russianprogress

Или читай ниже с ежемесячной подпиской в 10 $ в месяц (без словаря)

1. С чего начать изучение языка

1. Первый шаг. Чтобы прийти к достойному результату в изучении языка, нужен как минимум год. Это год регулярной ежедневной работы. Конечно, это пугает и отбивает всё желание начинать.

Что делать? Начать с малого! Найти самоучитель/курс/канал и заниматься по нему 5-10 минут каждый день. Это должно быть настолько абсурдно мало, что НЕ начать будет невозможно.

2. Регулярность. Проще всего — купить самоучитель (физический, чтобы не затерялся на компьютере и с аудио, чтоб не запороть произношение). Там есть последовательность действий: урок 1, урок 2 и так далее. А значит, будет проще не забросить и вырабатывать привычку заниматься ежедневно. Улучшать подход можно в процессе, пока важно начать и не забить.

• заниматься каждый день, хоть по 10 минут в день;
• пропустил день — вероятность, что забьёшь кратно возрастает;
• занимайся по утрам, вечером проще забить;
• не перегружайся: регулярность побеждает интенсивность.

3. Слова. С самого начала нужно учить слова. Чем больше слов ты знаешь, тем больше понимаешь, а там и до говорения недалеко. Наиболее эффективно они учатся в контексте. Читаешь тексты из самоучителя, переводишь слова и проверяешь произношение, используя аудио. Зубрить не надо: просто читай, переводи и слушай. Так каждый день по чуть-чуть.

А теперь практика! Найди самоучитель или другие подходящие материалы и начни заниматься. Начни с 5 минут в день, а потом — как будет комфортно. Продолжай каждый день. В следующем посте расскажу, как именно можно заниматься.

2. Как учить язык самому

Лучше начать с самоучителя, там чёткая последовательность действий: урок 1, урок 2, урок 3. Проще выработать привычку заниматься регулярно и есть система. Каким он должен быть?

1. Обязательно с аудио, чтобы с первого дня работать над произношением. Легче поставить сразу, чем потом переучиваться.

2. С текстами/диалогами, так как запоминать слова и грамматику гораздо проще в контексте.

3. Небольшим, чтобы охватить базу и не тратить время на (пока) ненужные детали.

4. Красивым! Чтобы было приятно учиться.

А теперь о том, как заниматься.

1. Не страдай. Если не хочешь выполнять упражнения, что-то выписывать, то не надо. Делай главное: читай и переводи, а потом слушай аудио. Вырабатывай привычку заниматься понемногу каждый день, а не по 5 часов раз в полгода.

Если всё же есть желание заморочиться, то можно выписывать новые слова с переводом рядом в блокнот, чтобы потом их повторять, закрыв часть с переводом. Пиши дату и количество слов. В конце недели/месяца посчитаешь, сколько слов собрал, такой элемент игры. Если не запомнил всё, это нормально. Для этого нужно встретить слово в разных контекстах хотя бы 10 раз.

2. Всегда проверяй и повторяй за аудио, когда читаешь. Пока не будет уверенности в том, как что читается, не читай без аудио, иначе произношение неизбежно будет страдать. Для проверки (если нет аудио) можно использовать переводчики (они в целом ок) или Форво (там озвучивают люди).

3. Переводи легко. Искать слово в физическом словаре слишком долго. Искать онлайн можно (больше шансов запомнить), но бывает лень. Поэтому просто диктуй слово в онлайн-переводчик. Так и над произношением поработаешь и время сэкономишь.

Последние два не относятся к самоучителям, но тоже можно добавить, чтобы изучение сделать изучение более приятным.

4. Играй в приложения. Можно накачать приложений для изучения языка и играться в них, учить новые слова. Не самый эффективный метод, но там присутствует элемент игры: ты получаешь баллы и достижения. Рекомендую Nemo Languages, 50 Languages, Clozemaster и, конечно, Duolingo.

5. Слушай музыку. Найди музыку на изучаемом языке, даже не столько для изучения, а чтобы язык ассоциировался не только с учебниками, но и с чем-то приятным. Это важно для поддержания мотивации и просто интересно послушать новые звуки и потихоньку привыкать к ним.

На этом сегодняшняя доза знаний заканчивается! Теперь действуй! Занимайся! И заходи завтра за новой порцией.

3. Мотивация в изучении языка: 7 идей

Ранее я говорил о том, как важно выработать привычку учить язык каждый день. Я не начал с мотивации, потому что обычно её хватает на первые пару недель. Решает дисциплина.

Надо один раз сесть и решить — хочу ли я знать этот язык или нет? Если да, то делаем каждый день, не задумываясь, в настроении ты или нет.

Но всё же мотивация не помешает. Чем её больше, тем меньше надо себя заставлять и тем приятнее процесс. Вот что может помочь:

1. Делай что нравится. Изучение языка не должно быть пыткой. Мы не в школе, где тебя заставляют выполнять конкретное задание. Ты можешь сам выбирать приятные для себя активности. 

Не хочешь делать упражнения/зубрить слова/грамматику — сфокусируйся на том, что тебе нравится. Например, я люблю слушать что-то на языке и переводить, используя транскрипт/субтитры.

2. Изучение — кайф. Воспринимай изучение языка как возможность каждый день ложиться спать с приятной мыслью, что ты сделал что-то полезное и не потратил день впустую.

Это не так сложно, особенно выйдя на определённый уровень: смотришь себе сериал на языке, кайфуешь, а одновременно вроде как и занят делом — учишь язык. От этого вдвойне приятно. Плюс время в любом случае пройдёт, а так за год-другой в копилку упадёт новый язык. Втройне приятно!

3. Найди 10 причин учить язык. Зайди в переводчик и переведи там фразу «10 причин учить X язык», а потом читай и переводи эту статью на твоем целевом языке. Так ты убиваешь двух зайцев разом: и узнаёшь о возможных причинах учить этот язык, и же его учишь. Вообще рекомендую любую интересующую тебя информацию как можно раньше гуглить, читать и переводить на изучаемом языке.

4. Слушай язык, особенно если тебе нравится его звучание. Даже если ты пока ничего не понимаешь, слушай его, привыкай к нему, наслаждайся мелодией, звуками. Смотри видео, слушай музыку. Так ты понимаешь, что язык живой, а не просто буквы и правила. И это даёт больше мотивации.

5. Познакомься с кем-нибудь. Лучшая мотивация — познакомиться с человеком, который говорит на языке, который ты учишь. Тебе захочется понять его, и будет приятно слышать комплименты о том, как круто ты говоришь (а это мотивирует заниматься ещё больше). Найти носителя можно на HelloTalk, italki и других приложениях по языковому обмену.

6. Подпишись на блогеров. Если ты пока не готов ни с кем знакомиться, то можно просто подписаться на блогеров на ютубе/инсте, которые говорят на языке, который ты учишь, и которые тебе нравятся. Опять же, понимание, что язык живой, тоже очень мотивирует!

7. Действие > результат > мотивация > действие. Ну и последний момент на сегодня — (ещё раз) занимайся каждый день, не пропускай, ведь результат дико мотивирует, а он не заставит себя ждать при должной отдаче: слушай/читай/переводи/повторяй (это моя мантра).

На этом пока всё. О нюансах — в следующих постах.