Как я записывал 5 видео за день

PDF на Патреоне / на Бусти

Ребят, всем привет из города Хельсинки. И добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress.

Hey guys, hello from the city of Helsinki. And welcome to a new Russian Progress video.

00:11

Сегодня я хотел бы ответить на вопрос: почему все видео,

Today I’d like to answer the following question: why are all the videos,

00:15

все тексты, подкаст — почему весь контент Russian Progress на русском?

texts, and the podcast — why is all Russian Progress content in Russian?

00:22

Ну вообще, это в принципе логично, потому что вы же изучаете русский язык.

Well this makes sense. You guys are learning Russian, after all.

00:28

Но можно же было добавлять перевод на английский, можно же было немного говорить по-английски,

Of course, I can add English translations, and I can speak a little bit in English,

00:33

объяснять что-то на английском, какие-то вещи, но сегодня

or explain something in English, but today

00:38

я вам расскажу, почему я этого не делаю. Так вот, для начала предыстория, да?

I’ll explain why I don’t do that. But first, a little background.

00:44

Я вообще сам изучаю иностранные языки и занимаюсь этим с детства.

I study foreign languages myself and I’ve been doing that since I was a child.

00:52

В общем, со школы я изучал английский, изучал его много лет, больше 10 (десяти) лет.

I’ve been learning English since elementary school and studied it for a long time, over ten years.

00:58

И, к сожалению, после 10 лет изучения английского языка, я его не понимал и я не мог на нём говорить.

And unfortunately, after ten years of studying English, I didn’t understand it and I couldn’t speak it.

01:07

Но, к счастью, в один момент я обнаружил подкаст Luke’s English Podcast,

But, fortunately, one day I discovered Luke’s English Podcast,

01:13

начал его слушать и буквально за два месяца я сделал то, чего не смог достичь за 10 лет.

I started listening to it and literally in two months, I achieved something I couldn’t do for 10 years.

01:22

Я начал понимать английский язык.

I started to understand English.

01:26

Все видео, точнее все подкасты, все выпуски подкаста Luke’s English Podcast

All of the videos, or rather all of the podcast episodes, all of the episodes of Luke’s English Podcast

01:32

были полностью на английском и там была транскрипция. То есть когда я не понимал что-то,

were completely in English and had transcripts. So when I didn’t understand something,

01:38

я мог это перевести всегда. Но Люк, он ничего не объяснял на русском,

I could always translate it. But Luke, he didn’t explain anything in Russian,

01:45

на испанском и так далее. То есть он просто говорил на английском.

or in Spanish, and so on. He simply spoke English.