Короче, я переехал. Вот моя новая комната. Здесь такая печь старая — дореволюционная. Потолки. Вот это вот «роза», по-моему, называется. Кровать сверху. И всё, в принципе. Ну, холодильник ещё есть. Комод. Зеркало. И вот такой вот вид. Тут Таврический сад, мимо которого я недавно проезжал… Надо, кстати, окна помыть. И вот, короче, я доволен. Сейчас [ща] покажу вам ещё туалет и кухню. Очень атмосферно. Мне, кстати, выдали вот такие тапки. Стильные. Так, и кухня. Тоже очень атмосферная. Колоритная. Да, запах там, конечно, специфический. Ну, конечно, интересный опыт, интересная квартира. Я в таких никогда не жил, к счастью, наверное. Но да, вот можно посмотреть, как выглядит такая питерская прям квартира.
So, I’ve moved. This is my new room. Here’s an old, pre-revolutionary stove [the technical term for this in English is “masonry heater”]. The ceiling. This is called a “rose,” I think [they are called “ceiling roses” in English]. The bed is on top. And that’s all basically. Well, there’s also a fridge. Dresser. Mirror. And this is the view. Here’s Tauride Garden, which I passed by recently. That reminds me, I need to clean the windows. And yeah, I’m satisfied. Now I’m gonna show you guys the bathroom and kitchen. Great vibe. I was also given these slippers. Stylish. So, the kitchen. Also very cozy. Quaint. Yeah, the smell there is quite “unique,” of course. But this is an interesting experience and an interesting apartment. I haven’t lived in an apartment like this before—that’s probably a good thing. But yeah, I get to see what a very St. Petersburg apartment looks like.
1:18
И вот, меня ждёт уже мой велосипед. Двор-колодец. Так, сейчас я договорился встретиться с друзьями. И, возможно, что-то вместе поснимаем. Если нет, то это будет, наверное, самый короткий влог. Короче, я взял все вещи с собой, потому что там локера никакого нет. Всё самое ценное – ноутбук, планшет – я взял с собой. Поэтому я сегодня с рюкзаком, хотя рюкзаки я вообще не очень люблю. Так, ну и да, надо что-то говорить, иначе я всё равно это вырежу. Нет смысла снимать и не говорить. Да, сегодня встретимся с ребятами. Пойдём на Новую Голландию. Я там вчера уже был, но я ничего [ничё] не снимал. А это — одно из лучших вообще пространств в Петербурге. Вот. Поэтому я вам его [вам-ывО] покажу, покажу вам это место. Ну и что-нибудь спрошу у ребят. Ребята из Сибири. Может, они нам о Сибирирасскажут.
And look, my bike is already waiting for me. A courtyard-well [колодец — well (hole where you get water from the ground). If you watch the video, Artem is referring to how tall and narrow the courtyard is, like a well]. So I’ve agreed to meet with my friends, and we might film something together. If not, this might be the shortest vlog. Okay, I took all my stuff with me because there’s no safe there. All my most valuable stuff—laptop, tablet—I took with me. That’s why I have my bag today, even though I don’t really like backpacks. So yeah, I need to talk about something, or else I’m still gonna cut this all out. There’s no point in filming without talking. Today I’m gonna meet up with my friends. We’re going to New Holland Island. I was there yesterday but I didn’t film anything. New Holland is one of the best spaces in Petersburg. So yeah, that’s why I’m gonna show you guys it, show it to you guys. And I’ll ask the guys something. They’re from Siberia. Maybe they’ll talk to us about Siberia.
2:16
Вообще, кстати, формат дейли-влогов не совсем получается, потому что для меня-то они дейли. То есть я уже третий день подряд записываю. О, император Александр II (второй). Что это за здание, кстати, интересно? Да, я записываю каждый день, уже третье июня. Но в силу того, что пишутся субтитры и так далее, они не выходят каждый день. Так что не совсем дейли получается. Такое архитектурное соседство. Так, тут я, наверное, буду отключаться, потому что там будет более интенсивное движение. Но скороувидимся!
You know, on a related note, the daily vlog format isn’t completely working, because for me they’re daily. I’m recording for the third day straight. Hey, Emperor Alexander II (the second). What is this building, by the way, hm? Yeah, I film every day, it’s already June 3rd. But due to the fact that subtitles and so forth are being created, the vlogs don’t come out every day. So it’s not really daily. Quite an architectural juxtaposition. OK, here I’m probably gonna turn this off because there’s gonna be more traffic. But I’ll see you soon!
ㅤ