Экстраподкаст 23 — Слова на тему вакцинации
— Ну что, Дима, привет во-первых!
— Well then, Dima. Hi, first of all.
— Привет!
— Hi.
— Давай, рассказывай, как ты там пережил Спутник V?
— Come on, tell us how you «survived» Sputnik V.
— Эммм… Да, Спутник V… В общем, случилось это довольно спонтанно — меня записала мама. Вот, и я в тот момент не собирался ставить прививку, вот и… Ну мама сказала просто, что — «Я тебя тоже заодно, вместе с собой». Я такой думаю — ну, окей! Если потом решу, то я схожу, поставлю. Вот, прошёл где-то месяц, когда я был в очереди ожидания Спутника V. Вот, эмм… Ну потом просто мне в один день позвонили, сказали что… «Здравствуйте!..»
— Um… Right, Sputnik V… It all happened pretty spontaneously. My mom made an appointment for me. And I wasn’t planning on getting vaccinated then. But she just said: «I made an appointment for you too, along with myself.» And I’m thinking, «well, fine.» If I decide to get it later, then I’ll go get vaccinated. And about a month passed while I was on the Sputnik waiting list. And… And then I just got a call one day, and they said «Hello!»
— Путин позвонил?
— Putin called you?
— Ну… Возможно, я не знаю, он не представился.
— Well… maybe, I dunno, he didn’t introduce himself.
— Спецслужбы!
— Secret Service!
— Да, короче, позвонили, сказали, что — «Готово, можете приходить!» Вот, и я такой говорю — окей! А сам думаю вообще — идти или нет?
— Yeah, they basically called and said: «Everything’s ready, you can come in!» And I’m like «okay!» And I’m thinking to myself: should I go?
— Что, боялся?
— Scared?
— Ну… Как бы не боялся, просто не знал, нужно ли мне это вообще или нет. Вот, потом подумал — с одной стороны, я… Возможно, мне поможет во время путешествий… То есть, что у меня стоит там прививка, и может меня там будут пропускать где-то…
— Well… not really. I just didn’t know if I needed it or not. And then I thought that on one hand, I… This might be helpful while I’m traveling. I mean, the fact that I’m vaccinated, maybe they’ll let me in somewhere…
— Со Спутником тебя вряд ли куда-то пропустят!
— Not likely you’ll be let in anywhere with Sputnik!
— Я думаю, пропустят. Вот, короче… Во-вторых, я думаю — Ну типа коллективный иммунитет нужно формировать… Сам себя он не сформирует. Вот, я и решил быть сознательным гражданином и поставить…
— I think they will. Right, and second, I’m thinking that we need to build herd immunity. It’s not gonna build itself. So I decided to be a good citizen and get vaccinated.
ㅤ