Moscow or Saint Petersburg? / Russian Conversations 6

скачать mp3 / скачать pdf

 

Гриша: Ну чё, начинаем?

Артём: Начинаем, поехали. Друзья, всем привет! Меня зовут Артём и сегодня я общаюсь с Григорием.

Гриша: Всем привет!

Артём: Гриш, расскажи, пожалуйста, немножко о себе.

Гриша: О себе… Основатель языковой школы (Язык мира), тоже во всей языковой теме кручусь, знаю несколько языков иностранных, работаю в Москве.

Артём: Какие языки ты знаешь?

Гриша: Знаю английский свободно, французский – тоже свободно, китайский – «несвободно», немецкий и сербский на таком уровне путешествий.

Артём: Мы, в основном, будем говорить о жизни в Москве и путешествиях в Санкт-Петербург, вот и… но всё же, что касается языков, я хотел бы у тебя спросить, какой совет ты дал бы тем, кто изучает русский язык?

Гриша: Русский язык… Сложно дать какой-то совет, я никогда не изучал русский язык, я носитель русского. Я бы сказал, запаситесь терпением и не бойтесь. Мы… вот действительно очень много сложностей, очень много нелогичных моментов в русском, но, в целом, он очень богатый, его можно выучить, его возможно выучить и возможно, я много иностранцев встречал, кто сделал большой успех в этом деле, поэтому не сдавайтесь, учите, вам это отплатится очень-очень много, потому что… потому что русские люди не привыкли, что кто-то изучает русский и каждого иностранца, который хотя бы немножко говорит по-русски, мы прям вот боготворим. Слово-то какое!

Артём: Да-да, это действительно так. Мы сейчас находимся в Москве. Можно сказать… ну, это не твой родной город?

Гриша: Нет, это не мой родной город, он…

Артём: Да, но ты довольно хорошо знаешь Москву.

Гриша: Я давно здесь работаю, давно здесь вращаюсь, поэтому да, поэтому Москва, можно сказать, – моя… моё пристанище.

Артём: И ты недавно ездил в Санкт-Петербург.

Гриша: Ага.

Артём: Вот, поделись впечатлениями, ну, если… если ты можешь сравнить Москву и Питер, то какие твои впечатления?

Гриша: Мне Питер нравится больше. Питер – это сокращённое для Санкт-Петербурга, если кто-то не знает, да, мы такие уже, да… ну, в общем, не написано это в учебниках, но Питер называют… Санкт-Петербург называют Питером.

Артём: Да-да-да.

Гриша: В общем… Мне он нравится больше, чем Москва, он такой более приземистый, там ниже в среднем здания, там как-то вот… ну, он более такой исторический, он более исторический…

Артём: Более европейский.

Гриша: Да, более европейский, потому что изначально строился по проекту голландских городов. Да, мне он нравится больше, там… может быть, потому что я туда езжу отдыхать.

Артём: Да.

Гриша: Может быть поэтому. Он более спокойный, Там меньше какой-то вот моз… нервотрёпки.

Артём: Мозгоёбства.

Гриша: Да, мозгоёбства меньше, да. Вот, мне он нравится, потому что у него там больше концентрации культуры и истории.

Артём: Что скажешь о Москве?

Гриша: Москва мне тоже нравится, Москва очень изменилась за последние три года, тут прямо какая-то революция произошла. Тут открылось очень много зелёных зон, очень много зон таких…

Артём: Ну, просто пеших.

Гриша: Да, пеших зон, молодёжных зон, типа, ну вот, Дизайн-завод, например, «Флакон». То есть старые здания переоборудуют под какие-то новые модерновые цели и выглядит это очень здорово. Да, поэтому жить и работать в Москве стало комфортнее, не то чтобы дешевле, но, в целом, я считаю, что Москва очень большой шаг вперёд сделала за последние три года.

Артём: Хорошо. Что скажешь тем, кто приезжает в Москву первый раз?

Гриша: Первый раз… Скачайте себе карты и приложение такси, не пользуйтесь местными такси без приложения, скачайте себе Uber, Get, на худой конец – Яндекс-такси. С помощью интернета можно гораздо более комфортно как бы навигацию осуществлять, передвигаться и гораздо… ну и гораздо проще, на самом деле, с помощью трипадвизора, да? выбирать места, куда ходить и где жить, нежели с помощью каких-то вот непонятных других средств.

Артём: Спасибо огромное за твоё время и за твои советы. Ребят, если вы приезжаете в Москву, то задавайте вопросы в комментариях, Григорий обязательно на них ответит.

Гриша: Да, отвечу. Учите русский, всем удачи в этом непростом деле.

Артём: Да, всем удачи, пока!

Гриша: Пока! Ужасно или не совсем?

Артём: Подожди, сейчас самое главное, включил ли я камеру? Вот смотри, раз, два, три…


If you want to support my work, you can do this on Patreon (спасибо!)
Artem Nazarov

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.