Patreon — это сайт, где вы можете поддержать проект Russian Progress, и получить за это дополнительный контент и другие бонусы. Здесь вы найдёте описание всех уровней, а также всё, что я там уже опубликовал.

1 $ в месяц join

• Ранний доступ. Закончив монтаж видео или подкаста, я сразу публикую этот материал на Patreon, а потом уже начинаю писать к нему субтитры и транскрипцию.
• Упоминание в видео. Ваше имя в финальных титрах к каждому новому видео на всё время, пока вы будете оставаться патроном.

5 $ в месяц join

• Бонусы первого уровня.
• Транскрипции к видео. Полные транскрипции в PDF c аудио к каждому видео. Новые транскрипции идут с переводами сложных слов.

Нажмите для доступа к d098d0b7d0bed0bbd0b8d180d183d18ed181d18c-d0b2-d0bbd0b5d181d183-1.pdf

• Транскрипции и видео к подкастам. Полные транскрипции (иногда на 20 страниц) к каждому новому выпуску. Как правило, с заметками и переводом сложных слов. Также вы получаете доступ к видеоверсии подкаста на YouTube. Вы сможете работать с субтитрами.

10 $ в месяц join

• Бонусы первых двух уровней.

• Эксклюзивные видео. Также вы получаете доступ к 10+ видео, которые опубликованы только на Patreon. Большая часть из них с субтитрами и все они без монетизации.

Потерялся в стокгольмском метро — Exclusive Vlog

Выпуск 38 – Хейт, путешествия и менталитет (полная версия, no cuts)

Беседа с Фирдавсом (extras)

Прогулка по Севастополю (версия без комментариев)

На велосипеде по Москве (полная версия)

Интервью со Стивом Кофманом (продолжение)

Тестируем новую камеру (влог с субтитрами)

Влог из зоопарка (extras)

Разбор речи Джона (часть 2)

Разбор речи Джона (часть 1)

Влог из Стокгольма (extras)

10 тысяч на канале (полная версия)

Прогулка по Сортавале (продолжение)

Самая красивая церковь Новгорода (продолжение)

Как я записывал 5 видео за день (влог из Хельсинки)

Top 10 Russian Swear Words

• Extra Podcast. Эксклюзивный подкаст, в котором я объясняю самые сложные и интересные слова, тонкости произношения и грамматики, а также некоторые культурные моменты из (почти) каждого нового видео и подкаста. За 10 долларов в месяц вы получаете вдвое больше нового контента!

Как слушать Extra Podcast в приложении для подкастов

История названия Russian Progress (+новости) — Extra Podcast 13

Почему я учу языки именно так — Extra Podcast 12

На «ты» или на «вы»: 3 уточнения — Extra Podcast 11

Как прошёл мой день? — Extra Podcast 10

Русские пословицы о прокрастинации — Extra Podcast 9

Как рассказать о себе на русском — Extra Podcast 8

Основные слова на тему «чтение» — Extra Podcast 7

Как говорить как русский? (20+ редукций) — Extra Podcast 6

Сам бог велел! (+5 выражений) — Extra Podcast 5

Четыре выражения из 31 выпуска — Extra Podcast 4

Как удивляться на русском (9 слов) — Extra Podcast 3

Слова на тему «being sick» на русском — Extra Podcast 2

Слова из видео «Мой брат Макс» — Extra Podcast 1

15 $ в месяц join

• Предыдущие бонусы.
• Качественный полный параллельный перевод некоторых моих видео с русского на английский и на другие языки.

Переводы осуществляются исключительно носителями языка и идут с аудио на каждом языке, которое также создается носителями.

Отлично подойдёт всем тем, кто изучает несколько языков. Добро пожаловать в Language Progress! 🙌

Полные переводы доступны на:

English:

5 причин жить в России — Full English Translation with Audio

Language Progress! — Новый уровень на Patreon 🎉

Polish: soon

Поддержать проект и получить бонусы👇

Огромное спасибо всем тем, кто уже поддерживает проект на Patreon! 🙏

Albert Pape
Alexi Lebert
Ali Ameen
Alice Duggan
Amanda
Anastasia Volkova
Andrea McHella
Andreas Felix
Andreas Jagdt
Anikó Rózsa
Anthony Arias
Artie Gonzalez
Ateris Friesz
Bahar Yelkenci
Baptiste B.
Barry Brownlow
Ben O’Neill
Bennett Dunn
BlackFire
Bob Eisen
Bruce Winson
Carla Bruno
Carlo M. Mastrodicasa
Charles Joscelyne
Chris Holifield
Chris Sloane
Christof Löwe
Christopher Snipp
Clare Hunter
Damian Wojtunik
David Evans
David Kidd
David Kirchesch
David Scott
Davide Gemello
Dawid Stępniewski
Deborah Crowe
Edi Casabar
Elisabetta
Em L
Etienne Legault Dupuis
Filipe de Carvalho
Frank Stringfellow
Georgia b
GERARD GUERIN
Ghislain Tertrais
Glenn Hendrix
Grace Farris
Graham Weaver
Greg
Greta
Guido Del Papa
Henrik Jilke
Hutter Anna-Lena
Ian Letham
István Zsolt Járosi
Iva Baldová
Ivan Dino
Jakab Éva
JaKamille
Jakub Rosman
James Coates
James Wolynetz
Jarle
Jeremy Beloff
Jiří Šustr
Joanna Kowalska
Joe Young
Johanna Cador
John Jang
John-Paul Stuthridge
Jose Vicente Ausina
Joseph
Josh Weber
Joshua Bean
Judithh
Kilian
Kristian Balog
Krystof Volenik
Language Come Up
Lauren Boutros
Lilian Silveira
Luiz Costa
Lukas Pichler
Łukasz
Magdalena Guździoł
Marek Nádaský
Mark Withington
Marta Domachowska
Matt
Michalis Papamichael
Mikołaj Klyta
Mirka Stružková
Nele Ninclaus
Nico Schoen
Noel Slater
Oliver Sterchi
Oliwia Sara
Pascal Gonset
Patrick McKernan
Paweł Zapotoczny
Piotr
R
rémi COTARD
Rob Dunfey
Robert Walsh
Roberto
Rudy Castro
Sabrina
Sam Hall
Sebastian Venus
Simone Habereder
Speak English Like A Native
Stefan Reichenberger
Sultan
Sybille Backert
Teach Yourself English Now
Teung Chn
thomas curdt
Tiago BarattodeCastro
Till Hornburg
Tim Price
Tobias
Tom
Tom Kroening
Ursula Kallio
Viktoria suleimanova
Vladimir
wassim
Will Bowen
Yohann Bo
Yossi
Yulia
александра
Алексия
Анджей Волк
Крис
Муса
奕佐 陳
翀 周