Рассказываю о своём недавнем путешествии в Гонконг. На Патреоне также доступно видео этого эпизода. Приятного аудирования и изучения!
Словарь:
ориентиро́вочно — approximately
по пути́ — along the way
я определи́лся с ме́стом — I decided on the place
за столо́м — at the table
передово́й го́род — advanced city
небоскрёб — skyscraper
ди́ко интере́сный — о́чень интере́сный
безви́зовый режи́м — visa-free regime
заполони́ть — to fill up
заброни́ровать хо́стел / оте́ль — to book a hostel / hotel
останови́ться в хо́стеле / оте́ле — to stay in a hostel / hotel
воню́чий — stinky
не о́чень — not very good
пе́рвые впечатле́ния — first impressions
спортка́р — sports car
сре́дняя / минима́льная зарпла́та — average / minimum wage
то ли, то ли — ли́бо, ли́бо
по по́воду — as far as
нала́жено сообще́ние по воде́ — water transportation is arranged
двухэта́жные трамва́и — double-deck trams
оплати́ть ка́ртой — to pay by credit card
не везде́ принима́ют ка́рты — «not everywhere they take credit cards»
оплати́ть бесконта́ктно — to pay contactless
бюдже́тные места́ — недороги́е кафе́, рестора́ны
небре́жность — negligence
му́сор на у́лицах — garbage on the streets
блю́до / блю́да — dish / dishes
э́то обусло́влено тем, что — this is due to the fact that
перепо́лненные рестора́ны — overcrowded restaurants
ка́чество страда́ет — the quality suffers
привле́чь клие́нтов — to attract customers
на́бережная — seafront
мари́на — marina / парко́вка яхт
на Гонко́нг доста́точно 4-5 (четы́ре-пять) дня-дней — 4-5 days are enough for Hong Kong
лю́ди отлича́ются от — people are different from
шу́мные — noisy
лю́ди следя́т за собо́й — people take care of themselves
ни́щие — beggars
произвести́ впечатле́ние — to make an impression
мишле́новский рестора́н — Michelin restaurant
еда́ так себе́ — the food is so-so
Балка́ны — The Balkans
осо́бо не пое́шь — you will not eat much
грязнова́то — dirty
заверну́ть за у́гол — to turn the corner
разочарова́ться — to get disappointed
не тя́нет на центр техноло́гий — is not enough for technology center
If you want to support me, you can do this on Patreon (спасибо!)
