Лиза про тонкости русского этикета. А в ваших странах так же или немного по-другому?

Транскрипт + словарь на Патреоне / Бусти

Друзья, всем привет! Добро пожаловать на новый выпуск Russian Progress. Это канал и подкаст для тех, кто изучает русский язык.

Сегодня будет такой практический выпуск, я бы сказала. Мы не будем разбирать сложные глаголы или падежи, но мы будем учиться не менее полезной вещи — быть вежливыми. Быть вежливыми по-русски.

Расскажу о правилах русского этикета. Не обо всех, конечно, но о самых актуальных. О том, как здороваться, как вести себя в гостях, в транспорте, в очереди. Что говорить, если вы случайно наступили кому-то на ногу.

Я, например, замечаю за собой, когда нахожусь в другой стране, что не всегда понимаю, какое слово корректнее будет применить в той или иной ситуации.

Видела недавно рилс в Инстаграме, где идёт девушка, видит незнакомку, здоровается с ней: «Bonjour!». Так дружелюбно, там, весело, эмоционально. И в ответ ей незнакомка отвечает сухо: «Bonsoir!». И девушка проходит мимо, там, отходит на небольшое расстояние от незнакомки и кричит гневно: «А-а-а». И подпись к рилсу: «Когда учишь французский пятьсот лет, а в моменте в Париже всё также путаешь, уже можно сказать ‘Bonsoir’ или ещё нужен ‘Bonjour’». Ну вот это жиза, если честно.

И чтобы как раз не попадаться примерно в такие ситуации, сегодня и поговорим о них. Только разберём ситуации из жизни русских людей, конечно. Может быть актуально при общении с русскими, при посещении России, в целом для контекста и кругозора тоже полезно.

Перед началом выпуска напомню, что для него (как и для всех других подкастов) есть транскрипция. Это текстовое сопровождение для аудио, в котором есть и сам текст, записанный после записи аудио, да, то есть затранскрибированное аудио буквально. В нём есть также таймкоды для удобного прослушивания и переключения к нужным частям выпуска. Вот. В транскрипте есть и словарь — список интересных, полезных слов из выпуска, который можно изучить, повторить, запомнить.

В общем, обязательно пользуйтесь. Ищите его на сайте russianprogress.com. Ну и давайте начинать!