Экология и осознанное потребление (с Димой) — Advanced Russian

Транскрипция и аудио на Patreon / на Бусти

Экстраподкаст 16 – Слова на тему экологичного образа жизни / на Бусти

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Vlog in Russian 11 – Why Go to Novosibirsk? (rus sub)

В общем, как говорится, на самом интересном месте вырубило телефон от холода, как обычно. Несмотря на то, что было всего лишь каких-то -7 (минус семь). Сейчас провёл занятие, сижу в кафешке и жду Диму. Вот.

Пока я жду Диму, расскажу вам про такое изобретение русских кофеваров. Вот. Я уже выпил, но это раф-кофе. Раф-кофе — это такой кофе с сиропом. И существуют разные вкусы, то есть это, ну, бывает с апельсином… Вот мой любимый — апельсиновый раф или цитрусовый раф его ещё называют. Есть также кокосовый, банановый и т. д. (так далее)

То есть, наверное, если вы итальянец, то для вас это звучит, как извращение, но тем не менее, это довольно такая вкусная штука и очень рекомендую вам попробовать.

Также, если будете в Новосибирске, то рекомендую вам кофейню Coffee Collective. Я сейчас в ней и здесь очень [оч] крутой интерьер. Ну и очень хорошее место. Мне просто здесь очень нравится.

Так, а это у нас кинотеатр «Победа». Его сейчас… мы сейчас ближе подойдём и покажем. Но тут ещё есть вот такая надстроенная часть, её плохо видно. Вот.

Иии… вот он Дима! Дима приехал. Дим, привет. И сейчас мы спросим у Димы, зачем вообще приезжать в Новосибирск.

А пока Дима думает, мы сейчас посмотрим на великолепную архитектуру, которая осталась в Новосибирске. Так, это здание, по-моему… Ну вообще оно нача́ла XX (двадцатого) века. Не помню точно. 1906 (тысяча девятьсот шестого) по-моему года. Там есть табличка. В общем, посмотрите, если приедете, как это выглядит. Но, к сожалению, мало осталось [таки́х домо́в].

Артём Дим, что ты можешь сказать по поводу такой архитектуры?

Дима Очень хорошая архитектура, очень хорошая.

Артём Тебе нравится?

Дима Да. Ну, как бы это и есть русская архитектура, которой… которой так мало осталось и в которой…

Артём Подожди.

Дима …виден дух России хехе

Это очень неплохая архитектура. Мне нравится. Это та архитектура, которая олицетворяет, ну можно сказать, Россию. Так называемый псевдорусский стиль. То есть здания подобного типа, наверно, можно встретить только в России. Ну и, пожалуй, в странах, которые когда-то были частью Российской империи. Например, в Украине/на Украине, в Белоруссии (Белару́си)…

Артём Да и… то есть чтобы вот посмотреть побольше на такую архитектуру, езжайте в Томск или в Иркутск.

Дима Да, по сути, есть три города в России, где хорошо представлено деревянное зодчество именно. Это… это Томск, да, как и сказал Артём, это Иркутск, и ещё один город — это Вологда.

Артём Вологда.

Дима Тоже. Ну Вологда, это в европейской части России уже. То есть можно, если перемещаться, то это как раз именно первый город будет Вологда, потом Томск. Вот. Когда вы приезжаете (прие́дете) в Томск, можете заехать ещё и в Новосибирск как раз.

Артём Да.

Дима Вот. А зачем заехать в Новосибирск…

Артём Давай. Это сейчас мы расскажем. Сейчас другой план.

В общем, мы решили перебраться в какое-то помещение, потому что климат не позволяет пользоваться полноценно айфоном. Надеюсь, когда-то мы изобретём наш русский телефон, который в -50 (минус пятьдесят) не будет выключаться. Вот.

Ну что, Дим, какие причины… Давай, три причины приехать в Новосибирск.

Дима Давай. Ну, первая, наверно, причина приехать в Новосибирск — это путешествие по Транссибирской магистрали. Новосибирск — ключевой город на железнодорожной линии. Вот. Как бы просто здесь [десь] можно сделать остановку, посмотреть на типичный русский город такой крупный. Ну, это третий город как бы после Москвы и Питера. Вот. И он, наверно, олицетворяет больше всего Россию такую не столичную, а для… Россия для обычных русских людей. Вот.

Артём Да-да-да.

Дима Здесь не так много красоты, не так много истории. То есть большинство людей живут просто в больших коробках, домах, построенных в конце XX (двадцатого) века. Вот.

Артём Люди после этого не приедут сюда.

Дима Ну, как бы в этом есть на самом деле свой… свой шарм, наверно. Ну, если ты из другой страны, то это интересно, это необычно достаточно. Вот. Ну, плюс, Новосибирск — это отличная точка, чтобы потом поехать в Томск. Вот. А Томск — это как бы уже другой русский город. Он уже не такой большой, но он более… более исторический. Там много старой застройки, много… ну, деревянных зданий, кирпичных начала прошлого века. Вот. Там интересно тоже. Это ещё один тип русских городов, такие уже города, там, в районе (о́коло) 200-300 (двухсот-трёхсот) тысяч жителей. Вот. И это будет [бу́эт] интересно. Ну и плюс ещё одна наверно… уже чисто (и́менно) Новосибирск чтобы увидеть причина — это, во-первых, у нас есть большой оперный театр. Один из самых крупных в России (са́мый кру́пный) или в мире.

Артём Да, мы проверим. И я думал, ты скажешь, у нас есть один из самых крупных аквапарков. Это тоже, кстати, важно.

Дима В России, да. Ну, кому-то, конечно, интересно это.

Артём Не, кому-то театры, кому-то аквапарки.

Дима Да, аквапарк и, ну, зоопарк у нас есть.

Артём Да, тоже большой зоопарк. Если вы…

Дима Да, зоопарк, аквапарк, театр. Ну, в принципе, можно и просто по городу погулять. Лучше, конечно, приезжать летом.

Артём Нет, я советую зимой. Чтобы почувствовать, что такое Сибирь, надо приезжать зимой именно.

Дима Ну да…

Артём Вряд ли они где-то так ещё будут мёрзнуть.

Дима Наверно-наверно, да. Ну, то есть как бы зато… тогда одеваться теплее нужно.

Артём Ну да, конечно.

Дима Вот. В принципе, Новосибирск — это, наверно [наэ́на], не какой-нибудь, там, Милан или Рим…

Артём Ой, да…

Дима Но это тоже интересно, это свой опыт.

Артём Милан, это скучно [ску́шна], ты что? Для них Милан, это скучно.

Дима Ну да-да-да. Вот. А что ты думаешь? Может у тебя (тебе́) тоже есть что добавить, зачем нужно приехать в Новосибирск?

Артём Да, только я проверю звук и мы продолжим.

Дима Так что, Артём?

Артём Ну, вообще, Новосибирск — это Сибирь. То есть все, в принципе, примерно понимают что это такое, есть какой-то образ. И… ну вот, чтобы узнать, что это такое на самом деле, чтобы избавиться или удостовериться в этих стереотипах, вот нужно сюда приехать. Вот самая главная… самая главная причина приехать в Сибирь — это чтобы ощутить, что такое зима, что такое сугробы эти огромные. Вот. Ну и в принципе, здесь много советской архитектуры. Тоже если вам интересна эта тема, то приезжайте.

Дима Да, здесь ещё есть конструктивизм. Ну, вот именно начала… начала XX века. В принципе, это наверное та часть архитектурного наследия, которая, ну, больше всего будет интересна иностранцам. Вообще, насколько я по крайней мере знаю, то есть иностранцы именно любят конструктивизм. Русские его не ценят и вообще не понимают. Вот. Русские больше любят… ну, допустим, что-то времён Екатерины II [второ́й], Петра I [пе́рвого], если (это) Петербург брать или Москву. Ну, или хотя бы, там, классические стили более… то есть где есть украшения. Вот. А такие более строгие стили, там, ну вот уже модернизм — (либо) конец XX века, либо начало XX века — конструктивизм. То есть это у нас пока не понимают. Но те, кто понимает, может оценить, когда приедет.

Артём Да, да-да-да. И на этой прекрасной ноте, я думаю, мы закончим это замечательное видео. Приезжайте в Новосибирск. Я буду очень вам рад. Даже если вы меня не встретите, даже если я вас не увижу, просто сам факт того, что вы приедете меня очень сильно порадует.

Дима Я тоже буду очень рад.

Артём Да-да-да. Да, напишите… Кстати, да, я же конкурс устраиваю.

В общем, ребят, смотрите, Дима держит замечательную книгу, которую кто-то из вас получит. Условие конкурса — это написать комментарий, почему вы изучаете русский. Вот. И совершенно случайно на сайте я выберу, точнее не я выберу, а программа, компьютер выберет победителя. Вот. Я постараюсь её отправить в любую точку мира, но если не получится… Да должно получиться, не переживайте. Вот.

На этом всё. Спасибо, что смотрели. Ставьте лайки, подписывайтесь, если не подписались. И если вы хотите поддержать проект на Патреоне, то что делайте?

Дима Подписывайтесь на Патреоне.

Артём Да, поддерживайте, да, на Патреоне. И да, что-то  хочешь напоследок добавить?

Дима Пожалуй, нет.

Артём Такой холодный конец…

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

My Travel Buddy Dima (rus sub)

Артём Ребят, всем привет.

Дима Всем привет.

Артём Всем привет, меня зовут Артём.

Дима Меня зовут Дима.

Артём И мы находимся в Санкт-Петербурге, в Голландии.

Дима Новая Голландия.

Артём В Новой Голландии. Место называется Бутылка. Сегодня я хочу, наконец-то, записать видео с Димой. Вы уже видели его на канале, но вы, на самом деле, не знаете ничего о Диме. И вот первый вопрос, Дим, я хочу задать очень простой – это, чтобы ты просто рассказал немного о себе.

Дима Меня зовут Дима, мне 24 (двадцать четыре) года. Ну, с Артёмом мы знакомы по учёбе. Я когда-то был студентом. Сейчас я уже не студент. И что ещё могу рассказать о себе?

Артём Что тебе нравится? Чем ты занимаешься? Чем ты увлекаешься, интересуешься?

Дима Я интересуюсь многим. Мне интересна архитектура. Также я люблю путешествовать. В принципе, вот на основе путешествий и сложились наши взаимоотношения с Артёмом.

Артём Да.

Дима Мы начали путешествовать ещё года два назад. И потом ещё путешествовали несколько раз. Вот. Вообще мне ещё интересно всё, связанное с искусством. Я люблю рисовать. Ну, опять же, как я сказал, архитектура. Вот. В основном, это… Также мне интересна история, география, ну, это больше по учёбе. Я сейчас не занимаюсь этим.

Артём То есть ты ботаник.

Дима Да, я ботаник.

Артём Кстати, Дима – это тот человек, который, можно сказать, подсадил меня на архитектуру. Я тоже начал интересоваться архитектурой именно… ну, когда я увидел, что человек… ну, мы идём вместе и он останавливается, смотрит на каждое здание, я не понимал в чём прикол, типа самое интересное же люди, но нет…

Дима Да, он не понимал раньше.

Артём Да, я не понимал, но сейчас я понимаю…

Дима Он до сих пор плохо понимает это, но уже лучше.

Артём Уже лучше, да. Хорошо…

Дима Хорошо.

Артём Дима недавно ездил по России. Расскажи, пожалуйста, о своём путешествии.

Дима Да, путешествие было вообще спонтанным, на самом деле. Спонтанное – это когда… Нужно об этом говорить?

Артём Да-да-да, давай.

Дима Спонтанное – это когда я не знал, что поеду и внезапно планы, мои планы изменились настолько, что я…

Артём У тебя не было никаких планов.

Дима Ну да, как бы вообще жизнь изменилась настолько, что я внезапно еду, просто не ожидая даже, (то) что поеду.

Артём Куда ты едешь?

Дима Вот. И я поехал по России. То есть сначала был город первый Екатеринбург, потом Казань, потом Москва, вот сейчас мы находимся в Петербурге. По сути, эти все города, они довольно крупные. Ну, то есть начинал своё путешествие я из Новосибирска. То есть, по сути, это такой прям трип по крупным городам. То есть очень, очень интересно даже, наверно, для иностранцев было бы, чтобы, ну, понять прям Россию, как она… как живёт Россия крупными городами.

Артём Да-да-да. Не только ездить в Москву и Питер…

Дима Да-да. То есть есть ещё такие города, вот, кроме Москвы и Питера, как Казань, как Екатеринбург. Ну, в принципе, я советую, наверное, посетить эти города. Мне понравилось в них.

Артём Что ты… ну, как ты вкратце опишешь каждый город?

Дима Екатеринбург. Это такой довольно крупный город. Там есть историческая часть, но большая часть города – это советский… ну, то есть советская такая застройка уже. Вот. Город не то чтобы очень туристический, не то чтобы очень интересный, но стоит своего внимания. Казань – это уже более маленький город, но, наверно, там сохранилась большая… большая такая историческая застройка. Вот. Поэтому… Ну, то есть город, на самом деле, для России довольно уникальный, там живут татары. Татары – это другая религия, другая культура.

Артём Столица республики Татарстан.

Дима Да-да. Вот. И в принципе, город довольно интересный. Идёшь по городу, мечети стоят, допустим, люди немного по-другому одеваются. Ну, интересно, интересно. Москва, Петербург всем, я думаю…

Артём Это банальщина.

Дима Да, известно. Ну, как бы, на самом деле, тем не менее, несмотря на то, что это банальщина, конечно, это очень крутые города и, наверно, в моём путешествии всё-таки я бы отдал предпочтение им. То есть больше всего из того, что мне понравилось, мне понравилось именно в Москве, либо в Питере. Вот. Ну, Питер – это вообще мой любимый город. Вот сейчас там нахожусь, а сегодня мой последний день в Питере. И путешествие заканчивается, поэтому, конечно, я грущу, но… но понимаю, что это не последнее моё путешествие.

Артём Да.

Дима Поэтому… поэтому…

Артём Куда ты хотел бы ещё съездить?

Дима Я бы хотел много куда съездить. Вот именно по России ты имеешь в виду?

Артём Да, давай начнём с по России. С по России.

Дима С по России. С по России я хотел бы съездить на восток. Во-первых, как бы именно природу посмотреть, интересные места – это и Камчатка, и Сахалин. Вот. Я давно мечтаю туда поехать, но дорого, дорого даже для жителей России.

Артём Да-да-да-да-да.

Таинственная незнакомка А что вы снимаете?

Дима А мы записываем блог…

Артём Да, видос записываем для канала.

Таинственная незнакомка Для какого канала?

Артём Russian Progress.

Таинственная незнакомка About?

Артём About learning Russian.

Дима Вот. Это интересно.

Артём Это очень интересно, да.

Дима Ну, в общем, Камчатка, Сахалин. Я уже бывал на Байкале, но, наверное, я хотел бы ещё туда вернуться. И особое место тоже вот, где я не бывал ещё – это вот малые города центра России. То есть, можно сказать, вы, возможно, слышали «Золотое кольцо». Вот. То есть это маленькие городки, типа там…

Артём Они навряд ли знают… они навряд ли зн… Извини, что перебиваю.

Дима Извиняю.

Артём Они навряд ли знают, что означает слово «кольцо».

Дима Кольцо… Это кольцо.

Артём Ring.

Дима Ring. Оно, ну…

Артём Golden Ring.

Дима Вокруг Москвы, можно сказать, рядом с Москвой.

Артём Да, Золотое Кольцо – это такие исторические города вокруг Москвы. Очень красивые, маленькие.

Дима То есть кольцо называется, потому что они расположены, можно сказать, по кругу.

Артём А.

Дима Вот. Их можно обвести кольцом. То есть это очень такая…

Артём Хорошо, если не Россия?

Дима Если не Россия, то это, в первую очередь, я очень давно хочу поехать в Северную Европу.

Артём Кто-нибудь заберите его.

Дима Норвегия. Норвегия, Швеция, Финляндия…

Артём Я знаю, что меня смотрят… как минимум один финн меня смотрит. Заберите его.

Дима Вот. То есть, на самом деле, я вообще везде хочу, даже Средняя Азия, Америка…

Артём Приоритеты, приоритеты. Какие приоритеты?

Дима В Штаты бы хотел.

Артём В Штаты.

Дима В Штаты, да. Вот. Северная Европа, Штаты… Азия, Азия, да, давно хочу в Азию тоже, то есть Япония, возможно, Китай и Корея. Вот такие основные направления. Ну, ещё вот моя очень давняя мечта – это Австралия.

Артём О, да.

Дима То есть Австралия с Новой Зеландией даже. Вот. Вообще [ваще] круто. Очень, очень хочу. Но дорого, опять же.

Артём Дорого.

Дима Даже ещё более дорого (доро́же), чем Камчатка.

Артём Вот мы раз уж начали говорить про путешествия, ты, как опытный, довольно опытный путешественник, что ты бы посоветовал тем, кто неопытный путешественник ещё?

Дима Я бы посоветовал скорее становиться опытным путешественником.

Артём Как?

Дима А лучший способ стать опытным путешественником – это не обращаться, там, не знаю, в турфирму, чтобы, там, поехать туром каким-нибудь, ходить группой туристов и смотреть банальные достопримечательности, а просто, ну, во-первых, изначально, когда ты выбираешь, понять, что тебе реально интересно: архитектура, природа…

Артём Люди.

Дима Люди, да, культура какая-то. Вот. То есть определиться со страной и просто… ну, конечно, там, немного спланировать, если особенно ты только начинаешь, нужно хорошо спланировать, вообще понимать, где ты будешь жить, что есть, куда ходить и ехать самому всё рано, то есть едешь сам и узнаёшь место изнутри. То есть и всё, вот первое твоё путешествие, можно сказать, и ты уже такой прям немного опытный путешественник, второе путешествие, третье и всё, ты становишься опытным путешественником, ты подсаживаешься на это и едешь потом каждый год, у тебя, вот как у Артёма, там, не знаю, он говорит я, там, хочу каждые три…

Артём Месяца.

Дима Каждые три месяца, да, куда-то выезжать и реально сложно остановиться. То есть потом, ну, возможно, уже ты пресыщаешься этим, ну, я пока нет. То есть и мне кажется, только ещё больше ты ценишь разные страны, тебе кажется… хочется сравнивать, ехать туда, потом туда. В общем, путешествовать – это здорово.

Артём Да, и очень здорово, что вы изучаете русский, потому что, когда вы поедете в Россию, вам будет гораздо проще и интереснее, потому что, когда мы ездили в Европу, язык нам очень пригодился, ну, мне.

Дима Да, ну в принципе, когда ты изучаешь языки, там, конечно, даже в том числе русский, это…

Артём Знакомые, в том числе.

Дима Да, это, опять же, повод путешествовать отличный. То есть изучать русский куда лучше, если ты путешествуешь по России. Вот. Поэтому путешествуйте по России, если вы изучаете русский, ну и не только по России.

Артём Да.

Дима Вот.

Артём У Димы очень крутой инстаграм.

Дима Спасибо.

Артём Ссылка будет в описании. Он, правда, немножечко подзабил, но он обязательно вернётся.

Дима Да, да.

Артём Если вы будете его лайкать, это очень важно.

Дима Я буду ждать, чтобы вы подписывались и лайкали меня.

Артём Да, 1000 (тысяча) лайков и новый пост.

Дима Да.

Артём Спасибо, Дим, за твоё время, мнение и советы.

Дима Не за что.

Артём И да, подписывайтесь на канал, если не подписались, ставьте что? Лайки, репост и Patreon, заходите на Patreon. Всем пока.

Дима Всем спасибо за внимание.

Артём Да, увидимся в следующем видео.

Дима Пока.

Артём Пока.

Дима Ну, как?

Артём 13 (тринадцать), не 10 (десять) минут.

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

Russia vs Europe: mentality (ru/fr sub)

Диалог с ребятами о русском и европейском менталитете.

Если скорость речи вам покажется слишком быстрой (а оно, скорее всего, так и будет), то вы можете замедлить её в настройках видео Ютуба.

Поделитесь своими мыслями на эту тему в комментариях и подписывайтесь на канал, если вам понравилось. Приятного просмотра и изучения!

Артём: Ребят, всем привет! Меня зовут Артём и сегодня я буду общаться с Лерой и Николаем. А общаться мы будем на тему культурных и различий в менталитете между Россией, русскими людьми и европейскими. Потому что Лера — она учится сейчас в Бельгии и вот как раз она год там отучилась и приехала сюда. И, Лер, давай для начала так: расскажи, каковы твои впечатления о Новосибирске после Бельгии?

Лера: Ну, на самом деле я в январе приезжала домой, я была здесь с родителями, праздновала Новый год и, получается, шесть месяцев меня полностью не было в Новосибирске и…

Артём: Чуть помедленнее говори.

Лера: Хорошо. Шесть месяцев меня не было в Новосибирске и после этого, ну, сейчас я вижу довольно сильный контраст, о котором я, наверное, сейчас и расскажу.

Артём: Давай!

Лера: Я могу рассказать всё.

Артём: Ну, давай, ну, первая вещь по пунктам.

Лера: Ну, первая вещь… по пунктам если, всегда, когда я, ну, приезжаю, я вижу… первая вещь — это аэропорт, разумеется. Сразу рабочие (работники) аэропорта, стюардессы, таможенники и т. д. (так далее) несмотря на то, что их работа — ну, улыба… ну, как? Я бы не сказала… у них нет работы улыбаться, но это тем не менее…

Артём: Ну, как бы они должны быть приветливыми.

Лера: Они должны быть приветливые, да. У нас такого нет. У нас… они, допустим, в этот раз они даже не поздоровались. Ну, допустим, в Бельгии такое было бы вообще немыслимо. Вот. Просто, там, дали мне мой билет и я пошла и как-то, ну, неприятно, как будто я какое-то пустое место или что-то около того. Вот.

Артём: В общем это видео будет таким взрывом эмоций негативных.

Лера: Моих эмоций. Нет, я не хочу сказать, что у нас всё плохо, но просто есть такие моменты, которые раньше я не замечала, сейчас так как я переехала, то вот они мне в глаза бросаются.

Артём: Так, ещё.

Лера: Вот. Дальше это мой город Новосибирск. Я не буду брать Москву, потому что в Москве я ещё 3 (три) дня побыла. Ну, Москва — отдельный город, я буду брать мой родной. Вот. Народ в целом какой-то, ну…

Артём: Хмурый.

Лера: Хмурый какой-то, да. Как будто вечно… Как сказать? Хмурый, неприветливый и невежливый. Вот, наверное, так вот скажу. Потому что, допустим, у нас, ну, у нас, скажем так, там, где…

Артём: Ну, в Бельгии, да, уже у вас.

Лера: Там, где я живу, я не знаю, принято всё время здороваться и будь то, не знаю, водитель автобуса, люди, какие-то соседи… Ну, то есть постоянно какой-то контакт идёт и какая-то больше позитивная энергия, а здесь такого нет. Здесь, допустим, я не знаю, я кому-то* наступлю на ногу, я извинюсь, человек на меня посмотрит как-то, ну…

Артём: Типа извиняться — это вообще чё за бред (зачем)?

Лера: Да, а у нас наоборот. У нас в Бельгии, допустим, если я на кого-то наступлю, я извиняюсь и человек начинает извиняться. То есть это как бы, ну, так принято. Здесь как бы нет, здесь тебе могут, там, ещё нахамить и прочее. Очень много хамства, ну, даже, скажем, не хамства, а невоспитанности больше.

Артём: Невоспитанности.

Лера: Вот.

Артём: Далее?

Лера: Далее… что же мне ещё сказать? А вот, ещё один момент, который бы я ещё хотела заметить — это…

Артём: Рука потихонечку начинает затекать, уставать.

Лера: Да, сейчас пока все эмоции расскажу…

Артём: Давай-давай.

Лера: Вот. Что народу, ну, нашему русскому народу всё время как будто чего-то не хватило. То есть, допустим, постоянно в каких-то очередях они пытаются протиснуться первыми, всё время стараются как будто себе что-то отхапать (отобрать). То есть, допустим, опять-таки тоже в аэропорту это часто бывает. Стоим, допустим…

Ничего себе!

Артём: Итак, мы встретились с нашим участником видео. Вот вот так русские люди встречаются: они начинают обниматься, целоваться. Вот.

Привет-привет! Здорова!

Вот. А мы с вами увидимся через секунду.

Итак, мы продолжаем нашу дискуссию. К сожалению, Николай решил слиться, а сливаться, этот глагол означает, что он ушёл. Вот. И Лера уже рассказала…

Да, кстати, у нас вот новые ребята. Так что сейчас они тоже расскажут нам что-нибудь интересного. Лера уже рассказала о, ну, таких не очень позитивных вещах о России. Вот. И теперь, возможно, есть что-то позитивное.

Лер, как ты думаешь? Вот чего тебе там…

Лера: Ну, я подумала над этим примерно десять секунд, что ты мне дал подумать и я не нашла какого-то такого… ну, такой вещи, которой мне очень сильно не хватало в Бельгии, ну, кроме семьи, ну и друзей.

Артём: Да, то есть погода там хорошая…

Лера: Погода хорошая, люди приветливые, обучение мне моё очень нравится.

Артём: Ну ладно, хорошо, тогда поставим вопрос…

Лера: Цены, возможно. Цены дорогие (высокие).

Артём: Цены. Ну, это не менталитет. Давай вот именно про менталитет. Вот что именно тебе не особо нравится в бельгийцах?

Лера: Ну, возможно, из-за вот этой их воспитанности, вежливости и т. д., возможно, они не всегда искренни, возможно. Иногда я не могу действительно понять, ну, они, там, от сердца что-то хотят сделать, ну, от души сделать, либо просто, вот, чтобы быть вежливыми, не знаю. Возможно, это… но это не сказать, что это что-то такое, что мне очень сильно как-то помешало или у меня была какая-то ситуация, такого не было, неприятная, не было. Но Дмитрию не понравилось то, что я сказала.

Артём: Дмитрию не понравилось, да.

Дмитрий: Дмитрию не понравилось то, что…?

Лера: Потому что он считает, что русские люди очень приветливые и вежливые.

Дмитрий: Да, прекрасные люди.

Лера: Не, я считаю, что… нет, я не говорю, что все плохие. Ни в коем случае, я сама русская. Я просто про то, что в основной массе… то, что мне бросилось в глаза как бы и всё.

Артём: Ну, как бы черты, вот, есть определённые черты, которые присущи народу.

Дмитрий: Да я понял-понял.

Артём: Вот и… Дмитрий, возможно…

Дмитрий: Возможно, я не был в Бельгии, поэтому я не могу сравнить.

Артём: Но ты много путешествовал.

Дмитрий: Да.

Артём: Возможно, тебе есть что добавить в эту дискуссию, что позитивного ты наш… находил в других народах, что тебе не нравится здесь, что там нравится, что ты скажешь по этому поводу?

Дмитрий: Ну, я… Громко, да? нужно говорить.

Артём: Ну да-да, довольно-таки громко.

Дмитрий: Ну, я всегда считал…

Лера: Молодец.

Дмитрий: Я всегда думал, что в России не очень (хорошо) жить, а жить в Европе, там, ну, в США, в Новой Зеландии, в Австралии очень круто. Ну, в детстве так (считал). Я вообще думал, что там просто рай, а в России живут, ну, так, выживают, как бы отчасти это, наверное, так. Вот, ну, как бы это я думаю особенно до того момента, как я начал путешествовать. Вот, потом я поехал в Испанию. Вот. И, побывав в Испании, я понял, что я не хочу жить в Испании.

Лера: Почему?

Дмитрий: То есть, ну, не знаю, всё хорошо вроде было. Да, красиво, интересно и люди нормальные, не такие уж и плохие… Рука устала?

Артём: Да.

Лера: Давай-давай.

Дмитрий: Вот. Но в то же время, в то же время… Нормально, да?

Артём: Да, продолжай.

Дмитрий: Слишком близко-то не приближай.

Артём: Вот смотреть надо сюда, в камеру.

Дмитрий: Вот. В то же время вот мне постоянно чего-то не хватало. Вот это сложно сказать чего, вот этой русской души. Возможно, то, что (чего) мне не хватало — это я не знал язык, но, не знаю, и в принципе…

Артём: Но там ещё довольно было грязно.

Дмитрий: Ну да, грязно, это понятно, но это же не менталитет. Мы говорим о менталитете.

Артём: Ну да-да-да.

Дмитрий: Ну да, в целом там грязно, ну, непривычно, некомфортно. В России часто мне бывает тоже некомфортно, но вот, вернувшись в Россию именно из Испании, я понял, что в России вообще неплохо, особенно в тех городах, которые…

Артём: Ну, Москва и Санкт-Петербург, да?

Дмитрий: Которые, да, в центре находятся. Ну, вот Москва и Санкт-Петербург. Вот. Потом я побывал после этого ещё в Испании, до этого… ну, то есть в Италии. До этого я ещё путешествовал, там, Франция, некоторые страны европейские. Ну, в общем теперь я понял, что однако я не хочу жить в Европе. Сложно сказать, что меня не устраивает, но… ну, в общем это не моё. Возможно, это…

Лера: Возможно, это правда языковой барьер?

Артём: Да, языковой барьер.

Дмитрий: Ну, языковой барьер, возможно, я просто не раскрыл для себя полностью эту нацию, эти нации. Вот. Ну, в общем у меня немного другие впечатления о Европе. Я прям… вот по сравнению с тем идеалом, который у меня был в детстве, он прям сильно разрушился. То есть даже вот по чистоте я уже… там, мы начали говорить, то есть Россия даже в некоторых местах куда чище, чем какая-нибудь, какой-нибудь Рим.

Артём: Да-да-да-да-да.

Ну, от себя могу сказать, что мне на самом деле очень нравятся отношения между людьми вообще в Европе. То есть (то,) как они к друг другу обращаются, то есть вежливость какая-то есть. Это очень круто и этого не хватает на самом деле в России. Вот, ну, что касается лицемерия, ну…

Лера: Я не говорила про лицемерие.

Артём: Не-не-не. Ну, то есть…

Лера: Я говорила, что, возможно, да, менее искренни.

Артём: Возможно, да. То есть это присуще каким-то народам, ну, например, в Великобритании, да? или… частично это можно заметить в Америке. Но с другой стороны, это тоже хорошо, когда люди тебе не говорят, что, ну, это дерьмо, грубо говоря, да? А когда они тебе говорят, ну, это можно улучшить. То есть они просто это говорят, ну, другим языком, вот и это, конечно, лучше. Вот.

Что ещё можно добавить по поводу этого?

Лера: Я могу сказать по поводу, отсылаясь ещё к Дмитрию, что на самом деле, когда я переехала, у меня тоже было ощущение, что это что-то не то, что, возможно, мне нужно было возвращаться в Россию, но скажу, когда я улучшила свой язык, то есть сейчас я до… ну, я свободно говорю…

Артём: По-французски.

Лера: Да, и свободно понимаю, у меня есть друзья, знакомые и т. д., у меня это чувство испарилось. Я думаю, что это довольно важно — знать язык.

Артём: Да-да.

Лера: Вот.

Артём: Рита, тебе есть что добавить?

Рита: Нет.

Артём: И на этом мы заканчиваем наше видео. Спасибо всем за просмотры, подписывайтесь. Солнце просто бьёт глаза, очень редко такое бывает в Новосибирске. Это, кстати, одна из причин, почему я не очень рад тут… Здесь холодно, здесь очень холодно. Пишите ваши комментарии, что думаете. Подписывайтесь на канал и… И да, и увидимся с вами в следующем видео. Возможно, в Бельгии, да? Лер.

Лера: Ну конечно, хорошо, да.

Артём: Да, всё, всем пока!

Да и ещё одна вещь, о которой стоит сказать, это то, что, возможно, со стороны русские люди кажутся хмурыми и суровыми, но на самом деле мы не нас… не такие, то есть в душе мы очень добрые и…

Лера: И тёплые.

Артём: И тёплые, да. Просто дело в том, что в нашей культуре не принято улыбаться всем, вот как-то Дмитрий нам продемонстрировал это…

Лера: И выражать эмоции любым, ну, незнакомцам.

Артём: Да, незнакомцам. Вот. Это воспринимается, как немножко ту-ту, ну, то есть странно, ну, короче это…

Лера: Ну, понятно.

Артём: Вот и… так что не бойтесь русских, когда вы приедете в Россию. Не нужно, да? как бы бояться, что вас пошлют куда-то. Просто нужно растопить лёд и как только вы растопите лёд, русские люди очень гостеприимные, очень добрые и тёплые. Так что, да. Добро пожаловать в Россию, ребят. Увидимся, пока!

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти

World Cup 2018 (part 1, rus sub)

Это первая часть нашего диалога с ребятами о Чемпионате мира по футболу 2018. Ребята местами говорят быстро, вы можете замедлить скорость речи в настройках на Ютубе.

Если вам нравятся материалы, которые я делаю, дайте мне об этом знать! Пишите комментарии, подписывайтесь и если вы знаете кого-то, кто изучает русский, то расскажите им о Russian Progress.

Приятного изучения!

Артём: Ребят, всем привет! Меня зовут Артём и сегодня мы поговорим о футболе. Это сейчас очень популярная тема в России, так как у нас проходит чемпионат мира, но так как я не шарю (сленг: шарить — разбираться | to understand) вообще никак в футболе, я позвал экспертов. И первый вопрос это… Андрей, он ездил на матч и был в Екатеринбурге и, вот, Андрей, расскажи, как это прошло, твои впечатления и что это вообще такое, быть на матче.

Андрей: Матч чемпионата мира. Ну, я был на двух играх, да, на Египет-Уругвай, Франция-Перу в Екатеринбурге. И… ну, впечатления, конечно, после Новосибирска, после моих походов на футбол здесь, это, конечно, вообще другое измерение (different dimension). Будто… в плане, в первую очередь антуража, потому что, ну, огромная разница. Просто ты приезжаешь, знакомишься, во-первых, с людьми, с иностранцами как-то коммуницируешь (to communicate), там, с ними, там, общаешься, фотографируешься, всё такое. В общем, это настоящий праздник и это главное впечатление именно от поездки, что и поговорил, пофоткался (сленг: фоткаться — фотографироваться), там, послушал, пообщался и вообще понял, ну как бы, понял все различия «болельщиской» (болельщик — supporter | fan) культуры, там, в Африке Египет, там, в Южной Америке, там, Уругвай, Перу… Конечно, Перу это главное впечатление, потому что они заполнили весь Екатеринбург. Их было, там, двадцать тысяч примерно.

Артём: Латиноамериканцев много вообще…

Андрей: Перуанцев, да, этот, там, парад их по закрытым улицам перекрытым во время матчей, когда они, двадцать тысяч, на тебя идёт колонна. Это просто что-то нереальное. И, соответственно, всё это… всё это дальше идёт, соответственно, песни и так далее. И, там, французы на этой игре вообще просто мимо проходили, как будто их вообще нет. Их реально не было. Их за весь матч вас слышно, там, ровно два раза: пару кричалок (cheer) и когда забили гол (to score a goal). И всё. Дальше перуанцы, они поют, кричат. Когда Франция с мячом, идёт просто параллельно свист, гул, зыканье (boo, buzz). Просто от этого закладывает уши (to plug one’s ears) у тебя и просто как будто реально матч проходил не в Екатеринбурге на нейтральном поле, а в Лиме в Перу где-то и вот такая была какая-то южно-американская атмосфера и то есть это главное впечатление — антураж. То, что на футбольном поле, это уже такое как бы. Да, я не бывал…

Артём: Для экспертов.

Андрей: Я не бывал, конечно, на матчах уровня чемпионата мира, ну…

Артём: Ну, разница есть большая?

Андрей: Ну, по сравнению с Сибирью, есть, безусловно. Ну, скажем так, качество футбола меня меньше впечатлило значительно, чем весь этот антураж и именно эту поездку я запомню в первую очередь именно по этой составляющей (component). Это был действительно праздник. Вся эта атмосфера вокруг стадиона, внутри стадиона, перед матчем, всякие конкурсы и так далее, всё, что было — это главное впечатление, а футбол — это уже, так, вторично (secondary).

Артём: Да, так что это говорит о том, что… это мне напоминает, когда я езжу конференции полиглотов, то есть это не столько посмотреть даже, не столько послушать лекции, не столько посмотреть футбол, столько быть в этой атмосфере и в общем… Да, следующий вопрос, так как мы, конечно же, русские и люди, которые смотрит это изучают русский, наверное, мы болеем за (to support) Россию, да? Так что следующий вопрос: каковы шансы России на этом чемпионате? Вот, начнёт, наверное, Дмитрий…

Артём: Да, так что это говорит о том, что… это мне напоминает, когда я езжу конференции полиглотов, то есть это не столько посмотреть даже, не столько послушать лекции, не столько посмотреть футбол, столько быть в этой атмосфере и в общем… Да, следующий вопрос, так как мы, конечно же, русские и люди, которые смотрит это изучают русский, наверное, мы болеем за Россию, да? Так что следующий вопрос: каковы шансы России на этом чемпионате? Вот, начнет, наверное, Дмитрий…

Дмитрий: Ну, я, вообще, конечно, не эксперт в этом деле, но я интересуюсь футболом. Интересуюсь футболом я где-то года два. Вот. Это немного, наверное, но эти года два я интересовался довольно активно футболом, поэтому могу своё мнение…

Алексей: Причём, по-моему, ставки ставил (to bet).

Дмитрий: Ну да, да. Началось всё со ставок. Поэтому могу вам своё мнение высказать (to express an opinion), конечно. Шансы России, ну… Россия неплохо провела первые два матча. Это очень удивило даже.

Артём: Да, это странно.

Дмитрий: То есть вообще в России… Сборную России воспринимают немного с иронией. То есть все, вот если спросить кого-нибудь на улице, все считают (*сказали бы), что сборная России — это просто, ну, как бы сборная (national team), там, страны, которая совсем не умеет играть в футбол. Вот, но первые матчи показали, что это не прям совсем уж так. То есть Россия первые два матча выиграла (to win). И это меня удивило. Вот, ну, последний, как бы, матч третий в группе, она играла с Уругваем и проиграла (to lose). Вот, это уже как бы была более привычная русскому народу сборная России. Вот. И что касаемо (что касается | as for) именно шансов дальше, мы встречаемся дальше с испанцами…

Артём: Это риторический как бы вопрос (that’s rhetorical).

Дмитрий: Да. Ну, шансы в принципе всегда есть, то есть надежда есть и думаю даже россияне, русские будут болеть за нашу сборную, но…

Артём: Но я поставлю на Испанию.

Дмитрий: Сможем ли мы, сможем ли мы справиться с испанцами? Думаю, нет. Думаю, нет. Но, если сможем, это будет здорово.

Артём: Да.

Дмитрий: Так что болейте тоже за Россию.

Артём: Болейте, ребят. Алексей, как ты думаешь, кто вообще в лидерах (лидировать | to be in the lead)? Кто, кто выиграет, как ты думаешь? Какие твои предположения?

Алексей: Ну, судя по (judging by) матчам непредсказуемым в исполнении (performed by) тех же немцев, которые очень тяжело играли в той же… в том же матче с Мексикой и со Швецией они со скрипом (еле-еле | barely) вывезли (to reach) три очка, когда Кросс с феноменального штрафного впендюрил (ударил | to hit) в самый угол ворот (football goal). Вот.

Вообще, на самом деле, главный фаворит — это, конечно же, Бразилия. Ну, как я и до начала чемпионата мира считал, именно их. Во-первых, у них очень сбалансированная (balanced) команда, у них есть сплав (fusion) опыта и молодости. Тот же Жезус в нападении, очень молодой человек, но тем не менее, тем не менее…

Дмитрий: А как же тот факт, что Бразилия сыграла вничью (to tie) со Швейцарией, не такой уж и сильной командой?

Алексей: Ну, с «автобусами» очень сложно играть.

Артём: С автобусами?

Алексей: Да.

Артём: Что это?

Андрей: Это футбольный такой сленг.

Алексей: Да, футбольный сленг.

Артём: То есть?

Андрей: Команды, которые всей командой сидят в обороне (defence) и только отбиваются и играют на контратаках.

Артём: А, понятно.

Дмитрий: Швейцария не прям уж такая команда, чтоб сидела сильно в обороне. Она забила почти всем, ну, по два гола, вроде.

Алексей: Я с этим не спорю, но тем не менее у них стиль такой, они играют в контратаке, быстро выходят и…

Дмитрий: А как же второй матч, когда сборная также забила только двух пос… ну, там, не знаю, на девяносто первой, девяносто седьмой… (минуте)

Алексей: Опять же Коста-Рика просто отсиживалась в обороне.

Дмитрий: Ну да.

Алексей: Очень тяжело…

Артём: То есть у нас Бразилия в лидерах. Кто ещё? Бельгия, нет?

Алексей: Бельгия, да, но я думаю, что всё-таки в решающих стадиях (final stages) они проиграют чисто из-за того, что там фигура главного тренера, ну, особо не котируется (не имеет большого значения | to matter). Да, Мартинес в своё время в Эвертоне показал себя, но тем не менее… Учитывая (considering) то, что я прочитал недавно, когда он сказал о том, что, ну, особо в такой команде вообще лучше не вмешиваться (to interfere), они сами проявят себя (to prove yourself) индивидуально и так далее тому подобное. Вот. Англичан тоже, ну такое себе (так себе | so-so), всегда… у них всегда был классный подбор (selection) футболистов, но тем не менее они всегда, к сожалению, проваливались (to fail). Опять же, там, в 1/8 (одной восьмой) или в 1/4 (одной четвёртой). Я всё-таки думаю, что они где-нибудь на 1/4 (одной четвёртой) сойдут (вылететь | to crash out) и по пенкам также как и традиционно.

Дмитрий: Что по поводу (what about) Испании?

Алексей: По поводу Испании тяжело, как и португальцы вышли из группы (to make it out of the group). Опять же всё из-за того, что был сыр-бор (noise | fuss) в качестве… ну, в плане (in terms of) тренерских перестановок. Пришел Йерро. Вроде как рисунок игры не поменялся, потому что, ну, смысл менять то, что работает, но тем не менее, тем не менее всё-таки не думаю, что испанцы какие-то прям главные фавориты этого чемпионата мира. Если смотреть на сетку (турнирная таблица | standings), то они в принципе могут выйти…

Артём: Сетка?

Дмитрий: Ну, футбольная эта… (таблица)

Алексей: Я, вот, не помню, на кого они могут выйти.

Дмитрий: Они же с нами сейчас играют, потом?

Алексей: Потом… А, хорваты могут наказать (доставить неприятности | to cause trouble) потом. Вот, хорваты, кстати. Это теневые…

Андрей: Хорватия — лучшая команда.

Алексей: теневые фавориты (not evident favorites). На данный момент они одна из лучших вообще сборных с точки зрения (in terms of) организации игры. И Ракитич, и Модрич. Модрич особенно хорошо сверкает (to shine), потому что… ну, и в принципе все те игроки, которые играли в кубе Реал Мадрид, они играют на чемпионате мира хорошо. А всё почему? Потому что Зинедин Зидан на протяжении всего сезона, он ротировал состав и поэтому физика…

Артём: Ротировал состав — это что такое?

Дмитрий: Менял.

Алексей: Он менял часто игроков в каждом матче и, соответственно, физика у игроков у этих…

Артём: А, они подготовлены.

Алексей: Да-да-да-да.

Андрей: Ну, не согласен с этим. Например, Кросс, он играет очень плохо и этот гол, который это просто…

Алексей: Да, это да, я согласен с тобой. Это, наверное, является…

Андрей: …он два матча провалил, на самом деле.

Алексей: …является исключением, да, да.

Андрей: Ну я добавлю от себя. Ну, Хорватия — это лучшая сборная группового этапа (group stage) по игре, безусловно, самая сбалансированная команда, причём (к тому же | on top of that) они и в первых двух играх показали блестящую (brilliant | great) игру и с Нигерией, и с Аргентиной, играя по-разному абсолютно, там, по структуре игры были изменения, но тем не менее и там, и там было очень всё здорово. Вчера они играли уже с Исландией не основным составом, потому что из группы вышли заранее (досрочно | ahead of time) и могли лидеров приберечь для решающих игр. Хорватия всё-равно… там, конечно, было всё не так крепко, твердо, там исландцы поддавливали (to press up) бывало даже, но всё-равно они свой класс показали в конце, то есть даже без девяти основных футболистов эта команда в принципе способна играть и что-то показывать. Мексика — отличное впечатление по групповому этапу.

Дмитрий: Да ну.

Андрей: Тоже команда показала разный футбол. С Германией вообще…

Дмитрий: Не думаю, что она пройдет дальше 1/8 (одной восьмой).

Андрей: Ну, они пять лет подряд вылетают из 1/8, пять чемпионатов подряд.

Алексей: Смотря (в зависимости от | depending on) ещё с какого места они выйдут, потому что что немцы, что…

Дмитрий: У них варианты есть?

Андрей: Ну, они с первого должны выйти…

Алексей: Они с первого, они на первом сейчас находятся, но если они проиграют, то вообще могут потом выйти.

Артём: А Португалия?

Алексей: Могут даже про пролететь. Португалия — нет. Сейчас я расскажу.

Андрей: Ну, Мексика мне понравилась своим разнообразием. Они с Германией играли блестяще от обороны в контратаке, а с Кореей они играли уже больше с позиции силы (from a position of strength). Там, конечно, было менее ярко (насыщенно), скажем так, потому что более быстро команды… более контратакующий стиль ей больше подходит, но всё-равно она показала, что в принципе может играть и так, и так. И от Мексики зависит от соперника, который ей попадётся, потому что если попадётся, там, условно Швейцария, которая также будет сидеть в обороне и ждать контратаку, у Мексики могут быть проблемы, например, а вот даже если, например, попадётся Бразилия каким-то образом, то мне кажется, для Мексики это будет проще, опять же, из-за своего контратакующего стиля игры.

Но для меня главный фаворит всё-равно Бразилия остается. Команда пусть играет не ярко, пусть, там, выцарапывает победы (to barely win), но есть отрезки (moments), которыми они показывают свою силу и видно, что команда тренерски управляема, что там точечные замены, которые во второй игре принесли успех, то есть тренер знает, что делает, игроки в принципе понимают, что от них требуется. Конечно, Неймар играет ужасно, их лидер, но при…

Дмитрий: Ну, там есть кому играть.

Андрей: Да, есть кому играть. И после травмы он, наверное, набирает форму (готовится | to prepare) уже к решающим играм, поэтому Бразилия. И вообще главный тренд — это то, что все записные фавориты (main favorites) пока что выглядят неважно (to look not so well). Франция скучная, вообще её невозможно смотреть. Германия — безобразная (terrible) игра с Мексикой, безобразный первый тайм со Швецией, второй более-менее.

Артём: Аргентина?

Андрей: Аргентина вообще не будем говорить, это просто…

Алексей: Её даже, по-моему, фаворитом и не считали. Ну, я думаю…

Андрей: Она играет безобразно, Аргентина безобразна.

Дмитрий: Учитывая Кавани и Месси, как бы…

Алексей: Кавани в Уругвае.

Дмитрий: Блядь (shit), Кавани… а кто там?

Артём: Давай без матов (ненормативная лексика | swear words).

Дмитрий: Ладно.

Алексей: Вырежешь (to cut out).

Дмитрий: А кто там ещё?

Андрей: Аргентина плохая. Испания блестяще играла с Португалией, отличная игра была. С Ираном — хуже, с Марокко тоже так себе и команда выглядит, она выглядит, как команда, умеющая и принципе знающая свой манёвр, но она иногда бывает расхлябанной (loose) и за это её могут наказывать и вот как раз по матчу с Россией, конечно, России будет невероятно сложно (unbelievably hard), ей придётся сидеть в обороне постоянно и искать свой шанс и вот на потерях мяча (giveaway) Испании, на контратаках Россия что-то может теоретически (in theory) показать.

Дмитрий: Ну…

Андрей: Ну, всё-равно это…

Артём: Ну, посмотрим (we’ll see).

Андрей: Если Россия пропустит (to concede a goal), конечно, в первые 15 (пятнадцать) минут, там шансов нет, потому что уже нашим придётся как-то забирать себе мяч и что-то делать, а Россия в позиционном нападении одна из самых слабых сборных на чемпионате мира. Она в основном все свои голы забивает после контратак как раз-таки…

Алексей: Вообще, на самом деле, выход России в одну восьмую финала — это уже какое-никакое достижение, как отметил (to mention) Дмитрий в самом начале. Всё-таки, да, действительно до этого, на всех других крупных турнирах, Россию наоборот боготворили (to idolize) перед началом и, конечно же, ждали многого. Сейчас же просто-напросто (simply), если открыть, там, Интернет и комментарии, то можно было читать о том, что, ну, Россия проиграет все три матча, даже саудовцам проиграют и так далее, но в итоге, когда началась первая победа со счетом 5:0 (пять-ноль) над Саудовской Аравией, затем победа над Египтом 3:1 (три-один), началась истерия (buzz) уже в сторону того, что Россия чуть ли не в полуфинал войдет.

Артём: Да-да-да, это как-то шокирующе!

Андрей: На самом деле, Россия, безусловно (certainly), заслуга Черчесова, великолепно два тактических мастер-класса в первых двух матчах.

Алексей: Но я всё-таки отмечу не тактический гений (в значении талант) Черчесова, а всё-таки слабость соперников.

Дмитрий: Ну это да, я согласен.

Андрей: В этом и есть его… он как, он построил игру от слабых сторон соперника, если мы так глубоко не будем, вот, что он именно… Саудовская Аравия, если вкратце (briefly), это команда, которая любит играть с мячом, но при этом класса (уровня мастерства) игроков не хватает, чтобы им правильно распоряжаться (to dispose). Россия, соответственно, их высоко прессинговала (to put pressure), много отбирала мячи и, соответственно, наказывала. Египет, наоборот, команда, которая плохо играет в позиционном и это очень, ну как, с одной стороны, не подходит для России, с другой стороны, Египет — команда одного манёвра. Мы просто грамотно (properly) оцепили (to cordon off) Салаха, отделили его от команды и заставили (to force) играть Египет по-другому, через других игроков, которые явно слабее классом и, соответственно, из-за этого (because of that) эффективность Египта в нападении резко упала и наши опять же за это всё наказали. То есть говорю, что Черчесов удивил, но при этом не нужно забывать, что всё-таки с соперниками (adversaries) нам немножко повезло. Саудовская Аравия и Египет, ну, для меня это, наверное, в пятёрку слабейших сборных турнира, и те, и другие входят.

Ну, с Уругваем, класс команды другой, плюс, конечно, обстоятельства, все эти удаления сложились не в пользу, хотя я бы не сказал, что прям играли … плохо. В принципе в позиционном нападении Уругваю вообще не дали ничего сделать, ну, стандарты… Черчесов сказал: мы наигрывали их 20-25 (двадцать-двадцать пять) минут против команды, в которой как раз всё забивается на стандартах. Этого малого. И, кстати, с Испанией…

Артём: Стандарты — это угловые (corner kick), да?

Андрей: Угловые, штрафные (free kick), да. Испания очень хороша на стандартах на этом турнире и совет, если вы нас смотрите, Станислав Саламович, вдруг, внезапно…

Дмитрий: Слишком тихо.

Алексей: Погромче, да, чтоб он услышал.

Андрей: Уделите побольше внимания (to pay attention), потому что Испания на стандартах, их очень разнообразно разыгрывает (to play) и их очень эффективно использует на этом турнире.

Артём: Какие у вас любимые игры? Вот одна любимая игра пока.

Алексей: Я думаю, ну, чисто (именно | just) как болельщик Португалии, конечно же, первый тур с Испанией, потому что, ну, по-моему, лучше этого разве что Хорватия-Аргентина. Вот, выделю, точнее, поставлю на одно место.

Артём: Хорошо.

Дмитрий: Подождите, а Бельгия играла с кем, вот, когда она забила 6:1 (шесть-один)? С Тунисом, да?

Алексей: С Тунисом, да.

Дмитрий: А, вот игра с Тунисом у Бельгии, не знаю, вот лично в моём топе она стала одной из, ну, из лучших, вот, за это время. Почему? Потому что это реально была зрелищная (spectacular) игра…

Артём: Шесть-два потому что, да?

Дмитрий: Ну, то есть, во-первых, да, там было много голов. Это была реально красивая игра, не то, что, допустим, Франция играет, когда ты ждёшь чего-то, ждёшь-ждёшь, девяностая минута, а ты до сих пор ждёшь и ничего. Вот, а тут как бы гол, гол, все красивые, причём Тунис не просто, вот, сидел, там, и это… он пытался тоже забивать, постоянно были какие-то опасные моменты.

Артём: Динамичная игра, в общем.

Дмитрий: Да, вот, чисто мяч перелетал с одного конца поля в другое и было интересно следить, ну, чисто поэтому мне… плюс, Бельгия мне симпатизирует (to sympathize). Это команда, которая прям, вот опять же, не замыкается на (ограничивается | to limit oneself) какой-то и на своём уровне, хотя у них хорошие есть игроки, ну то есть она играет в открытый футбол, много забивает, много делает опасных атак, то есть не уходит в себя, не чё-то, там, пытается сохранить, ну, в общем, интересная команда.

Алексей: Ну это пока.

Андрей: Говоря про Бельгию, она очень хорошо играет, но уровень соперников опять же Панама, Тунис… Вот завтра будет против Англии, интересно будет посмотреть.

Алексей: Я думаю, там в нули скатают.

Андрей: Вот, очень атакующая команда, да, и в плей-офф это может как раз им немного помешать (to impede), потому что даже в играх с Панамой и с Тунисом сзади организации не хватало, даже такие команды создавали моменты и забивали голы. Вот.

Артём: Какая у тебя любимая игра?

Андрей: Любимая игра у меня? Ну, кстати (by the way), матчей много хороших напряженных, ну, чтобы я как-то был впечатлен…

Дмитрий: Одна из тех, которые запомнились.

Андрей: Ну, наверное…

Алексей: Хорватия.

Андрей: Ну, мне, скажем так, по игре, наверное, Португалия-Испания, а если отдельные перфомансы каких-то, то Хорватия именно матч против Аргентины, потому что Аргентина была никакая (weak), Хорватия была великолепна. И матч, наверное, Мексика-Германия. Можно как сам матч выделить (to highlight), как игру Мексики отдельно. И, наверное, ещё Англия против Туниса первый тайм, несмотря на то, что там 1:1 (один-один) было, но там Англия создала тонну моментов (a ton of moments) и в принципе могла заканчивать всё в первом тайме, но просто реализация подвела (to let down), но отлично играли и Англия тоже, кстати, пока хороша, ну вот, завтра с Бельгией у них очка (очная ставка), поэтому посмотрим.

Дмитрий: А как же Англия-Панама, когда уже 5:0 (пять-ноль) в конце первого…

Андрей: Ну, вот, Англия сделала то, что должна была делать в первой игре — забивать 3, 4, 5 до перерыва и…

Алексей: Они с Бельгией разменялись (to exchange) просто.

Андрей: И спокойно заканчивать.

Дмитрий: У них же, это, восемь-два у обоих.

Алексей: Да-да, восемь-два по разнице.

Андрей: Да, там может быть карточки придётся считать.

Алексей: И монеточку кидать.

Артём: Я сейчас буду как Юрий Дудь: топ-3 игрока сейчас на чемпионате?

Дмитрий: Криштиану Роналду! Ну, как бы, Криштиану Роналду, потому что это реально…

Алексей: Я пока подумаю.

Support me on Patreon / Поддержать на Бусти