Episode 10 – Already Six Months

available-on-itunes-logoПроекту Russian Progress исполнилось полгода! И этот десятый, юбилейный выпуск как раз посвящён этому великому событию :)

О чём: проекту 6 месяцев, преподавание русского, чем мне помогает проект, ваша обратная связь, влоги в путешествиях, Patreon (спасибо!), первый курс Russian Progress, новый режим публикаций

Этот выпуск был записан на видео, которое доступно на Patreon.

скачать mp3

Словарь:

затро́нуть что́-то (те́му) — to touch upon

распыля́ться на что́-то (на мно́го дел) — to spread oneself too thin

отда́ча — return

6 ме́сяцев бы́стро пролете́ли — из разряда «time flies»

пройти́сь — to go through

по пу́нктам — by the numbers

со свое́й стороны́ — for my part

прикла́дывать уси́лия — make an effort

обою́дная (взаи́мная) по́мощь — mutual help

дета́льно разбира́ть — to break down in detail

слова́-парази́ты — filler words

изба́виться от чего́-то — to get rid of something

смотре́ть со стороны́ на что́-то — to look at something outside

подходи́ть к чему́-то — to approach something

обра́тная связь — фидбэ́к

не хвата́ть чего́-то (мне не хвата́ет вре́мени) — to lack of something

воплоти́ть что́-то (мечту́, иде́ю) — to make a dream come true

гро́мко ска́зано — преувели́чено (exaggerated)

исправля́ть кого́-то (он исправля́ет себя́ сам) — to correct

встре́титься вживу́ю — to meet in person

здо́рово — cool

пересмотре́ть (перечита́ть) — посмотре́ть ещё раз

по́вод для чего́-то — an excuse for something (good)

непреры́вно — без остано́вки

по сей день — до сих пор (still, up until now)

поддержа́ть — to support

я о́чень э́то ценю́ — I really apreciate it

це́нно — valuable

никаки́х пробле́м — no problem

в ка́честве подде́ржки — as a support

таки́м о́бразом — thus

электро́нная кни́га — e-book

рабо́та над чем-то — work on something

приобрести́ — to get

в ви́де — in the form of

немалова́жно — important

что каса́ется — as for

прида́ть чего́-то — to add something

подбо́рка (ресу́рсов) — resource collection

приде́рживаться режи́ма — to stick to the regime

зара́нее — in advance

за неде́лю до, за ме́сяц до, за год до, за день до, за 2 часа́ до — … before

весь день напролёт — all day long

расширя́ться — to expand

мне потре́буется что́-то — I will need something

лени́ться — to be lazy

отвеча́ть на что́-то (вопро́с, коммента́рий) — answer something

рабо́тать в по́лную си́лу — to work at full strength

кварти́ра — apartment

ремо́нт — repairs

хрень — crap

бытовы́е обя́занности — household duties

посвяти́ть что́-то чему́-то (год прое́кту) — to dedicate something to something

перее́зд — moving, relocation

мно́го наговори́ть — to talk a lot

откры́т/а к чему́-то (обще́нию, предложе́ниям) — to be open to something

If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.