ВЛОГ из Петербурга, стригусь налысо!!

Аудио, PDF и DOC / RU/EN-транскрипция / Разбор ВЛОГа из Петербурга

Всем привет! Добро пожаловать на новый влог! Я начинаю записывать дейли-влоги. А может быть, и не начинаю. Не знаю, посмотрим. Но сегодня у нас 1 июня.

Hi everyone! Welcome to a new vlog! I’m starting to record daily vlogs. Or maybe not. I don’t know, we’ll see. But today is June 1.

Я подумал, что было бы здорово путешествовать и параллельно снимать видео, потому что я хочу летом максимально использовать тёплое время, чтобы посетить максимальное количество мест, городов. И я даже ушёл на каникулы, то есть у меня летом не будет занятий вообще. И можно в принципе записывать видео и показывать это всё вам, и параллельно как-то радоваться с того, что я не просто езжу, а ещё и публикую видео.

I thought it would be cool to travel and record videos at the same time, because I want to make the most of the warm temperature during the summer to visit as many places and cities as possible. I even went on vacation, meaning I won’t have (Russian) lessons in the summer at all, which basically means I can record videos and show you guys everything while simultaneously enjoying the fact that I’m not just traveling but also publishing videos.

Вот, сегодня я покажу вам, где я, что я делаю. Я сейчас в Петербурге. Вот моя квартира, временная. Вообще, у меня в Петербурге есть квартира, но так как сейчас она сдаётся, я снял вот эту. Ну и интересно было посмотреть вот этот район. Это самый центр, это [улица] Рубинштейна.

So today I’m going to show you where I am and what I’m doing. I’m in St. Petersburg right now. This is my temporary apartment. I actually have an apartment in St. Petersburg, but since it’s being rented right now, I rented this one. And it’s interesting to see this area. This is the very center, Rubinstein [street].

Вот квартира — ну, обычная, и классный просто вид из окна. Вот туалет, душ… Я что, не знаю, как душ называется? Всё-таки это канал для изучения русского языка. Вот, и классный район, классный вид из окна, ну и классная квартира.

Here’s the apartment—pretty standard and a nice view from the window. Here’s the bathroom, the shower… What, I don’t know what the shower is called? This is a Russian learning channel, after all. So… a cool neighborhood, a cool view from the window, and a cool apartment.

А мы идём гулять! Вот она — настоящая питерская парадная. В Петербурге говорят не подъезд, а парадная. Блин, как круто, когда светит солнце! Вчера было пасмурно, и вообще совершенно другой город. По сути, это самая тусовочная улица города. Здесь вечером все ходят по барам, и здесь много кафе.

And now we’re going for a walk! Here it is—a real St. Petersburg’s apartment entrance. In St. Petersburg, they don’t say “подъезд” [entrance to an apartment building], but “парадная” [also entrance to an apartment building]. Man, it’s amazing when the sun is shining! Yesterday it was overcast and the city was completely different. This is basically the most lively street in the city. Everyone goes to the bars here in the evening, and there are a lot of cafes.

Так, вот тут мы выходим на Невский проспект, что-то он сегодня очень шумный. Короче, сейчас задача перекусить, позавтракать. Я особо не голоден, так что взял круассан с кофе и водой, как истинный итальянец. Потом мне нужно будет зайти в магазин велозапчастей, взять там замок, и взять свой велосипед дома. Сегодня буду кататься.

So now we’re coming on to Nevsky Prospect, which is oddly really noisy today. The goal right now is to have a bite, to have breakfast. I’m not particularly hungry, so I got a croissant with coffee and water, like a true Italian. Then I have to go to the bike parts store, get a lock there, and take my bike from my house. I’m gonna ride today.

Ну и буду показывать вам, что я сегодня буду делать. Ещё я думаю сегодня сходить постричься. Возможно, вообще налысо, потому что… Я сейчас в шапке, потому что мне волосы вот так вот падают в глаза и мешают. Вот, так что мне это надоело, и я хочу коротко подстричься. Не знаю, решусь я на это, или нет.

And I’m going to show you what I’ll be doing today. I’m also thinking of getting a haircut today. Probably a buzz cut because… I’m wearing a hat right now because my hair falls over my eyes like this and gets in the way. So I’m tired of that and want to get a short haircut. I don’t know if I’m really going to do it or not.

Мы, кстати, тут записывали с Настей видео, прям вот тут. Круассан, кофе и вода — Италия! Всё, перекусил, сейчас иду за замком. И я вообще не рассказал, по-моему, что я делаю в Петербурге. Ну, я сюда приехал на несколько дней, до девятого (9-го) числа, потому что потом у меня будет вылет в Сербию. И… Ну, я хотел покататься на велике, вот, и чтобы мне его как-то оставлять, заходить в какие-то кафе, мне нужен замок. Вот, поэтому сначала за замком, потом за великом.

As a matter of fact, we recorded a video with Nastya right here. A croissant, coffee, and water—Italy! OK, I ate and am going for the lock now. And I think I haven’t told you what I’m doing in St. Petersburg. Well, I’m here for a few days, until the ninth (9th), because after that I have a flight to Serbia. And… Well, I wanted to ride my bike, and in order for me to leave it somewhere and go into some cafes, I need a lock. So, that’s why I’m going to get the lock first and then the bike.

Кс-кс-кс!

Kitty kitty!

ПОЛНАЯ RU/EN-ТРАНСКРИПЦИЯ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ К ЭТОМУ ВИДЕО

Невошедшее (extras)
Артём Назаров

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.