.

Юля

Просто Будапешт, он такой, ну, как бы реально для Европы он очень хороший, очень.

Артём

Какая красота.

Юля

Такой вот красивый город.

Артём

Да.

Юля

Вот. И, конечно же, мне понравился ещё Амстердам, хоть я и была там с утра до вечера, но он у меня просто вызвал определённый интерес. И, честно говоря, это был контраст, то, что Бельгия, ну, Брюссель нам понравился не очень как бы, потому что… Я не знаю почему. Во-первых, мы ещё жили в районе таком каком-то…

Артём

Криминальном?

Юля

Ну да, немножечко криминальном, поэтому когда мы приехали, мы смутились, но затем мы к этому привыкли. Но когда мы приехали в Амстердам, мы просто…

Артём

Да, Амстердам…

Юля

Ты идёшь и просто наслаждаешься каждой улицей, которая там есть, как люди вообще живут. Эти велосипеды, которых просто безумное количество — дети на велосипедах, родители, везут собак на велосипедах, кошек, я не знаю, это так… ну, настолько здорово. Вот.

Артём

Да, мне тоже там понравилось. Я, правда, ну, когда… когда был в Амстердаме, так вышло, что мы попали туда на гей-парад.

Юля

Нормально.

Артём

Ну, то есть тогда там проходил гей-парад. И я, конечно… Ну, я просто представьте, первый раз мой был за рубежом, мальчик из России и я такой вижу это я такой… Ничего [ничё] себе, я такого не видел. Вот. Интересный опыт, конечно.

Волга… Юля изучает итальянский и… Юль, что ты можешь сказать на итальянском?

Юля

Блин, уже не могу ничего.

Артём

Ну ладно, подумай пока. Мы пока посмотрим на город. Ну что, ты готова?

Юля

Да, я готова.

Артём

Давай.

Юля

Mi piace la città (Мне нравится город).

Артём

La città di Yaroslavl (Город Ярославль).

Юля

La città di Yaroslavl.

Артём

Yaroslavl.

Юля

Yaroslavl.

Артём

Энрико оценит, мой ученик.

Как понять, где ты — в России или не в России? Достаточно посмотреть на деревья и понять, что ты в России, ну, или в Беларуси.

Ну что, ребят, сейчас мы пойдём немножко отдохнём, посидим в кафешке. Юля сейчас будет заниматься итальянским.

Юля

Si.

Артём

Вот. А я сейчас посижу, конечно же, помонтирую видео или что-нибудь [чё-нить] другое поделаю. Вот. У Юли есть Инстаграм, Юлин Инстаграм будет в описании. Также Юля хочет практиковать английский и итальянский, да?

Юля

Да, конечно.

Артём

И немецкий, или нет?

Юля

Нет, лучше английский и итальянский.

Артём

Да. Вот. Так что, если вы хотите, ну, устроить такой языковой обмен, то пишите в комментариях, да, и пообщаетесь с Юлей. Вот. Спасибо тебе, Юля.

Юля

Спасибо тебе. Приезжайте в Ярославль.

Артём

Приезжайте в Ярославль. А мы с вами ещё увидимся.

Юля

Пока.

Артём

Ну что, ребят, как вы видите, уже довольно темно. Я сейчас провёл два занятия, опубликовал новое видео и вообще в целом сегодня день получился такой очень продуктивный, потому что я встал, провёл два занятия, потом погуляли с Юлей, посмотрели город, записали это видео и потом я провёл ещё два занятия, ну и опубликовал видео. Вот. Сейчас я иду в хостел, уже довольно поздно, десять часов (22:00) и перекушу, думаю, возьму что-нибудь поесть сейчас в продуктовом (магазине), перекушу и спать.

Пока я иду до продуктового, (я) хотел (бы) ещё поделиться (с вами) некоторыми мыслями. И это то, что сейчас у меня такой образ жизни, о котором я на самом деле давно мечтал — это путешествия, перемещение по разным городам и одновременно удалённая работа. Это на самом деле очень круто, это немножко выматывает, вот, но плюс в том, что ты можешь и совмещать приятное, то есть путешествовать, узнавать новые места и в то же время развивать свой какой-то проект, развивать своё дело. Вот. Это очень здорово и я давно об этом мечтал. Вот. Завтра я ещё один день здесь. Не знаю, наверное, снимать уже не буду.

Завтра вечером уже поеду в Питер. Там буду несколько дней. Вот. Потом в Москву, и потом начнётся большое очень крутое путешествие.

Не знаю, я уже говорил (или нет), но я планирую…

О, нифига, чё там происходит.

Короче, я планирую поехать на конференцию, языковую конференцию…

Там какая-то движуха.

Вот, короче, планирую поехать на конференцию полиглотов, и также заехать ещё в Италию и во Францию. И, конечно же, там всё буду снимать.

Вот так вот гуляют в Ярославле.

Вот… Там буду снимать, будет много видео из разных городов, будет очень круто. Жду не дождусь. И вообще вот с момента записи этого ролика, (то есть) я должен быть в Италии уже через неделю, в Милане. Милан — это один из моих любимых городов. Так что, с нетерпением жду моего прибытия в Милан.

Думаю, на этом всё. Сейчас я буду искать продуктовый магазин. И увидимся с вами в следующих видео. Как обычно, если вам понравилось, то дайте мне об этом знать — пишите комментарии, ставьте лайки.

Если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то тоже расскажите им об этом проекте и Patreon, не забывайте про Patreon.

Спасибо и увидимся. Всем пока.

Записаться на занятие по русскому