Strange Words in Russian · Learn Russian with subtitles

В каждом языке есть какие-то странные слова. Сегодня я расскажу вам о странных словах в моём родном языке. Пишите в комментариях, какие забавные слова у вас на слуху в вашем родном языке или в русском :)

В видео я упомянул, что вы теперь можете практиковать русский с великим полиглотом всея Руси из Иваново — Станиславом Лаврентьевым. Подробнее о занятиях с ним тут.

mp3 / pdf

 

Ребята, всем привет и добро пожаловать на новое видео проекта Russian Progress — проект по изучению русского языка через аутентичный контент на русском.

Сегодня будет тема довольно интересная, ну, по крайней мере для меня, — это пять странных слов в русском языке. Возможно, для вас (вам) они не покажутся странными, потому что у вас они могут вызывать другие ассоциации. Но, как у носителя русского языка… эти слова — они для меня всегда в общем означают что-то другое, чем то, что они должны означать на самом деле. Ну либо просто они странные.

И прежде чем мы начнём это видео, я хотел бы вам рассказать о том, что на сайте RussianProgress.com Стас — мой друг, преподаватель и полиглот — начал преподавать русский язык.

Стас: Привет, дорогие друзья. Меня зовут Стас, я полиглот, и говорю на семи языках. Три из них я преподаю: это английский, итальянский, испанский. Я хотел попробовать ещё с одним — моим родным, русским.

Я хотел бы поделиться с вами моими… моим опытом, моими лайфхаками в изучении иностранных языков. Если получилось у меня — получится и у вас. В начале было слово. Не бойтесь делать ошибки и говорить с дня номер один. Если получилось у меня — получится и у вас. Удачи!

Артём: Вы можете записаться к нему на занятие по ссылочке в описании. И так же ко мне тоже можете записаться.

Ну, а теперь начинаем, собственно, сегодняшнюю тему.

Первое странное слово в русском языке, которое довольно часто… ну, в принципе, все слова, о которых я буду говорить, — они часто используются. То есть критерием подбора этих слов было именно использование их в разговорной речи, повседневной, постоянной.

1:48 — достопримечательность

И первое наше слово — это достопримечательность, достопримечательность. И я думаю, вы уже догадались, почему оно странное: потому что оно просто невероятно длинное. Дело в том, что это слово состоит из двух слов, то есть оно строилось по принципу немецких слов, когда мы берём просто два слова, соединяем их воедино, получаем новое слово. В данном случае это прилагательное достойный и глагол примечать.

Что такое достопримечательность? Достопримечательность — это то, что мы хотим увидеть, когда посещаем новый город. То есть ты приезжаешь в какое-то новое для себя место, и тебе нужно увидеть самое интересное, самое главное, самое историческое. Это то, чем занимаются туристы, то есть они приезжают посмотреть какую-то достопримечательность, сфотографироваться на её фоне и выложить эту фоточку в Инстаграм.

Ну и вот, собственно, и состоит оно из двух слов: достойный и примечать, то есть достойный того, чтобы его увидели, достойный примечания. В единственном числе это слово будет достопримечательность, во множественном — достопримечательности.

И вам такой челлендж — попытайтесь сейчас вот без… без меня прочитать это слово сразу и без ошибок. Достопримечательность. Достопримечательность.

Это первое слово. Оно довольно часто используется, особенно если вы любите путешествовать и вам интересна тема путешествий. Бесит особенно писать это слово очень долго, но мы ничего не можем поделать, потому что других аналогов у нас особо нет.

Полная транскрипция доступна на Patreon

Artem Nazarov

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.